| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the LORD [03068] smote [05062] Benjamin [01144] before [06440] Israel [03478]: and the children [01121] of Israel [03478] destroyed [07843] of the Benjamites [01145] that day [03117] twenty [06242] and five [02568] thousand [0505] and an hundred [03967] men [0376]: all these drew [08025] the sword [02719]. |
And the LORD smote Benjamin before Israel: and the children of Israel destroyed of the Benjamites that day twenty and five thousand and an hundred men: all these drew the sword. |
King James |
| And the LORD [03068] smote [05062] Benjamin [01144] before [06440] Israel [03478]: and the children [01121] of Israel [03478] destroyed [07843] of the Benjamites [01145] that day [03117] twenty [06242] and five [02568] thousand [0505] and an hundred [03967] men [0376]: all these drew [08025] the sword [02719]. |
And Jehovah smote Benjamin before Israel; and the children of Israel destroyed of Benjamin that day twenty and five thousand and a hundred men: all these drew the sword. |
American Standard |
| And the LORD [03068] smote [05062] Benjamin [01144] before [06440] Israel [03478]: and the children [01121] of Israel [03478] destroyed [07843] of the Benjamites [01145] that day [03117] twenty [06242] and five [02568] thousand [0505] and an hundred [03967] men [0376]: all these drew [08025] the sword [02719]. |
Then the Lord sent sudden fear on Benjamin before Israel; and that day the children of Israel put to death twenty-five thousand, one hundred men of Benjamin, all of them swordsmen. |
Basic English |
| And the LORD [03068] smote [05062] Benjamin [01144] before [06440] Israel [03478]: and the children [01121] of Israel [03478] destroyed [07843] of the Benjamites [01145] that day [03117] twenty [06242] and five [02568] thousand [0505] and an hundred [03967] men [0376]: all these drew [08025] the sword [02719]. |
And the LORD stroke Benjamin before Israel: and the children of Israel destroyed of the Benjamites that day twenty and five thousand and an hundred men: all these drew the sword. |
Updated King James |
| And the LORD [03068] smote [05062] Benjamin [01144] before [06440] Israel [03478]: and the children [01121] of Israel [03478] destroyed [07843] of the Benjamites [01145] that day [03117] twenty [06242] and five [02568] thousand [0505] and an hundred [03967] men [0376]: all these drew [08025] the sword [02719]. |
And Jehovah smiteth Benjamin before Israel, and the sons of Israel destroy in Benjamin, on that day, twenty and five thousand, and a hundred men; all these `are' drawing sword. |
Young's Literal |
| And the LORD [03068] smote [05062] Benjamin [01144] before [06440] Israel [03478]: and the children [01121] of Israel [03478] destroyed [07843] of the Benjamites [01145] that day [03117] twenty [06242] and five [02568] thousand [0505] and an hundred [03967] men [0376]: all these drew [08025] the sword [02719]. |
And Jehovah smote Benjamin before Israel; and the children of Israel destroyed of the Benjaminites that day twenty-five thousand one hundred men: all these drew the sword. |
Darby |
| And the LORD [03068] smote [05062] Benjamin [01144] before [06440] Israel [03478]: and the children [01121] of Israel [03478] destroyed [07843] of the Benjamites [01145] that day [03117] twenty [06242] and five [02568] thousand [0505] and an hundred [03967] men [0376]: all these drew [08025] the sword [02719]. |
And the LORD smote Benjamin before Israel: and the children of Israel destroyed of the Benjaminites that day twenty and five thousand and a hundred men: all these drew the sword. |
Webster |
| And the LORD [03068] smote [05062] Benjamin [01144] before [06440] Israel [03478]: and the children [01121] of Israel [03478] destroyed [07843] of the Benjamites [01145] that day [03117] twenty [06242] and five [02568] thousand [0505] and an hundred [03967] men [0376]: all these drew [08025] the sword [02719]. |
Yahweh struck Benjamin before Israel; and the children of Israel destroyed of Benjamin that day twenty-five thousand one hundred men: all these drew the sword. |
World English |
| And the LORD [03068] smote [05062] Benjamin [01144] before [06440] Israel [03478]: and the children [01121] of Israel [03478] destroyed [07843] of the Benjamites [01145] that day [03117] twenty [06242] and five [02568] thousand [0505] and an hundred [03967] men [0376]: all these drew [08025] the sword [02719]. |
And the Lord defeated them before the children of Israel, and they slew of them in that day five and twenty thousand, and one hundred, all fighting men and that drew the sword. |
Douay Rheims |
| And the LORD [03068] smote [05062] Benjamin [01144] before [06440] Israel [03478]: and the children [01121] of Israel [03478] destroyed [07843] of the Benjamites [01145] that day [03117] twenty [06242] and five [02568] thousand [0505] and an hundred [03967] men [0376]: all these drew [08025] the sword [02719]. |
percussitque eos Dominus in conspectu filiorum Israhel et interfecerunt ex eis in illo die viginti quinque milia et centum viros omnes bellatores et educentes gladium |
Jerome's Vulgate |
| And the LORD [03068] smote [05062] Benjamin [01144] before [06440] Israel [03478]: and the children [01121] of Israel [03478] destroyed [07843] of the Benjamites [01145] that day [03117] twenty [06242] and five [02568] thousand [0505] and an hundred [03967] men [0376]: all these drew [08025] the sword [02719]. |
The LORD struck Benjamin before Israel; and the children of Israel destroyed of Benjamin that day twenty-five thousand one hundred men: all these drew the sword. |
Hebrew Names |
| And the LORD [03068] smote [05062] Benjamin [01144] before [06440] Israel [03478]: and the children [01121] of Israel [03478] destroyed [07843] of the Benjamites [01145] that day [03117] twenty [06242] and five [02568] thousand [0505] and an hundred [03967] men [0376]: all these drew [08025] the sword [02719]. |
E hirió Jehová á Benjamín delante de Israel; y mataron los hijos de Israel aquel día veinticinco mil y cien hombres de Benjamín, todos los cuales sacaban espada. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the LORD [03068] smote [05062] Benjamin [01144] before [06440] Israel [03478]: and the children [01121] of Israel [03478] destroyed [07843] of the Benjamites [01145] that day [03117] twenty [06242] and five [02568] thousand [0505] and an hundred [03967] men [0376]: all these drew [08025] the sword [02719]. |
E hirió el SEÑOR a Benjamín delante de Israel; y mataron los hijos de Israel aquel día veinticinco mil cien hombres de Benjamín, todos los cuales sacaban espada. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the LORD [03068] smote [05062] Benjamin [01144] before [06440] Israel [03478]: and the children [01121] of Israel [03478] destroyed [07843] of the Benjamites [01145] that day [03117] twenty [06242] and five [02568] thousand [0505] and an hundred [03967] men [0376]: all these drew [08025] the sword [02719]. |
And the LORD struck Benjamin before Israel, so that the sons of Israel destroyed 25,100 men of Benjamin that day, all who draw the sword. |
New American Standard Bible© |
| And the LORD [03068] smote [05062] Benjamin [01144] before [06440] Israel [03478]: and the children [01121] of Israel [03478] destroyed [07843] of the Benjamites [01145] that day [03117] twenty [06242] and five [02568] thousand [0505] and an hundred [03967] men [0376]: all these drew [08025] the sword [02719]. |
And the Lord overcame Benjamin before Israel, and the Israelites destroyed of the Benjamites that day 25,100 men, all of whom were swordsmen. |
Amplified Bible© |
| And the LORD [03068] smote [05062] Benjamin [01144] before [06440] Israel [03478]: and the children [01121] of Israel [03478] destroyed [07843] of the Benjamites [01145] that day [03117] twenty [06242] and five [02568] thousand [0505] and an hundred [03967] men [0376]: all these drew [08025] the sword [02719]. |
L`Éternel battit Benjamin devant Israël, et les enfants d`Israël tuèrent ce jour-là vingt-cinq mille et cent hommes de Benjamin, tous tirant l`épée. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the LORD [03068] smote [05062] Benjamin [01144] before [06440] Israel [03478]: and the children [01121] of Israel [03478] destroyed [07843] of the Benjamites [01145] that day [03117] twenty [06242] and five [02568] thousand [0505] and an hundred [03967] men [0376]: all these drew [08025] the sword [02719]. |
Et l'Éternel battit Benjamin devant Israël, et les fils d'Israël étendirent morts en ce jour-là vingt-cinq mille cent hommes de Benjamin, tous tirant l'épée. |
John Darby (French) |
| And the LORD [03068] smote [05062] Benjamin [01144] before [06440] Israel [03478]: and the children [01121] of Israel [03478] destroyed [07843] of the Benjamites [01145] that day [03117] twenty [06242] and five [02568] thousand [0505] and an hundred [03967] men [0376]: all these drew [08025] the sword [02719]. |
Então o Senhor derrotou a Benjamim diante dos filhos de Israel, que destruíram naquele dia vinte e cinco mil e cem homens de Benjamim, todos estes dos que arrancavam da espada. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |