Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: 1 Samuel 14:1 - Strong Concordance

Verse         Comparing Text
1Sa 14:1 Now it came to pass upon a day [03117], that Jonathan [03129] the son [01121] of Saul [07586] said [0559] unto the young man [05288] that bare [05375] his armour [03627], Come [03212], and let us go over [05674] to the Philistines [06430]' garrison [04673], that is on the other side [05676] [01975]. But he told [05046] not his father [01].

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
Now it came to pass upon a day [03117], that Jonathan [03129] the son [01121] of Saul [07586] said [0559] unto the young man [05288] that bare [05375] his armour [03627], Come [03212], and let us go over [05674] to the Philistines [06430]' garrison [04673], that is on the other side [05676] [01975]. But he told [05046] not his father [01]. Now it came to pass upon a day, that Jonathan the son of Saul said unto the young man that bare his armour, Come, and let us go over to the Philistines' garrison, that is on the other side. But he told not his father. King James
Now it came to pass upon a day [03117], that Jonathan [03129] the son [01121] of Saul [07586] said [0559] unto the young man [05288] that bare [05375] his armour [03627], Come [03212], and let us go over [05674] to the Philistines [06430]' garrison [04673], that is on the other side [05676] [01975]. But he told [05046] not his father [01]. Now it fell upon a day, that Jonathan the son of Saul said unto the young man that bare his armor, Come, and let us go over to the Philistines' garrison, that is on yonder side. But he told not his father. American Standard
Now it came to pass upon a day [03117], that Jonathan [03129] the son [01121] of Saul [07586] said [0559] unto the young man [05288] that bare [05375] his armour [03627], Come [03212], and let us go over [05674] to the Philistines [06430]' garrison [04673], that is on the other side [05676] [01975]. But he told [05046] not his father [01]. Now one day Jonathan, the son of Saul, said to the young man who was with him, looking after his arms, Come, let us go over to the Philistine force over there. But he said nothing to his father. Basic English
Now it came to pass upon a day [03117], that Jonathan [03129] the son [01121] of Saul [07586] said [0559] unto the young man [05288] that bare [05375] his armour [03627], Come [03212], and let us go over [05674] to the Philistines [06430]' garrison [04673], that is on the other side [05676] [01975]. But he told [05046] not his father [01]. Now it came to pass on a day, that Jonathan the son of Saul said unto the young man that bare his armour, Come, and let us go over to the Philistines' garrison, that is on the other side. But he told not his father. Updated King James
Now it came to pass upon a day [03117], that Jonathan [03129] the son [01121] of Saul [07586] said [0559] unto the young man [05288] that bare [05375] his armour [03627], Come [03212], and let us go over [05674] to the Philistines [06430]' garrison [04673], that is on the other side [05676] [01975]. But he told [05046] not his father [01]. And the day cometh that Jonathan son of Saul saith unto the young man bearing his weapons, `Come, and we pass over unto the station of the Philistines, which `is' on the other side of this;' and to his father he hath not declared `it'. Young's Literal
Now it came to pass upon a day [03117], that Jonathan [03129] the son [01121] of Saul [07586] said [0559] unto the young man [05288] that bare [05375] his armour [03627], Come [03212], and let us go over [05674] to the Philistines [06430]' garrison [04673], that is on the other side [05676] [01975]. But he told [05046] not his father [01]. Now it came to pass one day that Jonathan the son of Saul said to the young man that bore his armour, Come and let us go over to the Philistines' garrison which is on the other side. But he did not tell his father. Darby
Now it came to pass upon a day [03117], that Jonathan [03129] the son [01121] of Saul [07586] said [0559] unto the young man [05288] that bare [05375] his armour [03627], Come [03212], and let us go over [05674] to the Philistines [06430]' garrison [04673], that is on the other side [05676] [01975]. But he told [05046] not his father [01]. Now it came to pass upon a day, that Jonathan, the son of Saul, said to the young man that bore his armor, Come, and let us go over to the garrison of the Philistines, that is on the other side. But he told not his father. Webster
Now it came to pass upon a day [03117], that Jonathan [03129] the son [01121] of Saul [07586] said [0559] unto the young man [05288] that bare [05375] his armour [03627], Come [03212], and let us go over [05674] to the Philistines [06430]' garrison [04673], that is on the other side [05676] [01975]. But he told [05046] not his father [01]. Now it fell on a day, that Jonathan the son of Saul said to the young man who bore his armor, "Come, and let us go over to the Philistines' garrison, that is on the other side." But he didn't tell his father. World English
Now it came to pass upon a day [03117], that Jonathan [03129] the son [01121] of Saul [07586] said [0559] unto the young man [05288] that bare [05375] his armour [03627], Come [03212], and let us go over [05674] to the Philistines [06430]' garrison [04673], that is on the other side [05676] [01975]. But he told [05046] not his father [01]. Now it came to pass one day that Jonathan the son of Saul said to the young man that bore his armour: Come, and let us go over to the garrison of the Philistines, which is on the other side of yonder place. But he told not this to his father. Douay Rheims
Now it came to pass upon a day [03117], that Jonathan [03129] the son [01121] of Saul [07586] said [0559] unto the young man [05288] that bare [05375] his armour [03627], Come [03212], and let us go over [05674] to the Philistines [06430]' garrison [04673], that is on the other side [05676] [01975]. But he told [05046] not his father [01]. et accidit quadam die ut diceret Ionathan filius Saul ad adulescentem armigerum suum veni et transeamus ad stationem Philisthim quae est trans locum illum patri autem suo hoc ipsum non indicavit Jerome's Vulgate
Now it came to pass upon a day [03117], that Jonathan [03129] the son [01121] of Saul [07586] said [0559] unto the young man [05288] that bare [05375] his armour [03627], Come [03212], and let us go over [05674] to the Philistines [06430]' garrison [04673], that is on the other side [05676] [01975]. But he told [05046] not his father [01]. Now it fell on a day, that Jonathan the son of Saul said to the young man who bore his armor, "Come, and let us go over to the Philistines' garrison, that is on the other side." But he didn't tell his father. Hebrew Names
Now it came to pass upon a day [03117], that Jonathan [03129] the son [01121] of Saul [07586] said [0559] unto the young man [05288] that bare [05375] his armour [03627], Come [03212], and let us go over [05674] to the Philistines [06430]' garrison [04673], that is on the other side [05676] [01975]. But he told [05046] not his father [01]. Y UN día aconteció, que Jonathán hijo de Saúl dijo á su criado que le traía las armas: Ven, y pasemos á la guarnición de los Filisteos, que está á aquel lado. Y no lo hizo saber á su padre. Reina Valera - 1909 (Spanish)
Now it came to pass upon a day [03117], that Jonathan [03129] the son [01121] of Saul [07586] said [0559] unto the young man [05288] that bare [05375] his armour [03627], Come [03212], and let us go over [05674] to the Philistines [06430]' garrison [04673], that is on the other side [05676] [01975]. But he told [05046] not his father [01]. Y un día aconteció, que Jonatán hijo de Saúl dijo a su criado que le traía las armas: Ven, y pasemos a la guarnición de los filisteos, que está a aquel lado. Y no lo hizo saber a su padre. Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
Now it came to pass upon a day [03117], that Jonathan [03129] the son [01121] of Saul [07586] said [0559] unto the young man [05288] that bare [05375] his armour [03627], Come [03212], and let us go over [05674] to the Philistines [06430]' garrison [04673], that is on the other side [05676] [01975]. But he told [05046] not his father [01]. Now the day came that Jonathan, the son of Saul, said to the young man who was carrying his armor, "Come and let us cross over to the Philistines' garrison that is on the other side." But he did not tell his father. New American Standard Bible©
Now it came to pass upon a day [03117], that Jonathan [03129] the son [01121] of Saul [07586] said [0559] unto the young man [05288] that bare [05375] his armour [03627], Come [03212], and let us go over [05674] to the Philistines [06430]' garrison [04673], that is on the other side [05676] [01975]. But he told [05046] not his father [01]. ONE DAY Jonathan son of Saul said to his armor-bearer, Come, let us go over to the Philistine garrison on the other side. But he did not tell his father. Amplified Bible©
Now it came to pass upon a day [03117], that Jonathan [03129] the son [01121] of Saul [07586] said [0559] unto the young man [05288] that bare [05375] his armour [03627], Come [03212], and let us go over [05674] to the Philistines [06430]' garrison [04673], that is on the other side [05676] [01975]. But he told [05046] not his father [01]. Un jour, Jonathan, fils de Saül, dit au jeune homme qui portait ses armes: Viens, et poussons jusqu`au poste des Philistins qui est là de l`autre côté. Et il n`en dit rien à son père. Louis Segond - 1910 (French)
Now it came to pass upon a day [03117], that Jonathan [03129] the son [01121] of Saul [07586] said [0559] unto the young man [05288] that bare [05375] his armour [03627], Come [03212], and let us go over [05674] to the Philistines [06430]' garrison [04673], that is on the other side [05676] [01975]. But he told [05046] not his father [01]. ¶ Et il arriva qu'un jour Jonathan, fils de Saül, dit au jeune homme qui portait ses armes: Viens, et passons jusqu'au poste des Philistins qui est là, de l'autre côté; mais il n'en avertit pas son père. John Darby (French)
Now it came to pass upon a day [03117], that Jonathan [03129] the son [01121] of Saul [07586] said [0559] unto the young man [05288] that bare [05375] his armour [03627], Come [03212], and let us go over [05674] to the Philistines [06430]' garrison [04673], that is on the other side [05676] [01975]. But he told [05046] not his father [01]. Sucedeu, pois, um dia, que Jônatas, filho de Saul, disse ao seu escudeiro: Vem, passemos à guarnição dos filisteus, que está do outro lado. Mas não o fez saber a seu pai.    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top