| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Namely, five [02568] lords [05633] of the Philistines [06430], and all the Canaanites [03669], and the Sidonians [06722], and the Hivites [02340] that dwelt [03427] in mount [02022] Lebanon [03844], from mount [02022] Baalhermon [01179] unto the entering in [0935] of Hamath [02574]. |
Namely, five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites that dwelt in mount Lebanon, from mount Baalhermon unto the entering in of Hamath. |
King James |
| Namely, five [02568] lords [05633] of the Philistines [06430], and all the Canaanites [03669], and the Sidonians [06722], and the Hivites [02340] that dwelt [03427] in mount [02022] Lebanon [03844], from mount [02022] Baalhermon [01179] unto the entering in [0935] of Hamath [02574]. |
namely, the five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites that dwelt in mount Lebanon, from mount Baal-hermon unto the entrance of Hamath. |
American Standard |
| Namely, five [02568] lords [05633] of the Philistines [06430], and all the Canaanites [03669], and the Sidonians [06722], and the Hivites [02340] that dwelt [03427] in mount [02022] Lebanon [03844], from mount [02022] Baalhermon [01179] unto the entering in [0935] of Hamath [02574]. |
The five chiefs of the Philistines, and all the Canaanites and the Zidonians and the Hivites living in Mount Lebanon, from the mountain Baal-hermon as far as Hamath: |
Basic English |
| Namely, five [02568] lords [05633] of the Philistines [06430], and all the Canaanites [03669], and the Sidonians [06722], and the Hivites [02340] that dwelt [03427] in mount [02022] Lebanon [03844], from mount [02022] Baalhermon [01179] unto the entering in [0935] of Hamath [02574]. |
Namely, five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites that dwelt in mount Lebanon, from mount Baalhermon unto the entering in of Hamath. |
Updated King James |
| Namely, five [02568] lords [05633] of the Philistines [06430], and all the Canaanites [03669], and the Sidonians [06722], and the Hivites [02340] that dwelt [03427] in mount [02022] Lebanon [03844], from mount [02022] Baalhermon [01179] unto the entering in [0935] of Hamath [02574]. |
five princes of the Philistines, and all the Canaanite, and the Zidonian, and the Hivite inhabiting mount Lebanon, from mount Baal-Hermon unto the entering in of Hamath; |
Young's Literal |
| Namely, five [02568] lords [05633] of the Philistines [06430], and all the Canaanites [03669], and the Sidonians [06722], and the Hivites [02340] that dwelt [03427] in mount [02022] Lebanon [03844], from mount [02022] Baalhermon [01179] unto the entering in [0935] of Hamath [02574]. |
five lord ships of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites that dwell on mount Lebanon; from mount Baal-Hermon unto the entering into Hamath. |
Darby |
| Namely, five [02568] lords [05633] of the Philistines [06430], and all the Canaanites [03669], and the Sidonians [06722], and the Hivites [02340] that dwelt [03427] in mount [02022] Lebanon [03844], from mount [02022] Baalhermon [01179] unto the entering in [0935] of Hamath [02574]. |
Namely, five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites that dwelt on mount Lebanon, from mount Baal-hermon to the entrance of Hamath. |
Webster |
| Namely, five [02568] lords [05633] of the Philistines [06430], and all the Canaanites [03669], and the Sidonians [06722], and the Hivites [02340] that dwelt [03427] in mount [02022] Lebanon [03844], from mount [02022] Baalhermon [01179] unto the entering in [0935] of Hamath [02574]. |
the five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites who lived on Mount Lebanon, from Mount Baal Hermon to the entrance of Hamath. |
World English |
| Namely, five [02568] lords [05633] of the Philistines [06430], and all the Canaanites [03669], and the Sidonians [06722], and the Hivites [02340] that dwelt [03427] in mount [02022] Lebanon [03844], from mount [02022] Baalhermon [01179] unto the entering in [0935] of Hamath [02574]. |
The five princes of the Philistines, and all the Chanaanites, and the Sidonians, and the Hevites that dwelt in mount Libanus, from mount Baal Hermon to the entering into Emath. |
Douay Rheims |
| Namely, five [02568] lords [05633] of the Philistines [06430], and all the Canaanites [03669], and the Sidonians [06722], and the Hivites [02340] that dwelt [03427] in mount [02022] Lebanon [03844], from mount [02022] Baalhermon [01179] unto the entering in [0935] of Hamath [02574]. |
quinque satrapas Philisthinorum omnemque Chananeum et Sidonium atque Eveum qui habitabat in monte Libano de monte Baalhermon usque ad introitum Emath |
Jerome's Vulgate |
| Namely, five [02568] lords [05633] of the Philistines [06430], and all the Canaanites [03669], and the Sidonians [06722], and the Hivites [02340] that dwelt [03427] in mount [02022] Lebanon [03844], from mount [02022] Baalhermon [01179] unto the entering in [0935] of Hamath [02574]. |
the five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites who lived on Mount Lebanon, from Mount Baal Hermon to the entrance of Hamath. |
Hebrew Names |
| Namely, five [02568] lords [05633] of the Philistines [06430], and all the Canaanites [03669], and the Sidonians [06722], and the Hivites [02340] that dwelt [03427] in mount [02022] Lebanon [03844], from mount [02022] Baalhermon [01179] unto the entering in [0935] of Hamath [02574]. |
Cinco príncipes de los Philisteos, y todos los Cananeos, y los Sidonios, y los Heveos que habitaban en el monte Líbano: desde el monte de Baal-hermón hasta llegar á Hamath. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Namely, five [02568] lords [05633] of the Philistines [06430], and all the Canaanites [03669], and the Sidonians [06722], and the Hivites [02340] that dwelt [03427] in mount [02022] Lebanon [03844], from mount [02022] Baalhermon [01179] unto the entering in [0935] of Hamath [02574]. |
Cinco príncipes de los filisteos, y todos los cananeos, y los sidonios, y los heveos que habitaban en el monte Líbano, desde el monte de Baal-hermón hasta llegar a Hamat. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Namely, five [02568] lords [05633] of the Philistines [06430], and all the Canaanites [03669], and the Sidonians [06722], and the Hivites [02340] that dwelt [03427] in mount [02022] Lebanon [03844], from mount [02022] Baalhermon [01179] unto the entering in [0935] of Hamath [02574]. |
These nations are: the five lords of the Philistines and all the Canaanites and the Sidonians and the Hivites who lived in Mount Lebanon, from Mount Baal-hermon as far as Lebo-hamath. |
New American Standard Bible© |
| Namely, five [02568] lords [05633] of the Philistines [06430], and all the Canaanites [03669], and the Sidonians [06722], and the Hivites [02340] that dwelt [03427] in mount [02022] Lebanon [03844], from mount [02022] Baalhermon [01179] unto the entering in [0935] of Hamath [02574]. |
The remaining nations are: the five lords of the Philistines, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites who dwelt on Mount Lebanon from Mount Baal-hermon to the entrance of Hamath. |
Amplified Bible© |
| Namely, five [02568] lords [05633] of the Philistines [06430], and all the Canaanites [03669], and the Sidonians [06722], and the Hivites [02340] that dwelt [03427] in mount [02022] Lebanon [03844], from mount [02022] Baalhermon [01179] unto the entering in [0935] of Hamath [02574]. |
Ces nations étaient: les cinq princes des Philistins, tous les Cananéens, les Sidoniens, et les Héviens qui habitaient la montagne du Liban, depuis la montagne de Baal Hermon jusqu`à l`entrée de Hamath. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Namely, five [02568] lords [05633] of the Philistines [06430], and all the Canaanites [03669], and the Sidonians [06722], and the Hivites [02340] that dwelt [03427] in mount [02022] Lebanon [03844], from mount [02022] Baalhermon [01179] unto the entering in [0935] of Hamath [02574]. |
cinq princes des Philistins, et tous les Cananéens et les Sidoniens et les Héviens qui habitaient dans la montagne du Liban, depuis la montagne de Baal-Hermon jusqu'à l'entrée de Hamath; |
John Darby (French) |
| Namely, five [02568] lords [05633] of the Philistines [06430], and all the Canaanites [03669], and the Sidonians [06722], and the Hivites [02340] that dwelt [03427] in mount [02022] Lebanon [03844], from mount [02022] Baalhermon [01179] unto the entering in [0935] of Hamath [02574]. |
Estas nações eram: cinco chefes dos filisteus, todos os cananeus, os sidônios, e os heveus que habitavam no monte Líbano, desde o monte Baal-Hermom até a entrada de Hamate. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |