| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they turned [05493] thitherward, and came [0935] to the house [01004] of the young man [05288] the Levite [03881], even unto the house [01004] of Micah [04318], and saluted [07592] [07965] him. |
And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and saluted him. |
King James |
| And they turned [05493] thitherward, and came [0935] to the house [01004] of the young man [05288] the Levite [03881], even unto the house [01004] of Micah [04318], and saluted [07592] [07965] him. |
And they turned aside thither, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and asked him of his welfare. |
American Standard |
| And they turned [05493] thitherward, and came [0935] to the house [01004] of the young man [05288] the Levite [03881], even unto the house [01004] of Micah [04318], and saluted [07592] [07965] him. |
And turning from their road they came to the house of the young Levite, the house of Micah, and said to him, Is it well with you? |
Basic English |
| And they turned [05493] thitherward, and came [0935] to the house [01004] of the young man [05288] the Levite [03881], even unto the house [01004] of Micah [04318], and saluted [07592] [07965] him. |
And they turned in that direction, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and saluted him. |
Updated King James |
| And they turned [05493] thitherward, and came [0935] to the house [01004] of the young man [05288] the Levite [03881], even unto the house [01004] of Micah [04318], and saluted [07592] [07965] him. |
And they turn aside thither, and come in unto the house of the young man the Levite, the house of Micah, and ask of him of welfare, -- |
Young's Literal |
| And they turned [05493] thitherward, and came [0935] to the house [01004] of the young man [05288] the Levite [03881], even unto the house [01004] of Micah [04318], and saluted [07592] [07965] him. |
And they turned thither, and came to the house of the young man the Levite, the house of Micah, and inquired after his welfare. |
Darby |
| And they turned [05493] thitherward, and came [0935] to the house [01004] of the young man [05288] the Levite [03881], even unto the house [01004] of Micah [04318], and saluted [07592] [07965] him. |
And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, even to the house of Micah, and saluted him. |
Webster |
| And they turned [05493] thitherward, and came [0935] to the house [01004] of the young man [05288] the Levite [03881], even unto the house [01004] of Micah [04318], and saluted [07592] [07965] him. |
They turned aside there, and came to the house of the young man the Levite, even to the house of Micah, and asked him of his welfare. |
World English |
| And they turned [05493] thitherward, and came [0935] to the house [01004] of the young man [05288] the Levite [03881], even unto the house [01004] of Micah [04318], and saluted [07592] [07965] him. |
And when they had turned a little aside, they went into the house of the young man the Levite, who was in the house of Michas: and they saluted him with words of peace. |
Douay Rheims |
| And they turned [05493] thitherward, and came [0935] to the house [01004] of the young man [05288] the Levite [03881], even unto the house [01004] of Micah [04318], and saluted [07592] [07965] him. |
et cum paululum declinassent ingressi sunt domum adulescentis Levitae qui erat in domo Micha salutaveruntque eum verbis pacificis |
Jerome's Vulgate |
| And they turned [05493] thitherward, and came [0935] to the house [01004] of the young man [05288] the Levite [03881], even unto the house [01004] of Micah [04318], and saluted [07592] [07965] him. |
They turned aside there, and came to the house of the young man the Levite, even to the house of Micah, and asked him of his welfare. |
Hebrew Names |
| And they turned [05493] thitherward, and came [0935] to the house [01004] of the young man [05288] the Levite [03881], even unto the house [01004] of Micah [04318], and saluted [07592] [07965] him. |
Y llegándose allá, vinieron á la casa del joven Levita en casa de Michâs, y preguntáronle cómo estaba. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they turned [05493] thitherward, and came [0935] to the house [01004] of the young man [05288] the Levite [03881], even unto the house [01004] of Micah [04318], and saluted [07592] [07965] him. |
Y llegándose allá, vinieron a la casa del joven levita en casa de Micaía, y le preguntaron cómo estaba. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they turned [05493] thitherward, and came [0935] to the house [01004] of the young man [05288] the Levite [03881], even unto the house [01004] of Micah [04318], and saluted [07592] [07965] him. |
They turned aside there and came to the house of the young man, the Levite, to the house of Micah, and asked him of his welfare. |
New American Standard Bible© |
| And they turned [05493] thitherward, and came [0935] to the house [01004] of the young man [05288] the Levite [03881], even unto the house [01004] of Micah [04318], and saluted [07592] [07965] him. |
And they turned in that direction and came to the house of the young Levite, at the home of Micah, and saluted him. |
Amplified Bible© |
| And they turned [05493] thitherward, and came [0935] to the house [01004] of the young man [05288] the Levite [03881], even unto the house [01004] of Micah [04318], and saluted [07592] [07965] him. |
Ils s`approchèrent de là, entrèrent dans la maison du jeune Lévite, dans la maison de Mica, et lui demandèrent comment il se portait. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they turned [05493] thitherward, and came [0935] to the house [01004] of the young man [05288] the Levite [03881], even unto the house [01004] of Micah [04318], and saluted [07592] [07965] him. |
Et ils se détournèrent vers ce lieu-là, et entrèrent dans la maison du jeune homme, du Lévite, la maison de Michée, et ils le saluèrent. |
John Darby (French) |
| And they turned [05493] thitherward, and came [0935] to the house [01004] of the young man [05288] the Levite [03881], even unto the house [01004] of Micah [04318], and saluted [07592] [07965] him. |
Então se dirigiram para lá, e chegaram à casa do mancebo, o levita, à casa de Mica, e o saudaram. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |