Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Judges 19:30 - Strong Concordance

Verse         Comparing Text
Jud 19:30 And it was so [01961], that all that saw [07200] it said [0559], There was no such deed [02063] done nor seen [07200] from the day [03117] that the children [01121] of Israel [03478] came up [05927] out of the land [0776] of Egypt [04714] unto this day [03117]: consider [07760] of it, take advice [05779], and speak [01696] your minds.

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
And it was so [01961], that all that saw [07200] it said [0559], There was no such deed [02063] done nor seen [07200] from the day [03117] that the children [01121] of Israel [03478] came up [05927] out of the land [0776] of Egypt [04714] unto this day [03117]: consider [07760] of it, take advice [05779], and speak [01696] your minds. And it was so, that all that saw it said, There was no such deed done nor seen from the day that the children of Israel came up out of the land of Egypt unto this day: consider of it, take advice, and speak your minds. King James
And it was so [01961], that all that saw [07200] it said [0559], There was no such deed [02063] done nor seen [07200] from the day [03117] that the children [01121] of Israel [03478] came up [05927] out of the land [0776] of Egypt [04714] unto this day [03117]: consider [07760] of it, take advice [05779], and speak [01696] your minds. And it was so, that all that saw it said, There was no such deed done nor seen from the day that the children of Israel came up out of the land of Egypt unto this day: consider it, take counsel, and speak. American Standard
And it was so [01961], that all that saw [07200] it said [0559], There was no such deed [02063] done nor seen [07200] from the day [03117] that the children [01121] of Israel [03478] came up [05927] out of the land [0776] of Egypt [04714] unto this day [03117]: consider [07760] of it, take advice [05779], and speak [01696] your minds. And he gave orders to the men whom he sent, saying, This is what you are to say to all the men of Israel, Has ever an act like this been done from the day when the children of Israel came out of Egypt to this day? Give thought to it, turning it over in your minds, and give your opinion of it. Basic English
And it was so [01961], that all that saw [07200] it said [0559], There was no such deed [02063] done nor seen [07200] from the day [03117] that the children [01121] of Israel [03478] came up [05927] out of the land [0776] of Egypt [04714] unto this day [03117]: consider [07760] of it, take advice [05779], and speak [01696] your minds. And it was so, that all that saw it said, There was no such deed done nor seen from the day that the children of Israel came up out of the land of Egypt unto this day: consider of it, take advice, and speak your minds. Updated King James
And it was so [01961], that all that saw [07200] it said [0559], There was no such deed [02063] done nor seen [07200] from the day [03117] that the children [01121] of Israel [03478] came up [05927] out of the land [0776] of Egypt [04714] unto this day [03117]: consider [07760] of it, take advice [05779], and speak [01696] your minds. And it hath come to pass, every one who seeth hath said, `There hath not been -- yea, there hath not been seen like this, from the day of the coming up of the sons of Israel out of the land of Egypt till this day; set your `heart' upon it, take counsel, and speak.' Young's Literal
And it was so [01961], that all that saw [07200] it said [0559], There was no such deed [02063] done nor seen [07200] from the day [03117] that the children [01121] of Israel [03478] came up [05927] out of the land [0776] of Egypt [04714] unto this day [03117]: consider [07760] of it, take advice [05779], and speak [01696] your minds. And it came to pass that every one that saw it said, There was no such deed done nor seen from the day that the children of Israel came out of Egypt to this day. Think it over, advise, and speak. Darby
And it was so [01961], that all that saw [07200] it said [0559], There was no such deed [02063] done nor seen [07200] from the day [03117] that the children [01121] of Israel [03478] came up [05927] out of the land [0776] of Egypt [04714] unto this day [03117]: consider [07760] of it, take advice [05779], and speak [01696] your minds. And it was so, that all that saw it, said, There hath been no such deed done nor seen from the day that the children of Israel came from the land of Egypt to this day: consider of it, take advice, and speak your minds. Webster
And it was so [01961], that all that saw [07200] it said [0559], There was no such deed [02063] done nor seen [07200] from the day [03117] that the children [01121] of Israel [03478] came up [05927] out of the land [0776] of Egypt [04714] unto this day [03117]: consider [07760] of it, take advice [05779], and speak [01696] your minds. It was so, that all who saw it said, "There was no such deed done nor seen from the day that the children of Israel came up out of the land of Egypt to this day! Consider it, take counsel, and speak." World English
And it was so [01961], that all that saw [07200] it said [0559], There was no such deed [02063] done nor seen [07200] from the day [03117] that the children [01121] of Israel [03478] came up [05927] out of the land [0776] of Egypt [04714] unto this day [03117]: consider [07760] of it, take advice [05779], and speak [01696] your minds. And when every one had seen this, they all cried out: There was never such a thing done in Israel from the day that our fathers came up out of Egypt, until this day: give sentence, and decree in common what ought to be done. Douay Rheims
And it was so [01961], that all that saw [07200] it said [0559], There was no such deed [02063] done nor seen [07200] from the day [03117] that the children [01121] of Israel [03478] came up [05927] out of the land [0776] of Egypt [04714] unto this day [03117]: consider [07760] of it, take advice [05779], and speak [01696] your minds. quod cum vidissent singuli conclamabant numquam res talis facta est in Israhel ex eo die quo ascenderunt patres nostri de Aegypto usque in praesens tempus ferte sententiam et in commune decernite quid facto opus sit Jerome's Vulgate
And it was so [01961], that all that saw [07200] it said [0559], There was no such deed [02063] done nor seen [07200] from the day [03117] that the children [01121] of Israel [03478] came up [05927] out of the land [0776] of Egypt [04714] unto this day [03117]: consider [07760] of it, take advice [05779], and speak [01696] your minds. It was so, that all who saw it said, "There was no such deed done nor seen from the day that the children of Israel came up out of the land of Egypt to this day! Consider it, take counsel, and speak." Hebrew Names
And it was so [01961], that all that saw [07200] it said [0559], There was no such deed [02063] done nor seen [07200] from the day [03117] that the children [01121] of Israel [03478] came up [05927] out of the land [0776] of Egypt [04714] unto this day [03117]: consider [07760] of it, take advice [05779], and speak [01696] your minds. Y todo el que lo veía, decía: Jamás se ha hecho ni visto tal cosa, desde el tiempo que los hijos de Israel subieron de la tierra de Egipto hasta hoy. Considerad esto, dad consejo, y hablad. Reina Valera - 1909 (Spanish)
And it was so [01961], that all that saw [07200] it said [0559], There was no such deed [02063] done nor seen [07200] from the day [03117] that the children [01121] of Israel [03478] came up [05927] out of the land [0776] of Egypt [04714] unto this day [03117]: consider [07760] of it, take advice [05779], and speak [01696] your minds. Y todo el que lo veía, decía: Jamás se ha hecho ni visto tal cosa, desde el tiempo que los hijos de Israel subieron de la tierra de Egipto hasta hoy. Considerad esto, dad consejo, y hablad. Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
And it was so [01961], that all that saw [07200] it said [0559], There was no such deed [02063] done nor seen [07200] from the day [03117] that the children [01121] of Israel [03478] came up [05927] out of the land [0776] of Egypt [04714] unto this day [03117]: consider [07760] of it, take advice [05779], and speak [01696] your minds. All who saw it said, "Nothing like this has ever happened or been seen from the day when the sons of Israel came up from the land of Egypt to this day. Consider it, take counsel and speak up!" New American Standard Bible©
And it was so [01961], that all that saw [07200] it said [0559], There was no such deed [02063] done nor seen [07200] from the day [03117] that the children [01121] of Israel [03478] came up [05927] out of the land [0776] of Egypt [04714] unto this day [03117]: consider [07760] of it, take advice [05779], and speak [01696] your minds. And all who saw it said, There was no such deed done or seen from the day that the Israelites came up out of the land of Egypt to this day; consider it, take counsel, and speak [your minds]. Amplified Bible©
And it was so [01961], that all that saw [07200] it said [0559], There was no such deed [02063] done nor seen [07200] from the day [03117] that the children [01121] of Israel [03478] came up [05927] out of the land [0776] of Egypt [04714] unto this day [03117]: consider [07760] of it, take advice [05779], and speak [01696] your minds. Tous ceux qui virent cela dirent: Jamais rien de pareil n`est arrivé et ne s`est vu depuis que les enfants d`Israël sont montés du pays d`Égypte jusqu`à ce jour; prenez la chose à coeur, consultez-vous, et parlez! Louis Segond - 1910 (French)
And it was so [01961], that all that saw [07200] it said [0559], There was no such deed [02063] done nor seen [07200] from the day [03117] that the children [01121] of Israel [03478] came up [05927] out of the land [0776] of Egypt [04714] unto this day [03117]: consider [07760] of it, take advice [05779], and speak [01696] your minds. Et il arriva que tous ceux qui virent cela, dirent: Jamais chose pareille n'a eu lieu ni ne s'est vue, depuis le jour que les fils d'Israël sont montés du pays d'Égypte jusqu'à ce jour. Pensez à cela, prenez conseil, et parlez. John Darby (French)
And it was so [01961], that all that saw [07200] it said [0559], There was no such deed [02063] done nor seen [07200] from the day [03117] that the children [01121] of Israel [03478] came up [05927] out of the land [0776] of Egypt [04714] unto this day [03117]: consider [07760] of it, take advice [05779], and speak [01696] your minds. E sucedeu que cada um que via aquilo dizia: Nunca tal coisa se fez, nem se viu, desde o dia em que os filhos de Israel subiram da terra do Egito até o dia de hoje; ponderai isto, consultai, e dai o vosso parecer.    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top