| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then the elders [02205] of the congregation [05712] said [0559], How shall we do [06213] for wives [0802] for them that remain [03498], seeing the women [0802] are destroyed [08045] out of Benjamin [01144]? |
Then the elders of the congregation said, How shall we do for wives for them that remain, seeing the women are destroyed out of Benjamin? |
King James |
| Then the elders [02205] of the congregation [05712] said [0559], How shall we do [06213] for wives [0802] for them that remain [03498], seeing the women [0802] are destroyed [08045] out of Benjamin [01144]? |
Then the elders of the congregation said, How shall we do for wives for them that remain, seeing the women are destroyed out of Benjamin? |
American Standard |
| Then the elders [02205] of the congregation [05712] said [0559], How shall we do [06213] for wives [0802] for them that remain [03498], seeing the women [0802] are destroyed [08045] out of Benjamin [01144]? |
Then the responsible men of the meeting said, What are we to do about wives for the rest of them, seeing that the women of Benjamin are dead? |
Basic English |
| Then the elders [02205] of the congregation [05712] said [0559], How shall we do [06213] for wives [0802] for them that remain [03498], seeing the women [0802] are destroyed [08045] out of Benjamin [01144]? |
Then the elders of the congregation said, How shall we do for wives for them that remain, seeing the women are destroyed out of Benjamin? |
Updated King James |
| Then the elders [02205] of the congregation [05712] said [0559], How shall we do [06213] for wives [0802] for them that remain [03498], seeing the women [0802] are destroyed [08045] out of Benjamin [01144]? |
And the elders of the company say, `What do we do to the remnant for wives -- for the women have been destroyed out of Benjamin?' |
Young's Literal |
| Then the elders [02205] of the congregation [05712] said [0559], How shall we do [06213] for wives [0802] for them that remain [03498], seeing the women [0802] are destroyed [08045] out of Benjamin [01144]? |
And the elders of the assembly said, What shall we do for wives for them that remain? for the women have been destroyed out of Benjamin. |
Darby |
| Then the elders [02205] of the congregation [05712] said [0559], How shall we do [06213] for wives [0802] for them that remain [03498], seeing the women [0802] are destroyed [08045] out of Benjamin [01144]? |
Then the elders of the congregation said, How shall we do for wives for them that remain, seeing the women are destroyed out of Benjamin? |
Webster |
| Then the elders [02205] of the congregation [05712] said [0559], How shall we do [06213] for wives [0802] for them that remain [03498], seeing the women [0802] are destroyed [08045] out of Benjamin [01144]? |
Then the elders of the congregation said, "How shall we provide wives for those who remain, since the women are destroyed out of Benjamin?" |
World English |
| Then the elders [02205] of the congregation [05712] said [0559], How shall we do [06213] for wives [0802] for them that remain [03498], seeing the women [0802] are destroyed [08045] out of Benjamin [01144]? |
And the ancients said: What shall we do with the rest, that have not received wives? for all the women in Benjamin are dead. |
Douay Rheims |
| Then the elders [02205] of the congregation [05712] said [0559], How shall we do [06213] for wives [0802] for them that remain [03498], seeing the women [0802] are destroyed [08045] out of Benjamin [01144]? |
dixeruntque maiores natu quid faciemus reliquis qui non acceperunt uxores omnes in Beniamin feminae conciderunt |
Jerome's Vulgate |
| Then the elders [02205] of the congregation [05712] said [0559], How shall we do [06213] for wives [0802] for them that remain [03498], seeing the women [0802] are destroyed [08045] out of Benjamin [01144]? |
Then the elders of the congregation said, "How shall we provide wives for those who remain, since the women are destroyed out of Benjamin?" |
Hebrew Names |
| Then the elders [02205] of the congregation [05712] said [0559], How shall we do [06213] for wives [0802] for them that remain [03498], seeing the women [0802] are destroyed [08045] out of Benjamin [01144]? |
Entonces los ancianos de la congregación dijeron: ¿Qué haremos acerca de mujeres para los que han quedado? Porque el sexo de las mujeres había sido raído de Benjamín. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then the elders [02205] of the congregation [05712] said [0559], How shall we do [06213] for wives [0802] for them that remain [03498], seeing the women [0802] are destroyed [08045] out of Benjamin [01144]? |
Entonces los ancianos de la congregación dijeron: ¿Qué haremos acerca de mujeres para los que han quedado? Porque el sexo de las mujeres había sido raído de Benjamín. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then the elders [02205] of the congregation [05712] said [0559], How shall we do [06213] for wives [0802] for them that remain [03498], seeing the women [0802] are destroyed [08045] out of Benjamin [01144]? |
Then the elders of the congregation said, "What shall we do for wives for those who are left, since the women are destroyed out of Benjamin?" |
New American Standard Bible© |
| Then the elders [02205] of the congregation [05712] said [0559], How shall we do [06213] for wives [0802] for them that remain [03498], seeing the women [0802] are destroyed [08045] out of Benjamin [01144]? |
Then the elders of the congregation said, What shall we do for wives for those who are left, since the women of Benjamin are destroyed? |
Amplified Bible© |
| Then the elders [02205] of the congregation [05712] said [0559], How shall we do [06213] for wives [0802] for them that remain [03498], seeing the women [0802] are destroyed [08045] out of Benjamin [01144]? |
Les anciens de l`assemblée dirent: Que ferons-nous pour procurer des femmes à ceux qui restent, puisque les femmes de Benjamin ont été détruites? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then the elders [02205] of the congregation [05712] said [0559], How shall we do [06213] for wives [0802] for them that remain [03498], seeing the women [0802] are destroyed [08045] out of Benjamin [01144]? |
¶ Et les anciens de l'assemblée dirent: Que ferons-nous pour ceux qui restent, pour qu'ils aient des femmes, car les femmes ont été détruites en Benjamin? |
John Darby (French) |
| Then the elders [02205] of the congregation [05712] said [0559], How shall we do [06213] for wives [0802] for them that remain [03498], seeing the women [0802] are destroyed [08045] out of Benjamin [01144]? |
Disseram, pois os anciãos da congregação: Como havemos de conseguir mulheres para os que restam, pois que foram destruídas as mulheres de Benjamim? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |