| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And there was sore [02389] war [04421] against the Philistines [06430] all the days [03117] of Saul [07586]: and when Saul [07586] saw [07200] any strong [01368] man [0376], or any valiant [02428] man [01121], he took [0622] him unto him. |
And there was sore war against the Philistines all the days of Saul: and when Saul saw any strong man, or any valiant man, he took him unto him. |
King James |
| And there was sore [02389] war [04421] against the Philistines [06430] all the days [03117] of Saul [07586]: and when Saul [07586] saw [07200] any strong [01368] man [0376], or any valiant [02428] man [01121], he took [0622] him unto him. |
And there was sore war against the Philistines all the days of Saul: and when Saul saw any mighty man, or any valiant man, he took him unto him. |
American Standard |
| And there was sore [02389] war [04421] against the Philistines [06430] all the days [03117] of Saul [07586]: and when Saul [07586] saw [07200] any strong [01368] man [0376], or any valiant [02428] man [01121], he took [0622] him unto him. |
All through the life of Saul there was bitter war against the Philistines; and whenever Saul saw any strong man or any good fighting man, he kept him near himself. |
Basic English |
| And there was sore [02389] war [04421] against the Philistines [06430] all the days [03117] of Saul [07586]: and when Saul [07586] saw [07200] any strong [01368] man [0376], or any valiant [02428] man [01121], he took [0622] him unto him. |
And there was sore war against the Philistines all the days of Saul: and when Saul saw any strong man, or any valiant man, he took him unto him. |
Updated King James |
| And there was sore [02389] war [04421] against the Philistines [06430] all the days [03117] of Saul [07586]: and when Saul [07586] saw [07200] any strong [01368] man [0376], or any valiant [02428] man [01121], he took [0622] him unto him. |
And the war is severe against the Philistines all the days of Saul; when Saul hath seen any mighty man, and any son of valour, then he doth gather him unto himself. |
Young's Literal |
| And there was sore [02389] war [04421] against the Philistines [06430] all the days [03117] of Saul [07586]: and when Saul [07586] saw [07200] any strong [01368] man [0376], or any valiant [02428] man [01121], he took [0622] him unto him. |
And there was sore war against the Philistines all the days of Saul; and when Saul saw any mighty man, or any valiant man, he took him to himself. |
Darby |
| And there was sore [02389] war [04421] against the Philistines [06430] all the days [03117] of Saul [07586]: and when Saul [07586] saw [07200] any strong [01368] man [0376], or any valiant [02428] man [01121], he took [0622] him unto him. |
And there was violent war against the Philistines all the days of Saul: and when Saul saw any strong man, or any valiant man, he took him to himself. |
Webster |
| And there was sore [02389] war [04421] against the Philistines [06430] all the days [03117] of Saul [07586]: and when Saul [07586] saw [07200] any strong [01368] man [0376], or any valiant [02428] man [01121], he took [0622] him unto him. |
There was severe war against the Philistines all the days of Saul: and when Saul saw any mighty man, or any valiant man, he took him to him. |
World English |
| And there was sore [02389] war [04421] against the Philistines [06430] all the days [03117] of Saul [07586]: and when Saul [07586] saw [07200] any strong [01368] man [0376], or any valiant [02428] man [01121], he took [0622] him unto him. |
And there was a great war against the Philistines all the days of Saul. For whomsoever Saul saw to be a valiant man, and fit for war, he took him to himself. |
Douay Rheims |
| And there was sore [02389] war [04421] against the Philistines [06430] all the days [03117] of Saul [07586]: and when Saul [07586] saw [07200] any strong [01368] man [0376], or any valiant [02428] man [01121], he took [0622] him unto him. |
erat autem bellum potens adversum Philistheos omnibus diebus Saul nam quemcumque viderat Saul virum fortem et aptum ad proelium sociabat eum sibi |
Jerome's Vulgate |
| And there was sore [02389] war [04421] against the Philistines [06430] all the days [03117] of Saul [07586]: and when Saul [07586] saw [07200] any strong [01368] man [0376], or any valiant [02428] man [01121], he took [0622] him unto him. |
There was severe war against the Philistines all the days of Saul: and when Saul saw any mighty man, or any valiant man, he took him to him. |
Hebrew Names |
| And there was sore [02389] war [04421] against the Philistines [06430] all the days [03117] of Saul [07586]: and when Saul [07586] saw [07200] any strong [01368] man [0376], or any valiant [02428] man [01121], he took [0622] him unto him. |
Y la guerra fué fuerte contra los Filisteos todo el tiempo de Saúl; y á cualquiera que Saúl veía hombre valiente y hombre de esfuerzo, juntábale consigo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And there was sore [02389] war [04421] against the Philistines [06430] all the days [03117] of Saul [07586]: and when Saul [07586] saw [07200] any strong [01368] man [0376], or any valiant [02428] man [01121], he took [0622] him unto him. |
Y la guerra fue fuerte contra los filisteos todo el tiempo de Saúl; y a cualquiera que Saúl veía que era hombre valiente e hijo de virtud, le juntaba consigo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And there was sore [02389] war [04421] against the Philistines [06430] all the days [03117] of Saul [07586]: and when Saul [07586] saw [07200] any strong [01368] man [0376], or any valiant [02428] man [01121], he took [0622] him unto him. |
Now the war against the Philistines was severe all the days of Saul; and when Saul saw any mighty man or any valiant man, he attached him to his staff. |
New American Standard Bible© |
| And there was sore [02389] war [04421] against the Philistines [06430] all the days [03117] of Saul [07586]: and when Saul [07586] saw [07200] any strong [01368] man [0376], or any valiant [02428] man [01121], he took [0622] him unto him. |
There was severe war against the Philistines all the days of Saul, and whenever Saul saw any mighty or [outstandingly] courageous man, he attached him to himself. |
Amplified Bible© |
| And there was sore [02389] war [04421] against the Philistines [06430] all the days [03117] of Saul [07586]: and when Saul [07586] saw [07200] any strong [01368] man [0376], or any valiant [02428] man [01121], he took [0622] him unto him. |
Pendant toute la vie de Saül, il y eut une guerre acharnée contre les Philistins; et dès que Saül apercevait quelque homme fort et vaillant, il le prenait à son service. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And there was sore [02389] war [04421] against the Philistines [06430] all the days [03117] of Saul [07586]: and when Saul [07586] saw [07200] any strong [01368] man [0376], or any valiant [02428] man [01121], he took [0622] him unto him. |
Et la guerre fut forte contre les Philistins durant tous les jours de Saül; et quand Saül voyait quelque homme fort et quelque homme vaillant, il le prenait auprès de lui. |
John Darby (French) |
| And there was sore [02389] war [04421] against the Philistines [06430] all the days [03117] of Saul [07586]: and when Saul [07586] saw [07200] any strong [01368] man [0376], or any valiant [02428] man [01121], he took [0622] him unto him. |
E houve forte guerra contra os filisteus, por todos os dias de Saul; e sempre que Saul via algum homem poderoso e valente, o agregava a si. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |