| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| So he brought [0935] him into his house [01004], and gave provender [01101] unto the asses [02543]: and they washed [07364] their feet [07272], and did eat [0398] and drink [08354]. |
So he brought him into his house, and gave provender unto the asses: and they washed their feet, and did eat and drink. |
King James |
| So he brought [0935] him into his house [01004], and gave provender [01101] unto the asses [02543]: and they washed [07364] their feet [07272], and did eat [0398] and drink [08354]. |
So he brought him into his house, and gave the asses fodder; and they washed their feet, and did eat and drink. |
American Standard |
| So he brought [0935] him into his house [01004], and gave provender [01101] unto the asses [02543]: and they washed [07364] their feet [07272], and did eat [0398] and drink [08354]. |
So he took them into his house and gave the asses food; and after washing their feet they took food and drink. |
Basic English |
| So he brought [0935] him into his house [01004], and gave provender [01101] unto the asses [02543]: and they washed [07364] their feet [07272], and did eat [0398] and drink [08354]. |
So he brought him into his house, and gave animal food unto the asses: and they washed their feet, and did eat and drink. |
Updated King James |
| So he brought [0935] him into his house [01004], and gave provender [01101] unto the asses [02543]: and they washed [07364] their feet [07272], and did eat [0398] and drink [08354]. |
And he bringeth him in to his house, and mixeth `food' for the asses, and they wash their feet, and eat and drink. |
Young's Literal |
| So he brought [0935] him into his house [01004], and gave provender [01101] unto the asses [02543]: and they washed [07364] their feet [07272], and did eat [0398] and drink [08354]. |
And he brought him into his house, and gave the asses provender; and they washed their feet, and ate and drank. |
Darby |
| So he brought [0935] him into his house [01004], and gave provender [01101] unto the asses [02543]: and they washed [07364] their feet [07272], and did eat [0398] and drink [08354]. |
So he brought him into his house, and gave provender to the asses: and they washed their feet and ate and drank. |
Webster |
| So he brought [0935] him into his house [01004], and gave provender [01101] unto the asses [02543]: and they washed [07364] their feet [07272], and did eat [0398] and drink [08354]. |
So he brought him into his house, and gave the donkeys fodder; and they washed their feet, and ate and drink. |
World English |
| So he brought [0935] him into his house [01004], and gave provender [01101] unto the asses [02543]: and they washed [07364] their feet [07272], and did eat [0398] and drink [08354]. |
And he brought him into his house, and gave provender to his asses: and after they had washed their feet, he entertained them with a feast. |
Douay Rheims |
| So he brought [0935] him into his house [01004], and gave provender [01101] unto the asses [02543]: and they washed [07364] their feet [07272], and did eat [0398] and drink [08354]. |
introduxitque eum in domum suam et pabulum asinis praebuit ac postquam laverunt pedes suos recepit eos in convivium |
Jerome's Vulgate |
| So he brought [0935] him into his house [01004], and gave provender [01101] unto the asses [02543]: and they washed [07364] their feet [07272], and did eat [0398] and drink [08354]. |
So he brought him into his house, and gave the donkeys fodder; and they washed their feet, and ate and drink. |
Hebrew Names |
| So he brought [0935] him into his house [01004], and gave provender [01101] unto the asses [02543]: and they washed [07364] their feet [07272], and did eat [0398] and drink [08354]. |
Y metiéndolos en su casa, dió de comer á sus asnos; y ellos se lavaron los pies, y comieron y bebieron. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| So he brought [0935] him into his house [01004], and gave provender [01101] unto the asses [02543]: and they washed [07364] their feet [07272], and did eat [0398] and drink [08354]. |
Y metiéndolos en su casa, dio de comer a sus asnos; y lavaron sus pies, y comieron y bebieron. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| So he brought [0935] him into his house [01004], and gave provender [01101] unto the asses [02543]: and they washed [07364] their feet [07272], and did eat [0398] and drink [08354]. |
So he took him into his house and gave the donkeys fodder, and they washed their feet and ate and drank. |
New American Standard Bible© |
| So he brought [0935] him into his house [01004], and gave provender [01101] unto the asses [02543]: and they washed [07364] their feet [07272], and did eat [0398] and drink [08354]. |
So he brought him into his house and gave provender to the donkeys. And the guests washed their feet and ate and drank. |
Amplified Bible© |
| So he brought [0935] him into his house [01004], and gave provender [01101] unto the asses [02543]: and they washed [07364] their feet [07272], and did eat [0398] and drink [08354]. |
Il les fit entrer dans sa maison, et il donna du fourrage aux ânes. Les voyageurs se lavèrent les pieds; puis ils mangèrent et burent. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| So he brought [0935] him into his house [01004], and gave provender [01101] unto the asses [02543]: and they washed [07364] their feet [07272], and did eat [0398] and drink [08354]. |
Et il le fit entrer dans sa maison, et donna le fourrage aux ânes; et ils lavèrent leurs pieds, et mangèrent et burent. |
John Darby (French) |
| So he brought [0935] him into his house [01004], and gave provender [01101] unto the asses [02543]: and they washed [07364] their feet [07272], and did eat [0398] and drink [08354]. |
Assim o fez entrar em sua casa, e deu ração aos jumentos; e, depois de lavarem os pés, comeram e beberam. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |