Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: 1 Samuel 14:34 - Strong Concordance

Verse         Comparing Text
1Sa 14:34 And Saul [07586] said [0559], Disperse [06327] yourselves among the people [05971], and say [0559] unto them, Bring me hither [05066] every man [0376] his ox [07794], and every man [0376] his sheep [07716], and slay [07819] them here, and eat [0398]; and sin [02398] not against the LORD [03068] in eating [0398] with the blood [01818]. And all the people [05971] brought [05066] every man [0376] his ox [07794] with him [03027] that night [03915], and slew [07819] them there.

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
And Saul [07586] said [0559], Disperse [06327] yourselves among the people [05971], and say [0559] unto them, Bring me hither [05066] every man [0376] his ox [07794], and every man [0376] his sheep [07716], and slay [07819] them here, and eat [0398]; and sin [02398] not against the LORD [03068] in eating [0398] with the blood [01818]. And all the people [05971] brought [05066] every man [0376] his ox [07794] with him [03027] that night [03915], and slew [07819] them there. And Saul said, Disperse yourselves among the people, and say unto them, Bring me hither every man his ox, and every man his sheep, and slay them here, and eat; and sin not against the LORD in eating with the blood. And all the people brought every man his ox with him that night, and slew them there. King James
And Saul [07586] said [0559], Disperse [06327] yourselves among the people [05971], and say [0559] unto them, Bring me hither [05066] every man [0376] his ox [07794], and every man [0376] his sheep [07716], and slay [07819] them here, and eat [0398]; and sin [02398] not against the LORD [03068] in eating [0398] with the blood [01818]. And all the people [05971] brought [05066] every man [0376] his ox [07794] with him [03027] that night [03915], and slew [07819] them there. And Saul said, Disperse yourselves among the people, and say unto them, Bring me hither every man his ox, and every man his sheep, and slay them here, and eat; and sin not against Jehovah in eating with the blood. And all the people brought every man his ox with him that night, and slew them there. American Standard
And Saul [07586] said [0559], Disperse [06327] yourselves among the people [05971], and say [0559] unto them, Bring me hither [05066] every man [0376] his ox [07794], and every man [0376] his sheep [07716], and slay [07819] them here, and eat [0398]; and sin [02398] not against the LORD [03068] in eating [0398] with the blood [01818]. And all the people [05971] brought [05066] every man [0376] his ox [07794] with him [03027] that night [03915], and slew [07819] them there. And Saul said, Go about among the people and say to them, Let every man come here to me with his ox and his sheep, and put them to death here, and take his meal: do no sin against the Lord by taking the blood with the flesh. So all the people took their oxen with them that night and put them to death there. Basic English
And Saul [07586] said [0559], Disperse [06327] yourselves among the people [05971], and say [0559] unto them, Bring me hither [05066] every man [0376] his ox [07794], and every man [0376] his sheep [07716], and slay [07819] them here, and eat [0398]; and sin [02398] not against the LORD [03068] in eating [0398] with the blood [01818]. And all the people [05971] brought [05066] every man [0376] his ox [07794] with him [03027] that night [03915], and slew [07819] them there. And Saul said, Disperse yourselves among the people, and say unto them, Bring me here every man his ox, and every man his sheep, and slay them here, and eat; and sin not against the LORD in eating with the blood. And all the people brought every man his ox with him that night, and slew them there. Updated King James
And Saul [07586] said [0559], Disperse [06327] yourselves among the people [05971], and say [0559] unto them, Bring me hither [05066] every man [0376] his ox [07794], and every man [0376] his sheep [07716], and slay [07819] them here, and eat [0398]; and sin [02398] not against the LORD [03068] in eating [0398] with the blood [01818]. And all the people [05971] brought [05066] every man [0376] his ox [07794] with him [03027] that night [03915], and slew [07819] them there. And Saul saith, `Be ye scattered among the people, and ye have said to them, Bring ye nigh unto me each his ox, and each his sheep; and ye have slain `them' in this place, and eaten, and ye do not sin against Jehovah to eat with the blood.' And all the people bring nigh each his ox, in his hand, that night, and slaughter `them' there. Young's Literal
And Saul [07586] said [0559], Disperse [06327] yourselves among the people [05971], and say [0559] unto them, Bring me hither [05066] every man [0376] his ox [07794], and every man [0376] his sheep [07716], and slay [07819] them here, and eat [0398]; and sin [02398] not against the LORD [03068] in eating [0398] with the blood [01818]. And all the people [05971] brought [05066] every man [0376] his ox [07794] with him [03027] that night [03915], and slew [07819] them there. And Saul said, Disperse yourselves among the people, and say to them, Bring near to me every man his ox, and every man his sheep, and slaughter them here, and eat; and sin not against Jehovah in eating with the blood. And all the people brought every man his ox with him that night, and slaughtered them there. Darby
And Saul [07586] said [0559], Disperse [06327] yourselves among the people [05971], and say [0559] unto them, Bring me hither [05066] every man [0376] his ox [07794], and every man [0376] his sheep [07716], and slay [07819] them here, and eat [0398]; and sin [02398] not against the LORD [03068] in eating [0398] with the blood [01818]. And all the people [05971] brought [05066] every man [0376] his ox [07794] with him [03027] that night [03915], and slew [07819] them there. And Saul said, Disperse yourselves among the people, and say to them, Bring me hither every man his ox, and every man his sheep, and slay them here, and eat; and sin not against the LORD in eating with the blood. And all the people brought every man his ox with him that night, and slew them there. Webster
And Saul [07586] said [0559], Disperse [06327] yourselves among the people [05971], and say [0559] unto them, Bring me hither [05066] every man [0376] his ox [07794], and every man [0376] his sheep [07716], and slay [07819] them here, and eat [0398]; and sin [02398] not against the LORD [03068] in eating [0398] with the blood [01818]. And all the people [05971] brought [05066] every man [0376] his ox [07794] with him [03027] that night [03915], and slew [07819] them there. Saul said, "Disperse yourselves among the people, and tell them, 'Bring me here every man his ox, and every man his sheep, and kill them here, and eat; and don't sin against Yahweh in eating meat with the blood.'" All the people brought every man his ox with him that night, and killed them there. World English
And Saul [07586] said [0559], Disperse [06327] yourselves among the people [05971], and say [0559] unto them, Bring me hither [05066] every man [0376] his ox [07794], and every man [0376] his sheep [07716], and slay [07819] them here, and eat [0398]; and sin [02398] not against the LORD [03068] in eating [0398] with the blood [01818]. And all the people [05971] brought [05066] every man [0376] his ox [07794] with him [03027] that night [03915], and slew [07819] them there. And Saul said: Disperse yourselves among the people, and tell them to bring me every man his ox and his ram, and slay them upon this stone, and eat, and you shall not sin against the Lord in eating with the blood. So all the people brought every man his ox with him till the night: and slew them there. Douay Rheims
And Saul [07586] said [0559], Disperse [06327] yourselves among the people [05971], and say [0559] unto them, Bring me hither [05066] every man [0376] his ox [07794], and every man [0376] his sheep [07716], and slay [07819] them here, and eat [0398]; and sin [02398] not against the LORD [03068] in eating [0398] with the blood [01818]. And all the people [05971] brought [05066] every man [0376] his ox [07794] with him [03027] that night [03915], and slew [07819] them there. et dixit Saul dispergimini in vulgus et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem et occidite super istud et vescimini et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine adduxit itaque omnis populus unusquisque bovem in manu sua usque ad noctem et occiderunt ibi Jerome's Vulgate
And Saul [07586] said [0559], Disperse [06327] yourselves among the people [05971], and say [0559] unto them, Bring me hither [05066] every man [0376] his ox [07794], and every man [0376] his sheep [07716], and slay [07819] them here, and eat [0398]; and sin [02398] not against the LORD [03068] in eating [0398] with the blood [01818]. And all the people [05971] brought [05066] every man [0376] his ox [07794] with him [03027] that night [03915], and slew [07819] them there. Saul said, "Disperse yourselves among the people, and tell them, 'Bring me here every man his ox, and every man his sheep, and kill them here, and eat; and don't sin against the LORD in eating meat with the blood.'" All the people brought every man his ox with him that night, and killed them there. Hebrew Names
And Saul [07586] said [0559], Disperse [06327] yourselves among the people [05971], and say [0559] unto them, Bring me hither [05066] every man [0376] his ox [07794], and every man [0376] his sheep [07716], and slay [07819] them here, and eat [0398]; and sin [02398] not against the LORD [03068] in eating [0398] with the blood [01818]. And all the people [05971] brought [05066] every man [0376] his ox [07794] with him [03027] that night [03915], and slew [07819] them there. Y Saúl tornó á decir: Esparcíos por el pueblo, y decidles que me traigan cada uno su vaca, y cada cual su oveja, y degolladlos aquí, y comed; y no pecaréis contra Jehová comiendo con sangre. Y trajo todo el pueblo cada cual por su mano su vaca aquella noc Reina Valera - 1909 (Spanish)
And Saul [07586] said [0559], Disperse [06327] yourselves among the people [05971], and say [0559] unto them, Bring me hither [05066] every man [0376] his ox [07794], and every man [0376] his sheep [07716], and slay [07819] them here, and eat [0398]; and sin [02398] not against the LORD [03068] in eating [0398] with the blood [01818]. And all the people [05971] brought [05066] every man [0376] his ox [07794] with him [03027] that night [03915], and slew [07819] them there. Y Saúl volvió a decir: Esparcíos por el pueblo, y decidles que me traigan cada uno su vaca, y cada cual su oveja, y degolladlos aquí, y comed; y no pecaréis contra el SEÑOR comiendo con sangre. Y trajo todo el pueblo cada cual por su mano su vaca aquella noche, y las degollaron allí. Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
And Saul [07586] said [0559], Disperse [06327] yourselves among the people [05971], and say [0559] unto them, Bring me hither [05066] every man [0376] his ox [07794], and every man [0376] his sheep [07716], and slay [07819] them here, and eat [0398]; and sin [02398] not against the LORD [03068] in eating [0398] with the blood [01818]. And all the people [05971] brought [05066] every man [0376] his ox [07794] with him [03027] that night [03915], and slew [07819] them there. Saul said, "Disperse yourselves among the people and say to them, 'Each one of you bring me his ox or his sheep, and slaughter it here and eat; and do not sin against the LORD by eating with the blood.'" So all the people that night brought each one his ox with him and slaughtered it there. New American Standard Bible©
And Saul [07586] said [0559], Disperse [06327] yourselves among the people [05971], and say [0559] unto them, Bring me hither [05066] every man [0376] his ox [07794], and every man [0376] his sheep [07716], and slay [07819] them here, and eat [0398]; and sin [02398] not against the LORD [03068] in eating [0398] with the blood [01818]. And all the people [05971] brought [05066] every man [0376] his ox [07794] with him [03027] that night [03915], and slew [07819] them there. Saul said, Disperse yourselves among the people and tell them, Bring me every man his ox or his sheep, and butcher them here and eat; and sin not against the Lord by eating the blood. So all the men brought each one his ox that night and butchered it there. Amplified Bible©
And Saul [07586] said [0559], Disperse [06327] yourselves among the people [05971], and say [0559] unto them, Bring me hither [05066] every man [0376] his ox [07794], and every man [0376] his sheep [07716], and slay [07819] them here, and eat [0398]; and sin [02398] not against the LORD [03068] in eating [0398] with the blood [01818]. And all the people [05971] brought [05066] every man [0376] his ox [07794] with him [03027] that night [03915], and slew [07819] them there. Puis il ajouta: Répandez-vous parmi le peuple, et dites à chacun de m`amener son boeuf ou sa brebis, et de l`égorger ici. Vous mangerez ensuite, et vous ne pécherez point contre l`Éternel, en mangeant avec le sang. Et pendant la nuit, chacun parmi le peuple amena son boeuf à la main, afin de l`égorger sur la pierre. Louis Segond - 1910 (French)
And Saul [07586] said [0559], Disperse [06327] yourselves among the people [05971], and say [0559] unto them, Bring me hither [05066] every man [0376] his ox [07794], and every man [0376] his sheep [07716], and slay [07819] them here, and eat [0398]; and sin [02398] not against the LORD [03068] in eating [0398] with the blood [01818]. And all the people [05971] brought [05066] every man [0376] his ox [07794] with him [03027] that night [03915], and slew [07819] them there. Et Saül dit: Dispersez-vous parmi le peuple, et dites-leur: Amenez-moi chacun son boeuf et chacun son mouton, et égorgez-les ici et mangez; et ne péchez pas contre l'Éternel en mangeant avec le sang. Et, cette nuit-là, tout le peuple amena chacun son boeuf à la main, et ils les égorgèrent là. John Darby (French)
And Saul [07586] said [0559], Disperse [06327] yourselves among the people [05971], and say [0559] unto them, Bring me hither [05066] every man [0376] his ox [07794], and every man [0376] his sheep [07716], and slay [07819] them here, and eat [0398]; and sin [02398] not against the LORD [03068] in eating [0398] with the blood [01818]. And all the people [05971] brought [05066] every man [0376] his ox [07794] with him [03027] that night [03915], and slew [07819] them there. Disse mais Saul: Dispersai-vos entre e povo, e dizei-lhes: Trazei-me aqui cada um o seu boi, e cada um a sua ovelha e degolai-os aqui, e comei; e não pequeis contra e Senhor, comendo com sangue. Então todo o povo trouxe de noite, cada um o seu boi, e os degolaram ali.    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top