| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And when Samuel [08050] had caused all the tribes [07626] of Israel [03478] to come near [07126], the tribe [07626] of Benjamin [01144] was taken [03920]. |
And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was taken. |
King James |
| And when Samuel [08050] had caused all the tribes [07626] of Israel [03478] to come near [07126], the tribe [07626] of Benjamin [01144] was taken [03920]. |
So Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken. |
American Standard |
| And when Samuel [08050] had caused all the tribes [07626] of Israel [03478] to come near [07126], the tribe [07626] of Benjamin [01144] was taken [03920]. |
So Samuel made all the tribes of Israel come near, and the tribe of Benjamin was taken. |
Basic English |
| And when Samuel [08050] had caused all the tribes [07626] of Israel [03478] to come near [07126], the tribe [07626] of Benjamin [01144] was taken [03920]. |
And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was taken. |
Updated King James |
| And when Samuel [08050] had caused all the tribes [07626] of Israel [03478] to come near [07126], the tribe [07626] of Benjamin [01144] was taken [03920]. |
And Samuel bringeth near the whole tribes of Israel, and the tribe of Benjamin is captured, |
Young's Literal |
| And when Samuel [08050] had caused all the tribes [07626] of Israel [03478] to come near [07126], the tribe [07626] of Benjamin [01144] was taken [03920]. |
And Samuel caused all the tribes of Israel to come near, and the tribe of Benjamin was taken. |
Darby |
| And when Samuel [08050] had caused all the tribes [07626] of Israel [03478] to come near [07126], the tribe [07626] of Benjamin [01144] was taken [03920]. |
And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was taken. |
Webster |
| And when Samuel [08050] had caused all the tribes [07626] of Israel [03478] to come near [07126], the tribe [07626] of Benjamin [01144] was taken [03920]. |
So Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken. |
World English |
| And when Samuel [08050] had caused all the tribes [07626] of Israel [03478] to come near [07126], the tribe [07626] of Benjamin [01144] was taken [03920]. |
And Samuel brought to him all the tribes of Israel, and the lot fell on the tribe of Benjamin. |
Douay Rheims |
| And when Samuel [08050] had caused all the tribes [07626] of Israel [03478] to come near [07126], the tribe [07626] of Benjamin [01144] was taken [03920]. |
et adplicuit Samuhel omnes tribus Israhel et cecidit sors tribus Beniamin |
Jerome's Vulgate |
| And when Samuel [08050] had caused all the tribes [07626] of Israel [03478] to come near [07126], the tribe [07626] of Benjamin [01144] was taken [03920]. |
So Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken. |
Hebrew Names |
| And when Samuel [08050] had caused all the tribes [07626] of Israel [03478] to come near [07126], the tribe [07626] of Benjamin [01144] was taken [03920]. |
Y haciendo allegar Samuel todas las tribus de Israel, fué tomada la tribu de Benjamín. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And when Samuel [08050] had caused all the tribes [07626] of Israel [03478] to come near [07126], the tribe [07626] of Benjamin [01144] was taken [03920]. |
Y haciendo allegar Samuel todas las tribus de Israel, fue tomada la tribu de Benjamín. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And when Samuel [08050] had caused all the tribes [07626] of Israel [03478] to come near [07126], the tribe [07626] of Benjamin [01144] was taken [03920]. |
Thus Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken by lot. |
New American Standard Bible© |
| And when Samuel [08050] had caused all the tribes [07626] of Israel [03478] to come near [07126], the tribe [07626] of Benjamin [01144] was taken [03920]. |
And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was taken [probably by lot]. |
Amplified Bible© |
| And when Samuel [08050] had caused all the tribes [07626] of Israel [03478] to come near [07126], the tribe [07626] of Benjamin [01144] was taken [03920]. |
Samuel fit approcher toutes les tribus d`Israël, et la tribu de Benjamin fut désignée. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And when Samuel [08050] had caused all the tribes [07626] of Israel [03478] to come near [07126], the tribe [07626] of Benjamin [01144] was taken [03920]. |
Et Samuel fit approcher toutes les tribus d'Israël, et la tribu de Benjamin fut prise; |
John Darby (French) |
| And when Samuel [08050] had caused all the tribes [07626] of Israel [03478] to come near [07126], the tribe [07626] of Benjamin [01144] was taken [03920]. |
Tendo, pois, Samuel feito chegar todas as tribos de Israel, foi tomada por sorte a tribo de Benjamim. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |