| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] appeared [07200] unto him, and said [0559] unto him, The LORD [03068] is with thee, thou mighty [01368] man of valour [02428]. |
And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with thee, thou mighty man of valour. |
King James |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] appeared [07200] unto him, and said [0559] unto him, The LORD [03068] is with thee, thou mighty [01368] man of valour [02428]. |
And the angel of Jehovah appeared unto him, and said unto him, Jehovah is with thee, thou mighty man of valor. |
American Standard |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] appeared [07200] unto him, and said [0559] unto him, The LORD [03068] is with thee, thou mighty [01368] man of valour [02428]. |
And the angel of the Lord came before his eyes, and said to him, The Lord is with you, O man of war. |
Basic English |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] appeared [07200] unto him, and said [0559] unto him, The LORD [03068] is with thee, thou mighty [01368] man of valour [02428]. |
And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with you, you mighty man of valour. |
Updated King James |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] appeared [07200] unto him, and said [0559] unto him, The LORD [03068] is with thee, thou mighty [01368] man of valour [02428]. |
and the messenger of Jehovah appeareth unto him, and saith unto him, `Jehovah `is' with thee, O mighty one of valour.' |
Young's Literal |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] appeared [07200] unto him, and said [0559] unto him, The LORD [03068] is with thee, thou mighty [01368] man of valour [02428]. |
And the Angel of Jehovah appeared to him, and said to him, Jehovah is with thee, thou mighty man of valour. |
Darby |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] appeared [07200] unto him, and said [0559] unto him, The LORD [03068] is with thee, thou mighty [01368] man of valour [02428]. |
And the angel of the LORD appeared to him, and said to him, The LORD is with thee, thou mighty man of valor. |
Webster |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] appeared [07200] unto him, and said [0559] unto him, The LORD [03068] is with thee, thou mighty [01368] man of valour [02428]. |
The angel of Yahweh appeared to him, and said to him, "Yahweh is with you, you mighty man of valor!" |
World English |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] appeared [07200] unto him, and said [0559] unto him, The LORD [03068] is with thee, thou mighty [01368] man of valour [02428]. |
The angel of the Lord appeared to him, and said: The Lord is with thee, O most valiant of men. |
Douay Rheims |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] appeared [07200] unto him, and said [0559] unto him, The LORD [03068] is with thee, thou mighty [01368] man of valour [02428]. |
apparuit ei et ait Dominus tecum virorum fortissime |
Jerome's Vulgate |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] appeared [07200] unto him, and said [0559] unto him, The LORD [03068] is with thee, thou mighty [01368] man of valour [02428]. |
The angel of the LORD appeared to him, and said to him, "The LORD is with you, you mighty man of valor!" |
Hebrew Names |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] appeared [07200] unto him, and said [0559] unto him, The LORD [03068] is with thee, thou mighty [01368] man of valour [02428]. |
Y el ángel de Jehová se le apareció, y díjole: Jehová es contigo, varón esforzado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] appeared [07200] unto him, and said [0559] unto him, The LORD [03068] is with thee, thou mighty [01368] man of valour [02428]. |
Y el ángel del SEÑOR se le apareció, y le dijo: el SEÑOR es contigo, varón esforzado y valiente. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] appeared [07200] unto him, and said [0559] unto him, The LORD [03068] is with thee, thou mighty [01368] man of valour [02428]. |
The angel of the LORD appeared to him and said to him, "The LORD is with you, O valiant warrior." |
New American Standard Bible© |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] appeared [07200] unto him, and said [0559] unto him, The LORD [03068] is with thee, thou mighty [01368] man of valour [02428]. |
And the Angel of the Lord appeared to him and said to him, The Lord is with you, you mighty man of [fearless] courage. |
Amplified Bible© |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] appeared [07200] unto him, and said [0559] unto him, The LORD [03068] is with thee, thou mighty [01368] man of valour [02428]. |
L`ange de l`Éternel lui apparut, et lui dit: L`Éternel est avec toi, vaillant héros! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] appeared [07200] unto him, and said [0559] unto him, The LORD [03068] is with thee, thou mighty [01368] man of valour [02428]. |
Et l'Ange de l'Éternel lui apparut, et lui dit: L'Éternel est avec toi, fort et vaillant homme. |
John Darby (French) |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] appeared [07200] unto him, and said [0559] unto him, The LORD [03068] is with thee, thou mighty [01368] man of valour [02428]. |
Apareceu-lhe então o anjo do Senhor e lhe disse: O Senhor é contigo, ó homem valoroso. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |