Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: 1 Samuel 14:47 - Strong Concordance

Verse         Comparing Text
1Sa 14:47 So Saul [07586] took [03920] the kingdom [04410] over Israel [03478], and fought [03898] against all his enemies [0341] on every side [05439], against Moab [04124], and against the children [01121] of Ammon [05983], and against Edom [0123], and against the kings [04428] of Zobah [06678], and against the Philistines [06430]: and whithersoever he turned [06437] himself, he vexed [07561] them.

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
So Saul [07586] took [03920] the kingdom [04410] over Israel [03478], and fought [03898] against all his enemies [0341] on every side [05439], against Moab [04124], and against the children [01121] of Ammon [05983], and against Edom [0123], and against the kings [04428] of Zobah [06678], and against the Philistines [06430]: and whithersoever he turned [06437] himself, he vexed [07561] them. So Saul took the kingdom over Israel, and fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines: and whithersoever he turned himself, he vexed them. King James
So Saul [07586] took [03920] the kingdom [04410] over Israel [03478], and fought [03898] against all his enemies [0341] on every side [05439], against Moab [04124], and against the children [01121] of Ammon [05983], and against Edom [0123], and against the kings [04428] of Zobah [06678], and against the Philistines [06430]: and whithersoever he turned [06437] himself, he vexed [07561] them. Now when Saul had taken the kingdom over Israel, he fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines: and whithersoever he turned himself, he put them to the worse. American Standard
So Saul [07586] took [03920] the kingdom [04410] over Israel [03478], and fought [03898] against all his enemies [0341] on every side [05439], against Moab [04124], and against the children [01121] of Ammon [05983], and against Edom [0123], and against the kings [04428] of Zobah [06678], and against the Philistines [06430]: and whithersoever he turned [06437] himself, he vexed [07561] them. Now when Saul had taken his place as ruler of Israel, he made war on those who were against him on every side, Moab and the Ammonites and Edom and the kings of Zobah and the Philistines: and whichever way he went, he overcame them. Basic English
So Saul [07586] took [03920] the kingdom [04410] over Israel [03478], and fought [03898] against all his enemies [0341] on every side [05439], against Moab [04124], and against the children [01121] of Ammon [05983], and against Edom [0123], and against the kings [04428] of Zobah [06678], and against the Philistines [06430]: and whithersoever he turned [06437] himself, he vexed [07561] them. So Saul took the kingdom over Israel, and fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines: and anywhere he turned himself, he vexed them. Updated King James
So Saul [07586] took [03920] the kingdom [04410] over Israel [03478], and fought [03898] against all his enemies [0341] on every side [05439], against Moab [04124], and against the children [01121] of Ammon [05983], and against Edom [0123], and against the kings [04428] of Zobah [06678], and against the Philistines [06430]: and whithersoever he turned [06437] himself, he vexed [07561] them. and Saul captured the kingdom over Israel, and he fighteth round about against all his enemies, against Moab, and against the Bene-Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines, and whithersoever he turneth he doth vex `them'. Young's Literal
So Saul [07586] took [03920] the kingdom [04410] over Israel [03478], and fought [03898] against all his enemies [0341] on every side [05439], against Moab [04124], and against the children [01121] of Ammon [05983], and against Edom [0123], and against the kings [04428] of Zobah [06678], and against the Philistines [06430]: and whithersoever he turned [06437] himself, he vexed [07561] them. And Saul took the kingdom over Israel, and fought against all his enemies round about, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines; and whithersoever he turned himself, he discomfited them. Darby
So Saul [07586] took [03920] the kingdom [04410] over Israel [03478], and fought [03898] against all his enemies [0341] on every side [05439], against Moab [04124], and against the children [01121] of Ammon [05983], and against Edom [0123], and against the kings [04428] of Zobah [06678], and against the Philistines [06430]: and whithersoever he turned [06437] himself, he vexed [07561] them. So Saul took the kingdom over Israel, and fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines: and whithersoever he turned himself, he harassed them. Webster
So Saul [07586] took [03920] the kingdom [04410] over Israel [03478], and fought [03898] against all his enemies [0341] on every side [05439], against Moab [04124], and against the children [01121] of Ammon [05983], and against Edom [0123], and against the kings [04428] of Zobah [06678], and against the Philistines [06430]: and whithersoever he turned [06437] himself, he vexed [07561] them. Now when Saul had taken the kingdom over Israel, he fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines: and wherever he turned himself, he defeated them. World English
So Saul [07586] took [03920] the kingdom [04410] over Israel [03478], and fought [03898] against all his enemies [0341] on every side [05439], against Moab [04124], and against the children [01121] of Ammon [05983], and against Edom [0123], and against the kings [04428] of Zobah [06678], and against the Philistines [06430]: and whithersoever he turned [06437] himself, he vexed [07561] them. And Saul having his kingdom established over Israel, fought against all his enemies round about, against Moab, and against the children of Ammon, and Edom, and the kings of Soba, and the Philistines; and whithersoever he turned himself, he overcame. Douay Rheims
So Saul [07586] took [03920] the kingdom [04410] over Israel [03478], and fought [03898] against all his enemies [0341] on every side [05439], against Moab [04124], and against the children [01121] of Ammon [05983], and against Edom [0123], and against the kings [04428] of Zobah [06678], and against the Philistines [06430]: and whithersoever he turned [06437] himself, he vexed [07561] them. at Saul confirmato regno super Israhel pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos eius contra Moab et filios Ammon et Edom et reges Suba et Philistheos et quocumque se verterat superabat Jerome's Vulgate
So Saul [07586] took [03920] the kingdom [04410] over Israel [03478], and fought [03898] against all his enemies [0341] on every side [05439], against Moab [04124], and against the children [01121] of Ammon [05983], and against Edom [0123], and against the kings [04428] of Zobah [06678], and against the Philistines [06430]: and whithersoever he turned [06437] himself, he vexed [07561] them. Now when Saul had taken the kingdom over Israel, he fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines: and wherever he turned himself, he defeated them. Hebrew Names
So Saul [07586] took [03920] the kingdom [04410] over Israel [03478], and fought [03898] against all his enemies [0341] on every side [05439], against Moab [04124], and against the children [01121] of Ammon [05983], and against Edom [0123], and against the kings [04428] of Zobah [06678], and against the Philistines [06430]: and whithersoever he turned [06437] himself, he vexed [07561] them. Y ocupando Saúl el reino sobre Israel, hizo guerra á todos sus enemigos alrededor: contra Moab, contra los hijos de Ammón, contra Edom, contra los reyes de Soba, y contra los Filisteos: y á donde quiera que se tornaba era vencedor. Reina Valera - 1909 (Spanish)
So Saul [07586] took [03920] the kingdom [04410] over Israel [03478], and fought [03898] against all his enemies [0341] on every side [05439], against Moab [04124], and against the children [01121] of Ammon [05983], and against Edom [0123], and against the kings [04428] of Zobah [06678], and against the Philistines [06430]: and whithersoever he turned [06437] himself, he vexed [07561] them. Y tomando Saúl el reino sobre Israel, hizo guerra a todos sus enemigos alrededor: contra Moab, contra los hijos de Amón, contra Edom, contra los reyes de Soba, y contra los filisteos; y adondequiera que se volvía, era vencedor. Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
So Saul [07586] took [03920] the kingdom [04410] over Israel [03478], and fought [03898] against all his enemies [0341] on every side [05439], against Moab [04124], and against the children [01121] of Ammon [05983], and against Edom [0123], and against the kings [04428] of Zobah [06678], and against the Philistines [06430]: and whithersoever he turned [06437] himself, he vexed [07561] them. Now when Saul had taken the kingdom over Israel, he fought against all his enemies on every side, against Moab, the sons of Ammon, Edom, the kings of Zobah, and the Philistines; and wherever he turned, he inflicted punishment. New American Standard Bible©
So Saul [07586] took [03920] the kingdom [04410] over Israel [03478], and fought [03898] against all his enemies [0341] on every side [05439], against Moab [04124], and against the children [01121] of Ammon [05983], and against Edom [0123], and against the kings [04428] of Zobah [06678], and against the Philistines [06430]: and whithersoever he turned [06437] himself, he vexed [07561] them. When Saul took over the kingdom of Israel, he fought against all his enemies on every side: Moab, the Ammonites, Edom, the kings of Zobah, and the Philistines. Wherever he turned, he made it worse for them. Amplified Bible©
So Saul [07586] took [03920] the kingdom [04410] over Israel [03478], and fought [03898] against all his enemies [0341] on every side [05439], against Moab [04124], and against the children [01121] of Ammon [05983], and against Edom [0123], and against the kings [04428] of Zobah [06678], and against the Philistines [06430]: and whithersoever he turned [06437] himself, he vexed [07561] them. Après que Saül eut pris possession de la royauté sur Israël, il fit de tous côtés la guerre à tous ses ennemis, à Moab, aux enfants d`Ammon, à Édom, aux rois de Tsoba, et aux Philistins; et partout où il se tournait, il était vainqueur. Louis Segond - 1910 (French)
So Saul [07586] took [03920] the kingdom [04410] over Israel [03478], and fought [03898] against all his enemies [0341] on every side [05439], against Moab [04124], and against the children [01121] of Ammon [05983], and against Edom [0123], and against the kings [04428] of Zobah [06678], and against the Philistines [06430]: and whithersoever he turned [06437] himself, he vexed [07561] them. ¶ Et Saül prit la royauté sur Israël, et il fit la guerre tout à l'entour contre tous ses ennemis: contre Moab, et contre les fils d'Ammon, et contre Édom, et contre les rois de Tsoba, et contre les Philistins; et partout où il se tournait, il les châtiait. John Darby (French)
So Saul [07586] took [03920] the kingdom [04410] over Israel [03478], and fought [03898] against all his enemies [0341] on every side [05439], against Moab [04124], and against the children [01121] of Ammon [05983], and against Edom [0123], and against the kings [04428] of Zobah [06678], and against the Philistines [06430]: and whithersoever he turned [06437] himself, he vexed [07561] them. Tendo Saul tomado o reino sobre Israel, pelejou contra todos os seus inimigos em redor: contra Moabe, contra os filhos de Amom, contra Edom, contra os reis de Zobá e contra os filisteus; e, para onde quer que se voltava, saía vitorioso.    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top