| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then God [0430] sent [07971] an evil [07451] spirit [07307] between Abimelech [040] and the men [01167] of Shechem [07927]; and the men [01167] of Shechem [07927] dealt treacherously [0898] with Abimelech [040]: |
Then God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem; and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech: |
King James |
| Then God [0430] sent [07971] an evil [07451] spirit [07307] between Abimelech [040] and the men [01167] of Shechem [07927]; and the men [01167] of Shechem [07927] dealt treacherously [0898] with Abimelech [040]: |
And God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem; and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech: |
American Standard |
| Then God [0430] sent [07971] an evil [07451] spirit [07307] between Abimelech [040] and the men [01167] of Shechem [07927]; and the men [01167] of Shechem [07927] dealt treacherously [0898] with Abimelech [040]: |
And God sent an evil spirit between Abimelech and the townsmen of Shechem; and the townsmen of Shechem were false to Abimelech; |
Basic English |
| Then God [0430] sent [07971] an evil [07451] spirit [07307] between Abimelech [040] and the men [01167] of Shechem [07927]; and the men [01167] of Shechem [07927] dealt treacherously [0898] with Abimelech [040]: |
Then God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem; and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech: |
Updated King James |
| Then God [0430] sent [07971] an evil [07451] spirit [07307] between Abimelech [040] and the men [01167] of Shechem [07927]; and the men [01167] of Shechem [07927] dealt treacherously [0898] with Abimelech [040]: |
and God sendeth an evil spirit between Abimelech and the masters of Shechem, and the masters of Shechem deal treacherously with Abimelech, |
Young's Literal |
| Then God [0430] sent [07971] an evil [07451] spirit [07307] between Abimelech [040] and the men [01167] of Shechem [07927]; and the men [01167] of Shechem [07927] dealt treacherously [0898] with Abimelech [040]: |
And God sent an evil spirit between Abimelech and the citizens of Shechem; and the citizens of Shechem dealt treacherously with Abimelech, |
Darby |
| Then God [0430] sent [07971] an evil [07451] spirit [07307] between Abimelech [040] and the men [01167] of Shechem [07927]; and the men [01167] of Shechem [07927] dealt treacherously [0898] with Abimelech [040]: |
Then God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem; and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech: |
Webster |
| Then God [0430] sent [07971] an evil [07451] spirit [07307] between Abimelech [040] and the men [01167] of Shechem [07927]; and the men [01167] of Shechem [07927] dealt treacherously [0898] with Abimelech [040]: |
God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem; and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech: |
World English |
| Then God [0430] sent [07971] an evil [07451] spirit [07307] between Abimelech [040] and the men [01167] of Shechem [07927]; and the men [01167] of Shechem [07927] dealt treacherously [0898] with Abimelech [040]: |
And the Lord sent a very evil spirit between Abimelech and the inhabitants of Sichem: who began to detest him, |
Douay Rheims |
| Then God [0430] sent [07971] an evil [07451] spirit [07307] between Abimelech [040] and the men [01167] of Shechem [07927]; and the men [01167] of Shechem [07927] dealt treacherously [0898] with Abimelech [040]: |
misitque Deus spiritum pessimum inter Abimelech et habitatores Sychem qui coeperunt eum detestari |
Jerome's Vulgate |
| Then God [0430] sent [07971] an evil [07451] spirit [07307] between Abimelech [040] and the men [01167] of Shechem [07927]; and the men [01167] of Shechem [07927] dealt treacherously [0898] with Abimelech [040]: |
God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem; and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech: |
Hebrew Names |
| Then God [0430] sent [07971] an evil [07451] spirit [07307] between Abimelech [040] and the men [01167] of Shechem [07927]; and the men [01167] of Shechem [07927] dealt treacherously [0898] with Abimelech [040]: |
Envió Dios un espíritu malo entre Abimelech y los hombres de Sichêm: que los de Sichêm se levantaron contra Abimelech: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then God [0430] sent [07971] an evil [07451] spirit [07307] between Abimelech [040] and the men [01167] of Shechem [07927]; and the men [01167] of Shechem [07927] dealt treacherously [0898] with Abimelech [040]: |
envió Dios un espíritu malo entre Abimelec y los señores de Siquem; que los de Siquem se levantaron contra Abimelec; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then God [0430] sent [07971] an evil [07451] spirit [07307] between Abimelech [040] and the men [01167] of Shechem [07927]; and the men [01167] of Shechem [07927] dealt treacherously [0898] with Abimelech [040]: |
Then God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem; and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech, |
New American Standard Bible© |
| Then God [0430] sent [07971] an evil [07451] spirit [07307] between Abimelech [040] and the men [01167] of Shechem [07927]; and the men [01167] of Shechem [07927] dealt treacherously [0898] with Abimelech [040]: |
And God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem, and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech, |
Amplified Bible© |
| Then God [0430] sent [07971] an evil [07451] spirit [07307] between Abimelech [040] and the men [01167] of Shechem [07927]; and the men [01167] of Shechem [07927] dealt treacherously [0898] with Abimelech [040]: |
Alors Dieu envoya un mauvais esprit entre Abimélec et les habitants de Sichem, et les habitants de Sichem furent infidèles à Abimélec, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then God [0430] sent [07971] an evil [07451] spirit [07307] between Abimelech [040] and the men [01167] of Shechem [07927]; and the men [01167] of Shechem [07927] dealt treacherously [0898] with Abimelech [040]: |
Et Dieu envoya un mauvais esprit entre Abimélec et les hommes de Sichem; et les hommes de Sichem agirent perfidement envers Abimélec, |
John Darby (French) |
| Then God [0430] sent [07971] an evil [07451] spirit [07307] between Abimelech [040] and the men [01167] of Shechem [07927]; and the men [01167] of Shechem [07927] dealt treacherously [0898] with Abimelech [040]: |
Deus suscitou um espírito mau entre Abimeleque e os cidadãos de Siquém; e estes procederam aleivosamente para com Abimeleque; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |