| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And caught [03920] a young man [05288] of the men [0582] of Succoth [05523], and enquired [07592] of him: and he described [03789] unto him the princes [08269] of Succoth [05523], and the elders [02205] thereof, even threescore and seventeen [07657] [07651] men [0376]. |
And caught a young man of the men of Succoth, and enquired of him: and he described unto him the princes of Succoth, and the elders thereof, even threescore and seventeen men. |
King James |
| And caught [03920] a young man [05288] of the men [0582] of Succoth [05523], and enquired [07592] of him: and he described [03789] unto him the princes [08269] of Succoth [05523], and the elders [02205] thereof, even threescore and seventeen [07657] [07651] men [0376]. |
And he caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him: and he described for him the princes of Succoth, and the elders thereof, seventy and seven men. |
American Standard |
| And caught [03920] a young man [05288] of the men [0582] of Succoth [05523], and enquired [07592] of him: and he described [03789] unto him the princes [08269] of Succoth [05523], and the elders [02205] thereof, even threescore and seventeen [07657] [07651] men [0376]. |
And taking prisoner a young man of the people of Succoth, he got from him, in answer to his questions, a list of the chiefs of Succoth and the responsible men, seventy-seven men. |
Basic English |
| And caught [03920] a young man [05288] of the men [0582] of Succoth [05523], and enquired [07592] of him: and he described [03789] unto him the princes [08269] of Succoth [05523], and the elders [02205] thereof, even threescore and seventeen [07657] [07651] men [0376]. |
And caught a young man of the men of Succoth, and enquired of him: and he described unto him the princes of Succoth, and the elders thereof, even threescore and seventeen men. |
Updated King James |
| And caught [03920] a young man [05288] of the men [0582] of Succoth [05523], and enquired [07592] of him: and he described [03789] unto him the princes [08269] of Succoth [05523], and the elders [02205] thereof, even threescore and seventeen [07657] [07651] men [0376]. |
and captureth a young man of the men of Succoth, and asketh him, and he describeth unto him the heads of Succoth, and its elders -- seventy and seven men. |
Young's Literal |
| And caught [03920] a young man [05288] of the men [0582] of Succoth [05523], and enquired [07592] of him: and he described [03789] unto him the princes [08269] of Succoth [05523], and the elders [02205] thereof, even threescore and seventeen [07657] [07651] men [0376]. |
And he caught a youth of the men of Succoth, and inquired of him; and he wrote down for him the chief men of Succoth, and the elders thereof, seventy-seven men. |
Darby |
| And caught [03920] a young man [05288] of the men [0582] of Succoth [05523], and enquired [07592] of him: and he described [03789] unto him the princes [08269] of Succoth [05523], and the elders [02205] thereof, even threescore and seventeen [07657] [07651] men [0376]. |
And caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him: and he described to him the princes of Succoth, and its elders, even seventy seven men. |
Webster |
| And caught [03920] a young man [05288] of the men [0582] of Succoth [05523], and enquired [07592] of him: and he described [03789] unto him the princes [08269] of Succoth [05523], and the elders [02205] thereof, even threescore and seventeen [07657] [07651] men [0376]. |
He caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him: and he described for him the princes of Succoth, and its elders, seventy-seven men. |
World English |
| And caught [03920] a young man [05288] of the men [0582] of Succoth [05523], and enquired [07592] of him: and he described [03789] unto him the princes [08269] of Succoth [05523], and the elders [02205] thereof, even threescore and seventeen [07657] [07651] men [0376]. |
He took a boy of the men of Soccoth: and he asked him the names of the princes and ancients of Soccoth, and he described unto him seventy-seven men. |
Douay Rheims |
| And caught [03920] a young man [05288] of the men [0582] of Succoth [05523], and enquired [07592] of him: and he described [03789] unto him the princes [08269] of Succoth [05523], and the elders [02205] thereof, even threescore and seventeen [07657] [07651] men [0376]. |
adprehendit puerum de viris Soccoth interrogavitque eum nomina principum et seniorum Soccoth et descripsit septuaginta septem viros |
Jerome's Vulgate |
| And caught [03920] a young man [05288] of the men [0582] of Succoth [05523], and enquired [07592] of him: and he described [03789] unto him the princes [08269] of Succoth [05523], and the elders [02205] thereof, even threescore and seventeen [07657] [07651] men [0376]. |
He caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him: and he described for him the princes of Succoth, and its elders, seventy-seven men. |
Hebrew Names |
| And caught [03920] a young man [05288] of the men [0582] of Succoth [05523], and enquired [07592] of him: and he described [03789] unto him the princes [08269] of Succoth [05523], and the elders [02205] thereof, even threescore and seventeen [07657] [07651] men [0376]. |
Y tomó un mozo de los de Succoth, y preguntándole, él le dió por escrito los principales de Succoth y sus ancianos, setenta y siete varones. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And caught [03920] a young man [05288] of the men [0582] of Succoth [05523], and enquired [07592] of him: and he described [03789] unto him the princes [08269] of Succoth [05523], and the elders [02205] thereof, even threescore and seventeen [07657] [07651] men [0376]. |
y tomó a un joven de los de Sucot, y preguntándole, él le dio por escrito los principales de Sucot y sus ancianos, setenta y siete varones. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And caught [03920] a young man [05288] of the men [0582] of Succoth [05523], and enquired [07592] of him: and he described [03789] unto him the princes [08269] of Succoth [05523], and the elders [02205] thereof, even threescore and seventeen [07657] [07651] men [0376]. |
And he captured a youth from Succoth and questioned him. Then the youth wrote down for him the princes of Succoth and its elders, seventy-seven men. |
New American Standard Bible© |
| And caught [03920] a young man [05288] of the men [0582] of Succoth [05523], and enquired [07592] of him: and he described [03789] unto him the princes [08269] of Succoth [05523], and the elders [02205] thereof, even threescore and seventeen [07657] [07651] men [0376]. |
And he caught a young man of Succoth and inquired of him, and [the youth] wrote down for him [the names of] the officials of Succoth and its elders, seventy-seven men. |
Amplified Bible© |
| And caught [03920] a young man [05288] of the men [0582] of Succoth [05523], and enquired [07592] of him: and he described [03789] unto him the princes [08269] of Succoth [05523], and the elders [02205] thereof, even threescore and seventeen [07657] [07651] men [0376]. |
Il saisit d`entre les gens de Succoth un jeune homme qu`il interrogea, et qui lui mit par écrit les noms des chefs et des anciens de Succoth, soixante-dix-sept hommes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And caught [03920] a young man [05288] of the men [0582] of Succoth [05523], and enquired [07592] of him: and he described [03789] unto him the princes [08269] of Succoth [05523], and the elders [02205] thereof, even threescore and seventeen [07657] [07651] men [0376]. |
Et il saisit un jeune garçon d'entre les hommes de Succoth, et l'interrogea; et le garçon lui mit par écrit les principaux de Succoth et ses anciens, soixante-dix-sept hommes. |
John Darby (French) |
| And caught [03920] a young man [05288] of the men [0582] of Succoth [05523], and enquired [07592] of him: and he described [03789] unto him the princes [08269] of Succoth [05523], and the elders [02205] thereof, even threescore and seventeen [07657] [07651] men [0376]. |
tomou preso a um moço dos homens de Sucote, e o inquiriu; este lhe deu por escrito os nomes dos príncipes de Sucote, e dos seus anciãos, setenta e sete homens. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |