Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And Deborah [01683], a prophetess [05031], the wife [0802] of Lapidoth [03941], she judged [08199] Israel [03478] at that time [06256]. |
And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time. |
King James |
And Deborah [01683], a prophetess [05031], the wife [0802] of Lapidoth [03941], she judged [08199] Israel [03478] at that time [06256]. |
Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, she judged Israel at that time. |
American Standard |
And Deborah [01683], a prophetess [05031], the wife [0802] of Lapidoth [03941], she judged [08199] Israel [03478] at that time [06256]. |
Now Deborah, a woman prophet, the wife of Lapidoth, was judge of Israel at that time. |
Basic English |
And Deborah [01683], a prophetess [05031], the wife [0802] of Lapidoth [03941], she judged [08199] Israel [03478] at that time [06256]. |
And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time. |
Updated King James |
And Deborah [01683], a prophetess [05031], the wife [0802] of Lapidoth [03941], she judged [08199] Israel [03478] at that time [06256]. |
And Deborah, a woman inspired, wife of Lapidoth, she is judging Israel at that time, |
Young's Literal |
And Deborah [01683], a prophetess [05031], the wife [0802] of Lapidoth [03941], she judged [08199] Israel [03478] at that time [06256]. |
And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, judged Israel at that time. |
Darby |
And Deborah [01683], a prophetess [05031], the wife [0802] of Lapidoth [03941], she judged [08199] Israel [03478] at that time [06256]. |
And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time. |
Webster |
And Deborah [01683], a prophetess [05031], the wife [0802] of Lapidoth [03941], she judged [08199] Israel [03478] at that time [06256]. |
Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, she judged Israel at that time. |
World English |
And Deborah [01683], a prophetess [05031], the wife [0802] of Lapidoth [03941], she judged [08199] Israel [03478] at that time [06256]. |
And there was at that time Debbora a prophetess the wife of Lapidoth, who judged the people, |
Douay Rheims |
And Deborah [01683], a prophetess [05031], the wife [0802] of Lapidoth [03941], she judged [08199] Israel [03478] at that time [06256]. |
erat autem Debbora prophetis uxor Lapidoth quae iudicabat populum in illo tempore |
Jerome's Vulgate |
And Deborah [01683], a prophetess [05031], the wife [0802] of Lapidoth [03941], she judged [08199] Israel [03478] at that time [06256]. |
Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, she judged Israel at that time. |
Hebrew Names |
And Deborah [01683], a prophetess [05031], the wife [0802] of Lapidoth [03941], she judged [08199] Israel [03478] at that time [06256]. |
Y gobernaba en aquel tiempo á Israel una mujer, Débora, profetisa, mujer de Lapidoth: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And Deborah [01683], a prophetess [05031], the wife [0802] of Lapidoth [03941], she judged [08199] Israel [03478] at that time [06256]. |
Y gobernaba en aquel tiempo a Israel una mujer, Débora, profetisa, mujer de Lapidot. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And Deborah [01683], a prophetess [05031], the wife [0802] of Lapidoth [03941], she judged [08199] Israel [03478] at that time [06256]. |
Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, was judging Israel at that time. |
New American Standard Bible© |
And Deborah [01683], a prophetess [05031], the wife [0802] of Lapidoth [03941], she judged [08199] Israel [03478] at that time [06256]. |
Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, judged Israel at that time. |
Amplified Bible© |
And Deborah [01683], a prophetess [05031], the wife [0802] of Lapidoth [03941], she judged [08199] Israel [03478] at that time [06256]. |
Dans ce temps-là, Débora, prophétesse, femme de Lappidoth, était juge en Israël. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And Deborah [01683], a prophetess [05031], the wife [0802] of Lapidoth [03941], she judged [08199] Israel [03478] at that time [06256]. |
¶ Et Debora, une prophétesse, femme de Lappidoth, jugeait Israël en ce temps-là. |
John Darby (French) |
And Deborah [01683], a prophetess [05031], the wife [0802] of Lapidoth [03941], she judged [08199] Israel [03478] at that time [06256]. |
Ora, Débora, profetisa, mulher de Lapidote, julgava a Israel naquele tempo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |