| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the children [01121] of Benjamin [01144] were numbered [06485] at that time [03117] out of the cities [05892] twenty [06242] and six [08337] thousand [0505] men [0376] that drew [08025] sword [02719], beside the inhabitants [03427] of Gibeah [01390], which were numbered [06485] seven [07651] hundred [03967] chosen [0977] men [0376]. |
And the children of Benjamin were numbered at that time out of the cities twenty and six thousand men that drew sword, beside the inhabitants of Gibeah, which were numbered seven hundred chosen men. |
King James |
| And the children [01121] of Benjamin [01144] were numbered [06485] at that time [03117] out of the cities [05892] twenty [06242] and six [08337] thousand [0505] men [0376] that drew [08025] sword [02719], beside the inhabitants [03427] of Gibeah [01390], which were numbered [06485] seven [07651] hundred [03967] chosen [0977] men [0376]. |
And the children of Benjamin were numbered on that day out of the cities twenty and six thousand men that drew sword, besides the inhabitants of Gibeah, who were numbered seven hundred chosen men. |
American Standard |
| And the children [01121] of Benjamin [01144] were numbered [06485] at that time [03117] out of the cities [05892] twenty [06242] and six [08337] thousand [0505] men [0376] that drew [08025] sword [02719], beside the inhabitants [03427] of Gibeah [01390], which were numbered [06485] seven [07651] hundred [03967] chosen [0977] men [0376]. |
And the children of Benjamin who came that day from the towns were twenty-six thousand men armed with swords, in addition to the people of Gibeah, numbering seven hundred of the best fighting-men, |
Basic English |
| And the children [01121] of Benjamin [01144] were numbered [06485] at that time [03117] out of the cities [05892] twenty [06242] and six [08337] thousand [0505] men [0376] that drew [08025] sword [02719], beside the inhabitants [03427] of Gibeah [01390], which were numbered [06485] seven [07651] hundred [03967] chosen [0977] men [0376]. |
And the children of Benjamin were numbered at that time out of the cities twenty and six thousand men that drew sword, beside the inhabitants of Gibeah, which were numbered seven hundred chosen men. |
Updated King James |
| And the children [01121] of Benjamin [01144] were numbered [06485] at that time [03117] out of the cities [05892] twenty [06242] and six [08337] thousand [0505] men [0376] that drew [08025] sword [02719], beside the inhabitants [03427] of Gibeah [01390], which were numbered [06485] seven [07651] hundred [03967] chosen [0977] men [0376]. |
And the sons of Benjamin number themselves on that day; out of the cities `are' twenty and six thousand men drawing sword, apart from the inhabitants of Gibeah, `who' numbered themselves, seven hundred chosen men; |
Young's Literal |
| And the children [01121] of Benjamin [01144] were numbered [06485] at that time [03117] out of the cities [05892] twenty [06242] and six [08337] thousand [0505] men [0376] that drew [08025] sword [02719], beside the inhabitants [03427] of Gibeah [01390], which were numbered [06485] seven [07651] hundred [03967] chosen [0977] men [0376]. |
And the children of Benjamin were numbered at that time out of the cities, twenty-six thousand men that drew sword, besides the inhabitants of Gibeah, who were numbered seven hundred chosen men. |
Darby |
| And the children [01121] of Benjamin [01144] were numbered [06485] at that time [03117] out of the cities [05892] twenty [06242] and six [08337] thousand [0505] men [0376] that drew [08025] sword [02719], beside the inhabitants [03427] of Gibeah [01390], which were numbered [06485] seven [07651] hundred [03967] chosen [0977] men [0376]. |
And the children of Benjamin were numbered at that time out of the cities twenty and six thousand men that drew sword, besides the inhabitants of Gibeah, who were numbered seven hundred chosen men. |
Webster |
| And the children [01121] of Benjamin [01144] were numbered [06485] at that time [03117] out of the cities [05892] twenty [06242] and six [08337] thousand [0505] men [0376] that drew [08025] sword [02719], beside the inhabitants [03427] of Gibeah [01390], which were numbered [06485] seven [07651] hundred [03967] chosen [0977] men [0376]. |
The children of Benjamin were numbered on that day out of the cities twenty-six thousand men who drew the sword, besides the inhabitants of Gibeah, who were numbered seven hundred chosen men. |
World English |
| And the children [01121] of Benjamin [01144] were numbered [06485] at that time [03117] out of the cities [05892] twenty [06242] and six [08337] thousand [0505] men [0376] that drew [08025] sword [02719], beside the inhabitants [03427] of Gibeah [01390], which were numbered [06485] seven [07651] hundred [03967] chosen [0977] men [0376]. |
And there were found of Benjamin five and twenty thousand men that drew the sword, besides the inhabitants of Gabaa, |
Douay Rheims |
| And the children [01121] of Benjamin [01144] were numbered [06485] at that time [03117] out of the cities [05892] twenty [06242] and six [08337] thousand [0505] men [0376] that drew [08025] sword [02719], beside the inhabitants [03427] of Gibeah [01390], which were numbered [06485] seven [07651] hundred [03967] chosen [0977] men [0376]. |
inventique sunt viginti quinque milia de Beniamin educentium gladium praeter habitatores Gabaa |
Jerome's Vulgate |
| And the children [01121] of Benjamin [01144] were numbered [06485] at that time [03117] out of the cities [05892] twenty [06242] and six [08337] thousand [0505] men [0376] that drew [08025] sword [02719], beside the inhabitants [03427] of Gibeah [01390], which were numbered [06485] seven [07651] hundred [03967] chosen [0977] men [0376]. |
The children of Benjamin were numbered on that day out of the cities twenty-six thousand men who drew the sword, besides the inhabitants of Gibeah, who were numbered seven hundred chosen men. |
Hebrew Names |
| And the children [01121] of Benjamin [01144] were numbered [06485] at that time [03117] out of the cities [05892] twenty [06242] and six [08337] thousand [0505] men [0376] that drew [08025] sword [02719], beside the inhabitants [03427] of Gibeah [01390], which were numbered [06485] seven [07651] hundred [03967] chosen [0977] men [0376]. |
Y fueron contados en aquel tiempo los hijos de Benjamín de las ciudades, veintiséis mil hombres que sacaban espada, sin los que moraban en Gabaa, que fueron por cuenta setecientos hombres escogidos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the children [01121] of Benjamin [01144] were numbered [06485] at that time [03117] out of the cities [05892] twenty [06242] and six [08337] thousand [0505] men [0376] that drew [08025] sword [02719], beside the inhabitants [03427] of Gibeah [01390], which were numbered [06485] seven [07651] hundred [03967] chosen [0977] men [0376]. |
Y fueron contados en aquel tiempo los hijos de Benjamín de las ciudades, veintiséis mil hombres que sacaban espada, sin los que moraban en Gabaa, que fueron por cuenta setecientos varones escogidos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the children [01121] of Benjamin [01144] were numbered [06485] at that time [03117] out of the cities [05892] twenty [06242] and six [08337] thousand [0505] men [0376] that drew [08025] sword [02719], beside the inhabitants [03427] of Gibeah [01390], which were numbered [06485] seven [07651] hundred [03967] chosen [0977] men [0376]. |
From the cities on that day the sons of Benjamin were numbered, 26,000 men who draw the sword, besides the inhabitants of Gibeah who were numbered, 700 choice men. |
New American Standard Bible© |
| And the children [01121] of Benjamin [01144] were numbered [06485] at that time [03117] out of the cities [05892] twenty [06242] and six [08337] thousand [0505] men [0376] that drew [08025] sword [02719], beside the inhabitants [03427] of Gibeah [01390], which were numbered [06485] seven [07651] hundred [03967] chosen [0977] men [0376]. |
And the Benjamites mustered out of their cities at that time 26,000 men who drew the sword, besides the inhabitants of Gibeah, who mustered 700 chosen men. |
Amplified Bible© |
| And the children [01121] of Benjamin [01144] were numbered [06485] at that time [03117] out of the cities [05892] twenty [06242] and six [08337] thousand [0505] men [0376] that drew [08025] sword [02719], beside the inhabitants [03427] of Gibeah [01390], which were numbered [06485] seven [07651] hundred [03967] chosen [0977] men [0376]. |
Le dénombrement que l`on fit en ce jour des Benjamites sortis des villes fut de vingt-six mille hommes, tirant l`épée, sans compter les habitants de Guibea formant sept cents hommes d`élite. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the children [01121] of Benjamin [01144] were numbered [06485] at that time [03117] out of the cities [05892] twenty [06242] and six [08337] thousand [0505] men [0376] that drew [08025] sword [02719], beside the inhabitants [03427] of Gibeah [01390], which were numbered [06485] seven [07651] hundred [03967] chosen [0977] men [0376]. |
Et en ce jour-là furent dénombrés les fils de Benjamin qui vinrent de leurs villes: vingt-six mille hommes tirant l'épée, sans les habitants de Guibha, qui furent dénombrés: sept cents hommes d'élite. |
John Darby (French) |
| And the children [01121] of Benjamin [01144] were numbered [06485] at that time [03117] out of the cities [05892] twenty [06242] and six [08337] thousand [0505] men [0376] that drew [08025] sword [02719], beside the inhabitants [03427] of Gibeah [01390], which were numbered [06485] seven [07651] hundred [03967] chosen [0977] men [0376]. |
Ora, contaram-se naquele dia dos filhos de Benjamim, vindos das suas cidades, vinte e seis mil homens que arrancavam da espada, afora os moradores de Gibeá, de que se sentaram setecentos homens escolhidos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |