| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they forsook [05800] the LORD [03068], and served [05647] Baal [01168] and Ashtaroth [06252]. |
And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth. |
King James |
| And they forsook [05800] the LORD [03068], and served [05647] Baal [01168] and Ashtaroth [06252]. |
And they forsook Jehovah, and served Baal and the Ashtaroth. |
American Standard |
| And they forsook [05800] the LORD [03068], and served [05647] Baal [01168] and Ashtaroth [06252]. |
And they gave up the Lord, and became the servants of Baal and the Astartes. |
Basic English |
| And they forsook [05800] the LORD [03068], and served [05647] Baal [01168] and Ashtaroth [06252]. |
And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth. |
Updated King James |
| And they forsook [05800] the LORD [03068], and served [05647] Baal [01168] and Ashtaroth [06252]. |
yea, they forsake Jehovah, and do service to Baal and to Ashtaroth. |
Young's Literal |
| And they forsook [05800] the LORD [03068], and served [05647] Baal [01168] and Ashtaroth [06252]. |
And they forsook Jehovah, and served Baal and the Ashtoreths. |
Darby |
| And they forsook [05800] the LORD [03068], and served [05647] Baal [01168] and Ashtaroth [06252]. |
And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth. |
Webster |
| And they forsook [05800] the LORD [03068], and served [05647] Baal [01168] and Ashtaroth [06252]. |
They forsook Yahweh, and served Baal and the Ashtaroth. |
World English |
| And they forsook [05800] the LORD [03068], and served [05647] Baal [01168] and Ashtaroth [06252]. |
Forsaking him, and serving Baal and Astaroth. |
Douay Rheims |
| And they forsook [05800] the LORD [03068], and served [05647] Baal [01168] and Ashtaroth [06252]. |
dimittentes eum et servientes Baal et Astharoth |
Jerome's Vulgate |
| And they forsook [05800] the LORD [03068], and served [05647] Baal [01168] and Ashtaroth [06252]. |
They forsook the LORD, and served Baal and the Ashtaroth. |
Hebrew Names |
| And they forsook [05800] the LORD [03068], and served [05647] Baal [01168] and Ashtaroth [06252]. |
Y dejaron á Jehová, y adoraron á Baal y á Astaroth. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they forsook [05800] the LORD [03068], and served [05647] Baal [01168] and Ashtaroth [06252]. |
Y dejaron al SEŃOR, y adoraron a Baal y a Astarot. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they forsook [05800] the LORD [03068], and served [05647] Baal [01168] and Ashtaroth [06252]. |
So they forsook the LORD and served Baal and the Ashtaroth. |
New American Standard Bible© |
| And they forsook [05800] the LORD [03068], and served [05647] Baal [01168] and Ashtaroth [06252]. |
And they forsook the Lord and served Baal [the god worshiped by the Canaanites] and the Ashtaroth [female deities such as Ashtoreth and Asherah]. |
Amplified Bible© |
| And they forsook [05800] the LORD [03068], and served [05647] Baal [01168] and Ashtaroth [06252]. |
Ils abandonnčrent l`Éternel, et ils servirent Baal et les Astartés. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they forsook [05800] the LORD [03068], and served [05647] Baal [01168] and Ashtaroth [06252]. |
et abandonnčrent l'Éternel, et servirent Baal et Ashtaroth. |
John Darby (French) |
| And they forsook [05800] the LORD [03068], and served [05647] Baal [01168] and Ashtaroth [06252]. |
abandonando-o, e servindo a baalins e astarotes. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |