| Verse | Comparing Text |
| Jud 5:23 | Curse [0779] ye Meroz [04789], said [0559] the angel [04397] of the LORD [03068], curse [0779] ye bitterly [0779] the inhabitants [03427] thereof; because they came [0935] not to the help [05833] of the LORD [03068], to the help [05833] of the LORD [03068] against the mighty [01368]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Curse [0779] ye Meroz [04789], said [0559] the angel [04397] of the LORD [03068], curse [0779] ye bitterly [0779] the inhabitants [03427] thereof; because they came [0935] not to the help [05833] of the LORD [03068], to the help [05833] of the LORD [03068] against the mighty [01368]. | Curse ye Meroz, said the angel of the LORD, curse ye bitterly the inhabitants thereof; because they came not to the help of the LORD, to the help of the LORD against the mighty. | King James |
| Curse [0779] ye Meroz [04789], said [0559] the angel [04397] of the LORD [03068], curse [0779] ye bitterly [0779] the inhabitants [03427] thereof; because they came [0935] not to the help [05833] of the LORD [03068], to the help [05833] of the LORD [03068] against the mighty [01368]. | Curse ye Meroz, said the angel of Jehovah. Curse ye bitterly the inhabitants thereof, Because they came not to the help of Jehovah, To the help of Jehovah against the mighty. | American Standard |
| Curse [0779] ye Meroz [04789], said [0559] the angel [04397] of the LORD [03068], curse [0779] ye bitterly [0779] the inhabitants [03427] thereof; because they came [0935] not to the help [05833] of the LORD [03068], to the help [05833] of the LORD [03068] against the mighty [01368]. | A curse, a curse on Meroz! said the angel of the Lord. A bitter curse on her townspeople! Because they came not to the help of the Lord, to the help of the Lord among the strong ones. | Basic English |
| Curse [0779] ye Meroz [04789], said [0559] the angel [04397] of the LORD [03068], curse [0779] ye bitterly [0779] the inhabitants [03427] thereof; because they came [0935] not to the help [05833] of the LORD [03068], to the help [05833] of the LORD [03068] against the mighty [01368]. | Curse all of you Meroz, said the angel of the LORD, curse all of you bitterly the inhabitants thereof; because they came not to the help of the LORD, to the help of the LORD against the mighty. | Updated King James |
| Curse [0779] ye Meroz [04789], said [0559] the angel [04397] of the LORD [03068], curse [0779] ye bitterly [0779] the inhabitants [03427] thereof; because they came [0935] not to the help [05833] of the LORD [03068], to the help [05833] of the LORD [03068] against the mighty [01368]. | Curse Meroz -- said a messenger of Jehovah, Cursing, curse ye its inhabitants, For they came not to the help of Jehovah, To the help of Jehovah among the mighty! | Young's Literal |
| Curse [0779] ye Meroz [04789], said [0559] the angel [04397] of the LORD [03068], curse [0779] ye bitterly [0779] the inhabitants [03427] thereof; because they came [0935] not to the help [05833] of the LORD [03068], to the help [05833] of the LORD [03068] against the mighty [01368]. | Curse Meroz, saith the Angel of Jehovah; Curse, curse the inhabitants thereof; For they came not to the help of Jehovah, To the help of Jehovah among the mighty. | Darby |
| Curse [0779] ye Meroz [04789], said [0559] the angel [04397] of the LORD [03068], curse [0779] ye bitterly [0779] the inhabitants [03427] thereof; because they came [0935] not to the help [05833] of the LORD [03068], to the help [05833] of the LORD [03068] against the mighty [01368]. | Curse ye Meroz, said the angel of the LORD, curse ye bitterly its inhabitants; because they came not to the help of the LORD, to the help of the LORD against the mighty. | Webster |
| Curse [0779] ye Meroz [04789], said [0559] the angel [04397] of the LORD [03068], curse [0779] ye bitterly [0779] the inhabitants [03427] thereof; because they came [0935] not to the help [05833] of the LORD [03068], to the help [05833] of the LORD [03068] against the mighty [01368]. | 'Curse Meroz,' said the angel of Yahweh. 'Curse bitterly its inhabitants, because they didn't come to help Yahweh, to help Yahweh against the mighty.' | World English |
| Curse [0779] ye Meroz [04789], said [0559] the angel [04397] of the LORD [03068], curse [0779] ye bitterly [0779] the inhabitants [03427] thereof; because they came [0935] not to the help [05833] of the LORD [03068], to the help [05833] of the LORD [03068] against the mighty [01368]. | Curse ye the land of Meroz, said the angel of the Lord: curse the inhabitants thereof, because they came not to the help of the Lord, to help his most valiant men. | Douay Rheims |
| Curse [0779] ye Meroz [04789], said [0559] the angel [04397] of the LORD [03068], curse [0779] ye bitterly [0779] the inhabitants [03427] thereof; because they came [0935] not to the help [05833] of the LORD [03068], to the help [05833] of the LORD [03068] against the mighty [01368]. | maledicite terrae Meroz dixit angelus Domini maledicite habitatoribus eius quia non venerunt ad auxilium Domini in adiutorium fortissimorum eius | Jerome's Vulgate |
| Curse [0779] ye Meroz [04789], said [0559] the angel [04397] of the LORD [03068], curse [0779] ye bitterly [0779] the inhabitants [03427] thereof; because they came [0935] not to the help [05833] of the LORD [03068], to the help [05833] of the LORD [03068] against the mighty [01368]. | 'Curse Meroz,' said the angel of the LORD. 'Curse bitterly its inhabitants, because they didn't come to help the LORD, to help the LORD against the mighty.' | Hebrew Names |
| Curse [0779] ye Meroz [04789], said [0559] the angel [04397] of the LORD [03068], curse [0779] ye bitterly [0779] the inhabitants [03427] thereof; because they came [0935] not to the help [05833] of the LORD [03068], to the help [05833] of the LORD [03068] against the mighty [01368]. | Maldecid á Meroz, dijo el ángel de Jehová: Maldecid severamente á sus moradores, Porque no vinieron en socorro a Jehová, En socorro á Jehová contra los fuertes. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Curse [0779] ye Meroz [04789], said [0559] the angel [04397] of the LORD [03068], curse [0779] ye bitterly [0779] the inhabitants [03427] thereof; because they came [0935] not to the help [05833] of the LORD [03068], to the help [05833] of the LORD [03068] against the mighty [01368]. | Maldecid a Meroz, dijo el ángel del SEÑOR; maldecid severamente a sus moradores, porque no vinieron en socorro al SEÑOR, en socorro al SEÑOR contra los fuertes. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Curse [0779] ye Meroz [04789], said [0559] the angel [04397] of the LORD [03068], curse [0779] ye bitterly [0779] the inhabitants [03427] thereof; because they came [0935] not to the help [05833] of the LORD [03068], to the help [05833] of the LORD [03068] against the mighty [01368]. | 'Curse Meroz,' said the angel of the LORD, 'Utterly curse its inhabitants; Because they did not come to the help of the LORD, To the help of the LORD against the warriors.' |
New American Standard Bible© |
| Curse [0779] ye Meroz [04789], said [0559] the angel [04397] of the LORD [03068], curse [0779] ye bitterly [0779] the inhabitants [03427] thereof; because they came [0935] not to the help [05833] of the LORD [03068], to the help [05833] of the LORD [03068] against the mighty [01368]. | Curse Meroz, said the messenger of the Lord. Curse bitterly its inhabitants, because they came not to the help of the Lord, to the help of the Lord against the mighty! | Amplified Bible© |
| Curse [0779] ye Meroz [04789], said [0559] the angel [04397] of the LORD [03068], curse [0779] ye bitterly [0779] the inhabitants [03427] thereof; because they came [0935] not to the help [05833] of the LORD [03068], to the help [05833] of the LORD [03068] against the mighty [01368]. | Maudissez Méroz, dit l`ange de l`Éternel, Maudissez, maudissez ses habitants, Car ils ne vinrent pas au secours de l`Éternel, Au secours de l`Éternel, parmi les hommes vaillants. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Curse [0779] ye Meroz [04789], said [0559] the angel [04397] of the LORD [03068], curse [0779] ye bitterly [0779] the inhabitants [03427] thereof; because they came [0935] not to the help [05833] of the LORD [03068], to the help [05833] of the LORD [03068] against the mighty [01368]. | Maudissez Méroz, dit l'Ange de l'Éternel; maudissez, maudissez ses habitants! car ils ne sont pas venus au secours de l'Éternel, au secours de l'Éternel, avec les hommes forts. | John Darby (French) |
| Curse [0779] ye Meroz [04789], said [0559] the angel [04397] of the LORD [03068], curse [0779] ye bitterly [0779] the inhabitants [03427] thereof; because they came [0935] not to the help [05833] of the LORD [03068], to the help [05833] of the LORD [03068] against the mighty [01368]. | Amaldiçoai a Meroz, diz o anjo do Senhor, amaldiçoai acremente aos seus habitantes; porquanto não vieram em socorro do Senhor, em socorro do Senhor, entre os valentes. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |