| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Saul [07586], and Jonathan [03129] his son [01121], and the people [05971] that were present [04672] with them, abode [03427] in Gibeah [01387] of Benjamin [01144]: but the Philistines [06430] encamped [02583] in Michmash [04363]. |
And Saul, and Jonathan his son, and the people that were present with them, abode in Gibeah of Benjamin: but the Philistines encamped in Michmash. |
King James |
| And Saul [07586], and Jonathan [03129] his son [01121], and the people [05971] that were present [04672] with them, abode [03427] in Gibeah [01387] of Benjamin [01144]: but the Philistines [06430] encamped [02583] in Michmash [04363]. |
And Saul, and Jonathan his son, and the people that were present with them, abode in Geba of Benjamin: but the Philistines encamped in Michmash. |
American Standard |
| And Saul [07586], and Jonathan [03129] his son [01121], and the people [05971] that were present [04672] with them, abode [03427] in Gibeah [01387] of Benjamin [01144]: but the Philistines [06430] encamped [02583] in Michmash [04363]. |
And Saul, with Jonathan his son and the people who were with them, was waiting in Geba in the land of Benjamin: but the tents of the Philistines were in Michmash. |
Basic English |
| And Saul [07586], and Jonathan [03129] his son [01121], and the people [05971] that were present [04672] with them, abode [03427] in Gibeah [01387] of Benjamin [01144]: but the Philistines [06430] encamped [02583] in Michmash [04363]. |
And Saul, and Jonathan his son, and the people that were present with them, abode in Gibeah of Benjamin: but the Philistines encamped in Michmash. |
Updated King James |
| And Saul [07586], and Jonathan [03129] his son [01121], and the people [05971] that were present [04672] with them, abode [03427] in Gibeah [01387] of Benjamin [01144]: but the Philistines [06430] encamped [02583] in Michmash [04363]. |
and Saul, and Jonathan his son, and the people who are found with them, are abiding in Gibeah of Benjamin, and the Philistines have encamped in Michmash. |
Young's Literal |
| And Saul [07586], and Jonathan [03129] his son [01121], and the people [05971] that were present [04672] with them, abode [03427] in Gibeah [01387] of Benjamin [01144]: but the Philistines [06430] encamped [02583] in Michmash [04363]. |
And Saul, and Jonathan his son, and the people that were found with them, abode in Geba of Benjamin; and the Philistines encamped in Michmash. |
Darby |
| And Saul [07586], and Jonathan [03129] his son [01121], and the people [05971] that were present [04672] with them, abode [03427] in Gibeah [01387] of Benjamin [01144]: but the Philistines [06430] encamped [02583] in Michmash [04363]. |
And Saul, and Jonathan his son, and the people that were present with them, abode in Gibeah of Benjamin: but the Philistines encamped in Michmash. |
Webster |
| And Saul [07586], and Jonathan [03129] his son [01121], and the people [05971] that were present [04672] with them, abode [03427] in Gibeah [01387] of Benjamin [01144]: but the Philistines [06430] encamped [02583] in Michmash [04363]. |
Saul, and Jonathan his son, and the people who were present with them, stayed in Geba of Benjamin: but the Philistines encamped in Michmash. |
World English |
| And Saul [07586], and Jonathan [03129] his son [01121], and the people [05971] that were present [04672] with them, abode [03427] in Gibeah [01387] of Benjamin [01144]: but the Philistines [06430] encamped [02583] in Michmash [04363]. |
And Saul and Jonathan his son, and the people that were present with them, were in Gabaa of Benjamin: but the Philistines encamped in Machmas. |
Douay Rheims |
| And Saul [07586], and Jonathan [03129] his son [01121], and the people [05971] that were present [04672] with them, abode [03427] in Gibeah [01387] of Benjamin [01144]: but the Philistines [06430] encamped [02583] in Michmash [04363]. |
et Saul et Ionathan filius eius populusque qui inventus fuerat cum eis erat in Gabaa Beniamin porro Philisthim consederant in Machmas |
Jerome's Vulgate |
| And Saul [07586], and Jonathan [03129] his son [01121], and the people [05971] that were present [04672] with them, abode [03427] in Gibeah [01387] of Benjamin [01144]: but the Philistines [06430] encamped [02583] in Michmash [04363]. |
Saul, and Jonathan his son, and the people who were present with them, stayed in Geba of Benjamin: but the Philistines encamped in Michmash. |
Hebrew Names |
| And Saul [07586], and Jonathan [03129] his son [01121], and the people [05971] that were present [04672] with them, abode [03427] in Gibeah [01387] of Benjamin [01144]: but the Philistines [06430] encamped [02583] in Michmash [04363]. |
Saúl pues y Jonathán su hijo, y el pueblo que con ellos se hallaba, quedáronse en Gabaa de Benjamín: mas los Filisteos habían puesto su campo en Michmas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Saul [07586], and Jonathan [03129] his son [01121], and the people [05971] that were present [04672] with them, abode [03427] in Gibeah [01387] of Benjamin [01144]: but the Philistines [06430] encamped [02583] in Michmash [04363]. |
Saúl, pues, y Jonatán su hijo, y el pueblo que con ellos se hallaba, se quedaron en Gabaa de Benjamín; mas los filisteos habían puesto su campamento en Micmas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Saul [07586], and Jonathan [03129] his son [01121], and the people [05971] that were present [04672] with them, abode [03427] in Gibeah [01387] of Benjamin [01144]: but the Philistines [06430] encamped [02583] in Michmash [04363]. |
Now Saul and his son Jonathan and the people who were present with them were staying in Geba of Benjamin while the Philistines camped at Michmash. |
New American Standard Bible© |
| And Saul [07586], and Jonathan [03129] his son [01121], and the people [05971] that were present [04672] with them, abode [03427] in Gibeah [01387] of Benjamin [01144]: but the Philistines [06430] encamped [02583] in Michmash [04363]. |
Saul and Jonathan his son and the people with them remained in Gibeah of Benjamin, but the Philistines encamped at Michmash. |
Amplified Bible© |
| And Saul [07586], and Jonathan [03129] his son [01121], and the people [05971] that were present [04672] with them, abode [03427] in Gibeah [01387] of Benjamin [01144]: but the Philistines [06430] encamped [02583] in Michmash [04363]. |
Saül, son fils Jonathan, et le peuple qui se trouvait avec eux, avaient pris position à Guéba de Benjamin, et les Philistins campaient à Micmasch. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Saul [07586], and Jonathan [03129] his son [01121], and the people [05971] that were present [04672] with them, abode [03427] in Gibeah [01387] of Benjamin [01144]: but the Philistines [06430] encamped [02583] in Michmash [04363]. |
Et Saül et Jonathan, son fils, et le peuple qui se trouvait avec eux, demeuraient à Guéba de Benjamin, et les Philistins campaient à Micmash. |
John Darby (French) |
| And Saul [07586], and Jonathan [03129] his son [01121], and the people [05971] that were present [04672] with them, abode [03427] in Gibeah [01387] of Benjamin [01144]: but the Philistines [06430] encamped [02583] in Michmash [04363]. |
E Saul, seu filho Jônatas e o povo que se achava com eles, ficaram em Gibeá de Benjamim, mas os filisteus se tinham acampado em Micmás. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |