Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Ruth 2:11 - Strong Concordance

Verse         Comparing Text
Ru 2:11 And Boaz [01162] answered [06030] and said [0559] unto her, It hath fully [05046] been shewed [05046] me, all that thou hast done [06213] unto thy mother in law [02545] since [0310] the death [04194] of thine husband [0376]: and how thou hast left [05800] thy father [01] and thy mother [0517], and the land [0776] of thy nativity [04138], and art come [03212] unto a people [05971] which thou knewest [03045] not heretofore [08543] [08032].

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
And Boaz [01162] answered [06030] and said [0559] unto her, It hath fully [05046] been shewed [05046] me, all that thou hast done [06213] unto thy mother in law [02545] since [0310] the death [04194] of thine husband [0376]: and how thou hast left [05800] thy father [01] and thy mother [0517], and the land [0776] of thy nativity [04138], and art come [03212] unto a people [05971] which thou knewest [03045] not heretofore [08543] [08032]. And Boaz answered and said unto her, It hath fully been shewed me, all that thou hast done unto thy mother in law since the death of thine husband: and how thou hast left thy father and thy mother, and the land of thy nativity, and art come unto a people which thou knewest not heretofore. King James
And Boaz [01162] answered [06030] and said [0559] unto her, It hath fully [05046] been shewed [05046] me, all that thou hast done [06213] unto thy mother in law [02545] since [0310] the death [04194] of thine husband [0376]: and how thou hast left [05800] thy father [01] and thy mother [0517], and the land [0776] of thy nativity [04138], and art come [03212] unto a people [05971] which thou knewest [03045] not heretofore [08543] [08032]. And Boaz answered and said unto her, It hath fully been showed me, all that thou hast done unto thy mother-in-law since the death of thy husband; and how thou hast left thy father and thy mother, and the land of thy nativity, and art come unto a people that thou knewest not heretofore. American Standard
And Boaz [01162] answered [06030] and said [0559] unto her, It hath fully [05046] been shewed [05046] me, all that thou hast done [06213] unto thy mother in law [02545] since [0310] the death [04194] of thine husband [0376]: and how thou hast left [05800] thy father [01] and thy mother [0517], and the land [0776] of thy nativity [04138], and art come [03212] unto a people [05971] which thou knewest [03045] not heretofore [08543] [08032]. And Boaz answering said to her, I have had news of everything you have done for your mother-in-law after the death of your husband; how you went away from your father and mother and the land of your birth, and came to a people who are strange to you. Basic English
And Boaz [01162] answered [06030] and said [0559] unto her, It hath fully [05046] been shewed [05046] me, all that thou hast done [06213] unto thy mother in law [02545] since [0310] the death [04194] of thine husband [0376]: and how thou hast left [05800] thy father [01] and thy mother [0517], and the land [0776] of thy nativity [04138], and art come [03212] unto a people [05971] which thou knewest [03045] not heretofore [08543] [08032]. And Boaz answered and said unto her, It has fully been showed me, all that you have done unto your mother in law since the death of your husband: and how you have left your father and your mother, and the land of your nativity, and are come unto a people which you knew not in time past. Updated King James
And Boaz [01162] answered [06030] and said [0559] unto her, It hath fully [05046] been shewed [05046] me, all that thou hast done [06213] unto thy mother in law [02545] since [0310] the death [04194] of thine husband [0376]: and how thou hast left [05800] thy father [01] and thy mother [0517], and the land [0776] of thy nativity [04138], and art come [03212] unto a people [05971] which thou knewest [03045] not heretofore [08543] [08032]. And Boaz answereth and saith to her, `It hath thoroughly been declared to me all that thou hast done with thy mother-in-law, after the death of thy husband, and thou dost leave thy father, and thy mother, and the land of thy birth, and dost come in unto a people which thou hast not known heretofore. Young's Literal
And Boaz [01162] answered [06030] and said [0559] unto her, It hath fully [05046] been shewed [05046] me, all that thou hast done [06213] unto thy mother in law [02545] since [0310] the death [04194] of thine husband [0376]: and how thou hast left [05800] thy father [01] and thy mother [0517], and the land [0776] of thy nativity [04138], and art come [03212] unto a people [05971] which thou knewest [03045] not heretofore [08543] [08032]. And Boaz answered and said to her, It has fully been shewn me, all that thou hast done to thy mother-in-law since the death of thy husband; and how thou hast left thy father and thy mother, and the land of thy nativity, and art come to a people that thou hast not known heretofore. Darby
And Boaz [01162] answered [06030] and said [0559] unto her, It hath fully [05046] been shewed [05046] me, all that thou hast done [06213] unto thy mother in law [02545] since [0310] the death [04194] of thine husband [0376]: and how thou hast left [05800] thy father [01] and thy mother [0517], and the land [0776] of thy nativity [04138], and art come [03212] unto a people [05971] which thou knewest [03045] not heretofore [08543] [08032]. And Boaz answered and said to her, It hath fully been shown to me, all that thou hast done to thy mother-in-law since the death of thy husband: and how thou hast left thy father and thy mother, and the land of thy nativity, and hast come to a people which thou knewest not heretofore. Webster
And Boaz [01162] answered [06030] and said [0559] unto her, It hath fully [05046] been shewed [05046] me, all that thou hast done [06213] unto thy mother in law [02545] since [0310] the death [04194] of thine husband [0376]: and how thou hast left [05800] thy father [01] and thy mother [0517], and the land [0776] of thy nativity [04138], and art come [03212] unto a people [05971] which thou knewest [03045] not heretofore [08543] [08032]. Boaz answered her, "It has fully been shown me, all that you have done to your mother-in-law since the death of your husband; and how you have left your father and your mother, and the land of your birth, and have come to a people that you didn't know before. World English
And Boaz [01162] answered [06030] and said [0559] unto her, It hath fully [05046] been shewed [05046] me, all that thou hast done [06213] unto thy mother in law [02545] since [0310] the death [04194] of thine husband [0376]: and how thou hast left [05800] thy father [01] and thy mother [0517], and the land [0776] of thy nativity [04138], and art come [03212] unto a people [05971] which thou knewest [03045] not heretofore [08543] [08032]. And he answered her: All hath been told me, that thou hast done to thy mother in law after the death of thy husband: and how thou hast left thy parents, and the land wherein thou wast born, and art come to a people which thou knewest not heretofore. Douay Rheims
And Boaz [01162] answered [06030] and said [0559] unto her, It hath fully [05046] been shewed [05046] me, all that thou hast done [06213] unto thy mother in law [02545] since [0310] the death [04194] of thine husband [0376]: and how thou hast left [05800] thy father [01] and thy mother [0517], and the land [0776] of thy nativity [04138], and art come [03212] unto a people [05971] which thou knewest [03045] not heretofore [08543] [08032]. cui ille respondit nuntiata sunt mihi omnia quae feceris socrui tuae post mortem viri tui et quod dereliqueris parentes tuos et terram in qua nata es et veneris ad populum quem ante nesciebas Jerome's Vulgate
And Boaz [01162] answered [06030] and said [0559] unto her, It hath fully [05046] been shewed [05046] me, all that thou hast done [06213] unto thy mother in law [02545] since [0310] the death [04194] of thine husband [0376]: and how thou hast left [05800] thy father [01] and thy mother [0517], and the land [0776] of thy nativity [04138], and art come [03212] unto a people [05971] which thou knewest [03045] not heretofore [08543] [08032]. Boaz answered her, "It has fully been shown me, all that you have done to your mother-in-law since the death of your husband; and how you have left your father and your mother, and the land of your birth, and have come to a people that you didn't know before. Hebrew Names
And Boaz [01162] answered [06030] and said [0559] unto her, It hath fully [05046] been shewed [05046] me, all that thou hast done [06213] unto thy mother in law [02545] since [0310] the death [04194] of thine husband [0376]: and how thou hast left [05800] thy father [01] and thy mother [0517], and the land [0776] of thy nativity [04138], and art come [03212] unto a people [05971] which thou knewest [03045] not heretofore [08543] [08032]. Y respondiendo Booz, díjole: Por cierto se me ha declarado todo lo que has hecho con tu suegra después de la muerte de tu marido, y que dejando á tu padre y á tu madre y la tierra donde naciste, has venido á pueblo que no conociste antes. Reina Valera - 1909 (Spanish)
And Boaz [01162] answered [06030] and said [0559] unto her, It hath fully [05046] been shewed [05046] me, all that thou hast done [06213] unto thy mother in law [02545] since [0310] the death [04194] of thine husband [0376]: and how thou hast left [05800] thy father [01] and thy mother [0517], and the land [0776] of thy nativity [04138], and art come [03212] unto a people [05971] which thou knewest [03045] not heretofore [08543] [08032]. Y respondiendo Booz, le dijo: De cierto me ha sido declarado todo lo que has hecho con tu suegra después de la muerte de tu marido; que dejando a tu padre y a tu madre, y la tierra de tu natural has venido a pueblo que no conociste llegando hace tres días. Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
And Boaz [01162] answered [06030] and said [0559] unto her, It hath fully [05046] been shewed [05046] me, all that thou hast done [06213] unto thy mother in law [02545] since [0310] the death [04194] of thine husband [0376]: and how thou hast left [05800] thy father [01] and thy mother [0517], and the land [0776] of thy nativity [04138], and art come [03212] unto a people [05971] which thou knewest [03045] not heretofore [08543] [08032]. Boaz replied to her, "All that you have done for your mother-in-law after the death of your husband has been fully reported to me, and how you left your father and your mother and the land of your birth, and came to a people that you did not previously know. New American Standard Bible©
And Boaz [01162] answered [06030] and said [0559] unto her, It hath fully [05046] been shewed [05046] me, all that thou hast done [06213] unto thy mother in law [02545] since [0310] the death [04194] of thine husband [0376]: and how thou hast left [05800] thy father [01] and thy mother [0517], and the land [0776] of thy nativity [04138], and art come [03212] unto a people [05971] which thou knewest [03045] not heretofore [08543] [08032]. And Boaz said to her, I have been made fully aware of all you have done for your mother-in-law since the death of your husband, and how you have left your father and mother and the land of your birth and have come to a people unknown to you before. Amplified Bible©
And Boaz [01162] answered [06030] and said [0559] unto her, It hath fully [05046] been shewed [05046] me, all that thou hast done [06213] unto thy mother in law [02545] since [0310] the death [04194] of thine husband [0376]: and how thou hast left [05800] thy father [01] and thy mother [0517], and the land [0776] of thy nativity [04138], and art come [03212] unto a people [05971] which thou knewest [03045] not heretofore [08543] [08032]. Boaz lui répondit: On m`a rapporté tout ce que tu as fait pour ta belle-mère depuis la mort de ton mari, et comment tu as quitté ton père et ta mère et le pays de ta naissance, pour aller vers un peuple que tu ne connaissais point auparavant. Louis Segond - 1910 (French)
And Boaz [01162] answered [06030] and said [0559] unto her, It hath fully [05046] been shewed [05046] me, all that thou hast done [06213] unto thy mother in law [02545] since [0310] the death [04194] of thine husband [0376]: and how thou hast left [05800] thy father [01] and thy mother [0517], and the land [0776] of thy nativity [04138], and art come [03212] unto a people [05971] which thou knewest [03045] not heretofore [08543] [08032]. Et Boaz répondit et lui dit: Tout ce que tu as fait pour ta belle-mère après la mort de ton mari, m'a été rapporté, et comment tu as quitté ton père et ta mère, et le pays de ta naissance, et tu es venue vers un peuple que tu ne connaissais pas auparavant. John Darby (French)
And Boaz [01162] answered [06030] and said [0559] unto her, It hath fully [05046] been shewed [05046] me, all that thou hast done [06213] unto thy mother in law [02545] since [0310] the death [04194] of thine husband [0376]: and how thou hast left [05800] thy father [01] and thy mother [0517], and the land [0776] of thy nativity [04138], and art come [03212] unto a people [05971] which thou knewest [03045] not heretofore [08543] [08032]. Ao que lhe respondeu Boaz: Bem se me contou tudo quanto tens feito para com tua sogra depois da morte de teu marido; como deixaste a teu pai e a tua mãe, e a terra onde nasceste, e vieste para um povo que dantes não conhecias.    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top