| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| When he had caused the tribe [07626] of Benjamin [01144] to come near [07126] by their families [04940], the family [04940] of Matri [04309] was taken [03920], and Saul [07586] the son [01121] of Kish [07027] was taken [03920]: and when they sought [01245] him, he could not be found [04672]. |
When he had caused the tribe of Benjamin to come near by their families, the family of Matri was taken, and Saul the son of Kish was taken: and when they sought him, he could not be found. |
King James |
| When he had caused the tribe [07626] of Benjamin [01144] to come near [07126] by their families [04940], the family [04940] of Matri [04309] was taken [03920], and Saul [07586] the son [01121] of Kish [07027] was taken [03920]: and when they sought [01245] him, he could not be found [04672]. |
And he brought the tribe of Benjamin near by their families; and the family of the Matrites was taken; and Saul the son of Kish was taken: but when they sought him, he could not be found. |
American Standard |
| When he had caused the tribe [07626] of Benjamin [01144] to come near [07126] by their families [04940], the family [04940] of Matri [04309] was taken [03920], and Saul [07586] the son [01121] of Kish [07027] was taken [03920]: and when they sought [01245] him, he could not be found [04672]. |
Then he made the tribe of Benjamin come near by families, and the family of the Matrites was taken: and from them, Saul, the son of Kish, was taken: but when they went in search of him he was nowhere to be seen. |
Basic English |
| When he had caused the tribe [07626] of Benjamin [01144] to come near [07126] by their families [04940], the family [04940] of Matri [04309] was taken [03920], and Saul [07586] the son [01121] of Kish [07027] was taken [03920]: and when they sought [01245] him, he could not be found [04672]. |
When he had caused the tribe of Benjamin to come near by their families, the family of Matri was taken, and Saul the son of Kish was taken: and when they sought him, he could not be found. |
Updated King James |
| When he had caused the tribe [07626] of Benjamin [01144] to come near [07126] by their families [04940], the family [04940] of Matri [04309] was taken [03920], and Saul [07586] the son [01121] of Kish [07027] was taken [03920]: and when they sought [01245] him, he could not be found [04672]. |
and he bringeth near the tribe of Benjamin by its families, and the family of Matri is captured, and Saul son of Kish is captured, and they seek him, and he hath not been found. |
Young's Literal |
| When he had caused the tribe [07626] of Benjamin [01144] to come near [07126] by their families [04940], the family [04940] of Matri [04309] was taken [03920], and Saul [07586] the son [01121] of Kish [07027] was taken [03920]: and when they sought [01245] him, he could not be found [04672]. |
And he caused the tribe of Benjamin to come near by their families, and the family of Matri was taken; and Saul the son of Kish was taken. And they sought him, but he was not to be found. |
Darby |
| When he had caused the tribe [07626] of Benjamin [01144] to come near [07126] by their families [04940], the family [04940] of Matri [04309] was taken [03920], and Saul [07586] the son [01121] of Kish [07027] was taken [03920]: and when they sought [01245] him, he could not be found [04672]. |
When he had caused the tribe of Benjamin to come near by their families, the family of Matri was taken, and Saul the son of Kish was taken: and when they sought him, he could not be found. |
Webster |
| When he had caused the tribe [07626] of Benjamin [01144] to come near [07126] by their families [04940], the family [04940] of Matri [04309] was taken [03920], and Saul [07586] the son [01121] of Kish [07027] was taken [03920]: and when they sought [01245] him, he could not be found [04672]. |
He brought the tribe of Benjamin near by their families; and the family of the Matrites was taken; and Saul the son of Kish was taken: but when they sought him, he could not be found. |
World English |
| When he had caused the tribe [07626] of Benjamin [01144] to come near [07126] by their families [04940], the family [04940] of Matri [04309] was taken [03920], and Saul [07586] the son [01121] of Kish [07027] was taken [03920]: and when they sought [01245] him, he could not be found [04672]. |
And he brought the tribe of Benjamin and the kindreds thereof, and the lot fell Upon the kindred of Metri, and it came to Saul the son of Cis. They sought him therefore and he was not found. |
Douay Rheims |
| When he had caused the tribe [07626] of Benjamin [01144] to come near [07126] by their families [04940], the family [04940] of Matri [04309] was taken [03920], and Saul [07586] the son [01121] of Kish [07027] was taken [03920]: and when they sought [01245] him, he could not be found [04672]. |
et adplicuit tribum Beniamin et cognationes eius et cecidit cognatio Metri et pervenit usque ad Saul filium Cis quaesierunt ergo eum et non est inventus |
Jerome's Vulgate |
| When he had caused the tribe [07626] of Benjamin [01144] to come near [07126] by their families [04940], the family [04940] of Matri [04309] was taken [03920], and Saul [07586] the son [01121] of Kish [07027] was taken [03920]: and when they sought [01245] him, he could not be found [04672]. |
He brought the tribe of Benjamin near by their families; and the family of the Matrites was taken; and Saul the son of Kish was taken: but when they sought him, he could not be found. |
Hebrew Names |
| When he had caused the tribe [07626] of Benjamin [01144] to come near [07126] by their families [04940], the family [04940] of Matri [04309] was taken [03920], and Saul [07586] the son [01121] of Kish [07027] was taken [03920]: and when they sought [01245] him, he could not be found [04672]. |
E hizo llegar la tribu de Benjamín por sus linajes, y fué tomada la familia de Matri; y de ella fué tomado Saúl hijo de Cis. Y le buscaron, mas no fué hallado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| When he had caused the tribe [07626] of Benjamin [01144] to come near [07126] by their families [04940], the family [04940] of Matri [04309] was taken [03920], and Saul [07586] the son [01121] of Kish [07027] was taken [03920]: and when they sought [01245] him, he could not be found [04672]. |
E hizo llegar la tribu de Benjamín por sus linajes, y fue tomada la familia de Matri; y de ella fue tomado Saúl hijo de Cis. Y cuando le buscaron, no fue hallado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| When he had caused the tribe [07626] of Benjamin [01144] to come near [07126] by their families [04940], the family [04940] of Matri [04309] was taken [03920], and Saul [07586] the son [01121] of Kish [07027] was taken [03920]: and when they sought [01245] him, he could not be found [04672]. |
Then he brought the tribe of Benjamin near by its families, and the Matrite family was taken. And Saul the son of Kish was taken; but when they looked for him, he could not be found. |
New American Standard Bible© |
| When he had caused the tribe [07626] of Benjamin [01144] to come near [07126] by their families [04940], the family [04940] of Matri [04309] was taken [03920], and Saul [07586] the son [01121] of Kish [07027] was taken [03920]: and when they sought [01245] him, he could not be found [04672]. |
When he had caused the tribe of Benjamin to come near by their families, the family of Matri was taken. And Saul son of Kish was taken. But when they looked for him, he could not be found. |
Amplified Bible© |
| When he had caused the tribe [07626] of Benjamin [01144] to come near [07126] by their families [04940], the family [04940] of Matri [04309] was taken [03920], and Saul [07586] the son [01121] of Kish [07027] was taken [03920]: and when they sought [01245] him, he could not be found [04672]. |
Il fit approcher la tribu de Benjamin par familles, et la famille de Matri fut désignée. Puis Saül, fils de Kis, fut désigné. On le chercha, mais on ne le trouva point. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| When he had caused the tribe [07626] of Benjamin [01144] to come near [07126] by their families [04940], the family [04940] of Matri [04309] was taken [03920], and Saul [07586] the son [01121] of Kish [07027] was taken [03920]: and when they sought [01245] him, he could not be found [04672]. |
et il fit approcher la tribu de Benjamin selon ses familles, et la famille de Matri fut prise; et Saül, fils de Kis, fut pris: et on le chercha, mais on ne le trouva pas. |
John Darby (French) |
| When he had caused the tribe [07626] of Benjamin [01144] to come near [07126] by their families [04940], the family [04940] of Matri [04309] was taken [03920], and Saul [07586] the son [01121] of Kish [07027] was taken [03920]: and when they sought [01245] him, he could not be found [04672]. |
E, quando fez chegar a tribo de Benjamim segundo as suas famílias, foi tomada a família de Matri, e dela foi tomado Saul, filho de Quis; e o procuraram, mas não foi encontrado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |