| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Now there was no smith [02796] found [04672] throughout all the land [0776] of Israel [03478]: for the Philistines [06430] said [0559], Lest the Hebrews [05680] make [06213] them swords [02719] or spears [02595]: |
Now there was no smith found throughout all the land of Israel: for the Philistines said, Lest the Hebrews make them swords or spears: |
King James |
| Now there was no smith [02796] found [04672] throughout all the land [0776] of Israel [03478]: for the Philistines [06430] said [0559], Lest the Hebrews [05680] make [06213] them swords [02719] or spears [02595]: |
Now there was no smith found throughout all the land of Israel; for the Philistines said, Lest the Hebrews make them swords or spears: |
American Standard |
| Now there was no smith [02796] found [04672] throughout all the land [0776] of Israel [03478]: for the Philistines [06430] said [0559], Lest the Hebrews [05680] make [06213] them swords [02719] or spears [02595]: |
Now there was no iron-worker in all the land of Israel: for the Philistines said, For fear the Hebrews make themselves swords or spears: |
Basic English |
| Now there was no smith [02796] found [04672] throughout all the land [0776] of Israel [03478]: for the Philistines [06430] said [0559], Lest the Hebrews [05680] make [06213] them swords [02719] or spears [02595]: |
Now there was no smith found throughout all the land of Israel: for the Philistines said, Lest the Hebrews make them swords or spears: |
Updated King James |
| Now there was no smith [02796] found [04672] throughout all the land [0776] of Israel [03478]: for the Philistines [06430] said [0559], Lest the Hebrews [05680] make [06213] them swords [02719] or spears [02595]: |
And an artificer is not found in all the land of Israel, for the Philistines said, `Lest the Hebrews make sword or spear;' |
Young's Literal |
| Now there was no smith [02796] found [04672] throughout all the land [0776] of Israel [03478]: for the Philistines [06430] said [0559], Lest the Hebrews [05680] make [06213] them swords [02719] or spears [02595]: |
Now there was no smith found throughout the land of Israel; for the Philistines said, Lest the Hebrews make them swords or spears. |
Darby |
| Now there was no smith [02796] found [04672] throughout all the land [0776] of Israel [03478]: for the Philistines [06430] said [0559], Lest the Hebrews [05680] make [06213] them swords [02719] or spears [02595]: |
Now there was no smith found throughout all the land of Israel: (for the Philistines said, Lest the Hebrews make them swords or spears:) |
Webster |
| Now there was no smith [02796] found [04672] throughout all the land [0776] of Israel [03478]: for the Philistines [06430] said [0559], Lest the Hebrews [05680] make [06213] them swords [02719] or spears [02595]: |
Now there was no smith found throughout all the land of Israel; for the Philistines said, "Lest the Hebrews make them swords or spears;" |
World English |
| Now there was no smith [02796] found [04672] throughout all the land [0776] of Israel [03478]: for the Philistines [06430] said [0559], Lest the Hebrews [05680] make [06213] them swords [02719] or spears [02595]: |
Now there was no smith to be found in all the land of Israel, for the Philistines had taken this precaution, lest the Hebrews should make them swords or spears. |
Douay Rheims |
| Now there was no smith [02796] found [04672] throughout all the land [0776] of Israel [03478]: for the Philistines [06430] said [0559], Lest the Hebrews [05680] make [06213] them swords [02719] or spears [02595]: |
porro faber ferrarius non inveniebatur in omni terra Israhel caverant enim Philisthim ne forte facerent Hebraei gladium aut lanceam |
Jerome's Vulgate |
| Now there was no smith [02796] found [04672] throughout all the land [0776] of Israel [03478]: for the Philistines [06430] said [0559], Lest the Hebrews [05680] make [06213] them swords [02719] or spears [02595]: |
Now there was no smith found throughout all Eretz-Israel; for the Philistines said, "Lest the Hebrews make them swords or spears;" |
Hebrew Names |
| Now there was no smith [02796] found [04672] throughout all the land [0776] of Israel [03478]: for the Philistines [06430] said [0559], Lest the Hebrews [05680] make [06213] them swords [02719] or spears [02595]: |
Y en toda la tierra de Israel no se hallaba herrero; porque los Filisteos habían dicho: Para que los Hebreos no hagan espada ó lanza. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Now there was no smith [02796] found [04672] throughout all the land [0776] of Israel [03478]: for the Philistines [06430] said [0559], Lest the Hebrews [05680] make [06213] them swords [02719] or spears [02595]: |
Y en toda la tierra de Israel no se hallaba herrero; porque los filisteos habían dicho: Para que por ventura los hebreos no hagan espada o lanza. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Now there was no smith [02796] found [04672] throughout all the land [0776] of Israel [03478]: for the Philistines [06430] said [0559], Lest the Hebrews [05680] make [06213] them swords [02719] or spears [02595]: |
Now no blacksmith could be found in all the land of Israel, for the Philistines said, "Otherwise the Hebrews will make swords or spears." |
New American Standard Bible© |
| Now there was no smith [02796] found [04672] throughout all the land [0776] of Israel [03478]: for the Philistines [06430] said [0559], Lest the Hebrews [05680] make [06213] them swords [02719] or spears [02595]: |
Now there was no metal worker to be found throughout all the land of Israel, for the Philistines said, Lest the Hebrews make swords or spears. |
Amplified Bible© |
| Now there was no smith [02796] found [04672] throughout all the land [0776] of Israel [03478]: for the Philistines [06430] said [0559], Lest the Hebrews [05680] make [06213] them swords [02719] or spears [02595]: |
On ne trouvait point de forgeron dans tout le pays d`Israël; car les Philistins avaient dit: Empêchons les Hébreux de fabriquer des épées ou des lances. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Now there was no smith [02796] found [04672] throughout all the land [0776] of Israel [03478]: for the Philistines [06430] said [0559], Lest the Hebrews [05680] make [06213] them swords [02719] or spears [02595]: |
Et il ne se trouvait pas de forgeron dans tout le pays d'Israël; car les Philistins avaient dit: Que les Hébreux ne puissent faire ni épée ni lance. |
John Darby (French) |
| Now there was no smith [02796] found [04672] throughout all the land [0776] of Israel [03478]: for the Philistines [06430] said [0559], Lest the Hebrews [05680] make [06213] them swords [02719] or spears [02595]: |
Ora, em toda a terra de Israel não se achava um só ferreiro; porque os filisteus tinham dito: Não façam os hebreus para si nem espada nem lança. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |