| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Gideon [01439] sent [07971] messengers [04397] throughout all mount [02022] Ephraim [0669], saying [0559], Come down [03381] against [07125] the Midianites [04080], and take [03920] before them the waters [04325] unto Bethbarah [01012] and Jordan [03383]. Then all the men [0376] of Ephraim [0669] gathered themselves together [06817], and took [03920] the waters [04325] unto Bethbarah [01012] and Jordan [03383]. |
And Gideon sent messengers throughout all mount Ephraim, saying, Come down against the Midianites, and take before them the waters unto Bethbarah and Jordan. Then all the men of Ephraim gathered themselves together, and took the waters unto Bethbarah and Jordan. |
King James |
| And Gideon [01439] sent [07971] messengers [04397] throughout all mount [02022] Ephraim [0669], saying [0559], Come down [03381] against [07125] the Midianites [04080], and take [03920] before them the waters [04325] unto Bethbarah [01012] and Jordan [03383]. Then all the men [0376] of Ephraim [0669] gathered themselves together [06817], and took [03920] the waters [04325] unto Bethbarah [01012] and Jordan [03383]. |
And Gideon sent messengers throughout all the hill-country of Ephraim, saying, Come down against Midian, and take before them the waters, as far as Beth-barah, even the Jordan. So all the men of Ephraim were gathered together, and took the waters as far as Beth-barah, even the Jordan. |
American Standard |
| And Gideon [01439] sent [07971] messengers [04397] throughout all mount [02022] Ephraim [0669], saying [0559], Come down [03381] against [07125] the Midianites [04080], and take [03920] before them the waters [04325] unto Bethbarah [01012] and Jordan [03383]. Then all the men [0376] of Ephraim [0669] gathered themselves together [06817], and took [03920] the waters [04325] unto Bethbarah [01012] and Jordan [03383]. |
Then Gideon sent through all the hill-country of Ephraim saying, Come down against Midian, and keep the ways across Jordan before they come. So all the men of Ephraim, massing themselves together, kept the ways across Jordan. |
Basic English |
| And Gideon [01439] sent [07971] messengers [04397] throughout all mount [02022] Ephraim [0669], saying [0559], Come down [03381] against [07125] the Midianites [04080], and take [03920] before them the waters [04325] unto Bethbarah [01012] and Jordan [03383]. Then all the men [0376] of Ephraim [0669] gathered themselves together [06817], and took [03920] the waters [04325] unto Bethbarah [01012] and Jordan [03383]. |
And Gideon sent messengers throughout all mount Ephraim, saying, come down against the Midianites, and take before them the waters unto Bethbarah and Jordan. Then all the men of Ephraim gathered themselves together, and took the waters unto Bethbarah and Jordan. |
Updated King James |
| And Gideon [01439] sent [07971] messengers [04397] throughout all mount [02022] Ephraim [0669], saying [0559], Come down [03381] against [07125] the Midianites [04080], and take [03920] before them the waters [04325] unto Bethbarah [01012] and Jordan [03383]. Then all the men [0376] of Ephraim [0669] gathered themselves together [06817], and took [03920] the waters [04325] unto Bethbarah [01012] and Jordan [03383]. |
And messengers hath sent Gideon into all the hill-country of Ephraim, saying, `Come down to meet Midian, and capture before them the waters unto Beth-Barah, and the Jordan;' and every man of Ephraim is called, and they capture the waters unto Beth-Barah, and the Jordan, |
Young's Literal |
| And Gideon [01439] sent [07971] messengers [04397] throughout all mount [02022] Ephraim [0669], saying [0559], Come down [03381] against [07125] the Midianites [04080], and take [03920] before them the waters [04325] unto Bethbarah [01012] and Jordan [03383]. Then all the men [0376] of Ephraim [0669] gathered themselves together [06817], and took [03920] the waters [04325] unto Bethbarah [01012] and Jordan [03383]. |
And Gideon sent messengers throughout mount Ephraim, saying, Come down against Midian, and take before them the waters unto Beth-barah, and the Jordan. And all the men of Ephraim were called together, and took the waters unto Beth-barah, and the Jordan. |
Darby |
| And Gideon [01439] sent [07971] messengers [04397] throughout all mount [02022] Ephraim [0669], saying [0559], Come down [03381] against [07125] the Midianites [04080], and take [03920] before them the waters [04325] unto Bethbarah [01012] and Jordan [03383]. Then all the men [0376] of Ephraim [0669] gathered themselves together [06817], and took [03920] the waters [04325] unto Bethbarah [01012] and Jordan [03383]. |
And Gideon sent messengers throughout all mount Ephraim, saying, Come down against the Midianites, and take before them the waters to Beth-barah and Jordan. Then all the men of Ephraim assembled, and took the waters to Beth-barah and Jordan. |
Webster |
| And Gideon [01439] sent [07971] messengers [04397] throughout all mount [02022] Ephraim [0669], saying [0559], Come down [03381] against [07125] the Midianites [04080], and take [03920] before them the waters [04325] unto Bethbarah [01012] and Jordan [03383]. Then all the men [0376] of Ephraim [0669] gathered themselves together [06817], and took [03920] the waters [04325] unto Bethbarah [01012] and Jordan [03383]. |
Gideon sent messengers throughout all the hill country of Ephraim, saying, "Come down against Midian, and take before them the waters, as far as Beth Barah, even the Jordan!" So all the men of Ephraim were gathered together, and took the waters as far as Beth Barah, even the Jordan. |
World English |
| And Gideon [01439] sent [07971] messengers [04397] throughout all mount [02022] Ephraim [0669], saying [0559], Come down [03381] against [07125] the Midianites [04080], and take [03920] before them the waters [04325] unto Bethbarah [01012] and Jordan [03383]. Then all the men [0376] of Ephraim [0669] gathered themselves together [06817], and took [03920] the waters [04325] unto Bethbarah [01012] and Jordan [03383]. |
And Gedeon sent messengers into all mount Ephraim, saying: Come down to meet Madian, and take the waters before them to Bethbera and the Jordan. And all Ephraim shouted, and took the waters before them and the Jordan as far as Bethbera. |
Douay Rheims |
| And Gideon [01439] sent [07971] messengers [04397] throughout all mount [02022] Ephraim [0669], saying [0559], Come down [03381] against [07125] the Midianites [04080], and take [03920] before them the waters [04325] unto Bethbarah [01012] and Jordan [03383]. Then all the men [0376] of Ephraim [0669] gathered themselves together [06817], and took [03920] the waters [04325] unto Bethbarah [01012] and Jordan [03383]. |
misitque Gedeon nuntios in omnem montem Ephraim dicens descendite in occursum Madian et occupate aquas usque Bethbera atque Iordanem clamavitque omnis Ephraim et praeoccupavit aquas atque Iordanem usque Bethbera |
Jerome's Vulgate |
| And Gideon [01439] sent [07971] messengers [04397] throughout all mount [02022] Ephraim [0669], saying [0559], Come down [03381] against [07125] the Midianites [04080], and take [03920] before them the waters [04325] unto Bethbarah [01012] and Jordan [03383]. Then all the men [0376] of Ephraim [0669] gathered themselves together [06817], and took [03920] the waters [04325] unto Bethbarah [01012] and Jordan [03383]. |
Gideon sent messengers throughout all the hill country of Ephraim, saying, "Come down against Midian, and take before them the waters, as far as Beth Barah, even the Jordan!" So all the men of Ephraim were gathered together, and took the waters as far as Beth Barah, even the Jordan. |
Hebrew Names |
| And Gideon [01439] sent [07971] messengers [04397] throughout all mount [02022] Ephraim [0669], saying [0559], Come down [03381] against [07125] the Midianites [04080], and take [03920] before them the waters [04325] unto Bethbarah [01012] and Jordan [03383]. Then all the men [0376] of Ephraim [0669] gathered themselves together [06817], and took [03920] the waters [04325] unto Bethbarah [01012] and Jordan [03383]. |
Gedeón también envió mensajeros á todo el monte de Ephraim, diciendo: Descended al encuentro de los Madianitas, y tomadles las aguas hasta Beth-bara y el Jordán. Y juntos todos los hombres de Ephraim, tomaron las aguas de Beth-bara y el Jordán. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Gideon [01439] sent [07971] messengers [04397] throughout all mount [02022] Ephraim [0669], saying [0559], Come down [03381] against [07125] the Midianites [04080], and take [03920] before them the waters [04325] unto Bethbarah [01012] and Jordan [03383]. Then all the men [0376] of Ephraim [0669] gathered themselves together [06817], and took [03920] the waters [04325] unto Bethbarah [01012] and Jordan [03383]. |
Gedeón también envió mensajeros a todo el monte de Efraín, diciendo: Descended al encuentro de los madianitas, y tomadles las aguas hasta Bet-bara y el Jordán. Y juntos todos los varones de Efraín, tomaron las aguas de Bet-bara y el Jordán. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Gideon [01439] sent [07971] messengers [04397] throughout all mount [02022] Ephraim [0669], saying [0559], Come down [03381] against [07125] the Midianites [04080], and take [03920] before them the waters [04325] unto Bethbarah [01012] and Jordan [03383]. Then all the men [0376] of Ephraim [0669] gathered themselves together [06817], and took [03920] the waters [04325] unto Bethbarah [01012] and Jordan [03383]. |
Gideon sent messengers throughout all the hill country of Ephraim, saying, "Come down against Midian and take the waters before them, as far as Beth-barah and the Jordan." So all the men of Ephraim were summoned and they took the waters as far as Beth-barah and the Jordan. |
New American Standard Bible© |
| And Gideon [01439] sent [07971] messengers [04397] throughout all mount [02022] Ephraim [0669], saying [0559], Come down [03381] against [07125] the Midianites [04080], and take [03920] before them the waters [04325] unto Bethbarah [01012] and Jordan [03383]. Then all the men [0376] of Ephraim [0669] gathered themselves together [06817], and took [03920] the waters [04325] unto Bethbarah [01012] and Jordan [03383]. |
And Gideon sent messengers throughout all the hill country of Ephraim, saying, Come down against the Midianites and take all the intervening fords as far as Beth-barah and also the Jordan. So all the men of Ephraim were gathered together and took all the fords as far as Beth-barah and also the Jordan. |
Amplified Bible© |
| And Gideon [01439] sent [07971] messengers [04397] throughout all mount [02022] Ephraim [0669], saying [0559], Come down [03381] against [07125] the Midianites [04080], and take [03920] before them the waters [04325] unto Bethbarah [01012] and Jordan [03383]. Then all the men [0376] of Ephraim [0669] gathered themselves together [06817], and took [03920] the waters [04325] unto Bethbarah [01012] and Jordan [03383]. |
Gédéon envoya des messagers dans toute la montagne d`Éphraïm, pour dire: Descendez à la rencontre de Madian, et coupez-leur le passage des eaux jusqu`à Beth Bara et celui du Jourdain. Tous les hommes d`Éphraïm se rassemblèrent et ils s`emparèrent du passage des eaux jusqu`à Beth Bara et de celui du Jourdain. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Gideon [01439] sent [07971] messengers [04397] throughout all mount [02022] Ephraim [0669], saying [0559], Come down [03381] against [07125] the Midianites [04080], and take [03920] before them the waters [04325] unto Bethbarah [01012] and Jordan [03383]. Then all the men [0376] of Ephraim [0669] gathered themselves together [06817], and took [03920] the waters [04325] unto Bethbarah [01012] and Jordan [03383]. |
Et Gédéon envoya des messagers dans toute la montagne d'Éphraïm, pour dire: Descendez à la rencontre de Madian, et enlevez-leur les eaux jusqu'à Beth-Bara, et le Jourdain. Et tous les hommes d'Éphraïm se rassemblèrent, et s'emparèrent des eaux jusqu'à Beth-Bara, et du Jourdain. |
John Darby (French) |
| And Gideon [01439] sent [07971] messengers [04397] throughout all mount [02022] Ephraim [0669], saying [0559], Come down [03381] against [07125] the Midianites [04080], and take [03920] before them the waters [04325] unto Bethbarah [01012] and Jordan [03383]. Then all the men [0376] of Ephraim [0669] gathered themselves together [06817], and took [03920] the waters [04325] unto Bethbarah [01012] and Jordan [03383]. |
Também Gideão enviou mensageiros por toda a região montanhosa de Efraim, dizendo: Descei ao encontro de Midiã, e ocupai-lhe as águas até Bete-Bara, e também o Jordão. Convocados, pois todos os homens de Efraim, tomaram-lhe as águas até Bete-Bara, e também o Jordão; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |