| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Manoah [04495] said [0559] unto the angel [04397] of the LORD [03068], What is thy name [08034], that when thy sayings [01697] come to pass [0935] we may do thee honour [03513]? |
And Manoah said unto the angel of the LORD, What is thy name, that when thy sayings come to pass we may do thee honour? |
King James |
| And Manoah [04495] said [0559] unto the angel [04397] of the LORD [03068], What is thy name [08034], that when thy sayings [01697] come to pass [0935] we may do thee honour [03513]? |
And Manoah said unto the angel of Jehovah, What is thy name, that, when thy words come to pass, we may do thee honor? |
American Standard |
| And Manoah [04495] said [0559] unto the angel [04397] of the LORD [03068], What is thy name [08034], that when thy sayings [01697] come to pass [0935] we may do thee honour [03513]? |
Then Manoah said to the angel of the Lord, What is your name, so that when your words come true we may give you honour? |
Basic English |
| And Manoah [04495] said [0559] unto the angel [04397] of the LORD [03068], What is thy name [08034], that when thy sayings [01697] come to pass [0935] we may do thee honour [03513]? |
And Manoah said unto the angel of the LORD, What is your name, that when your sayings come to pass we may do you honour? |
Updated King James |
| And Manoah [04495] said [0559] unto the angel [04397] of the LORD [03068], What is thy name [08034], that when thy sayings [01697] come to pass [0935] we may do thee honour [03513]? |
And Manoah saith unto the messenger of Jehovah, `What `is' thy name? when thy words come to pass, then we have honoured thee.' |
Young's Literal |
| And Manoah [04495] said [0559] unto the angel [04397] of the LORD [03068], What is thy name [08034], that when thy sayings [01697] come to pass [0935] we may do thee honour [03513]? |
And Manoah said to the Angel of Jehovah, What is thy name, that when thy word cometh to pass we may do thee honour? |
Darby |
| And Manoah [04495] said [0559] unto the angel [04397] of the LORD [03068], What is thy name [08034], that when thy sayings [01697] come to pass [0935] we may do thee honour [03513]? |
And Manoah said to the angel of the LORD, What is thy name, that when thy sayings come to pass, we may do thee honor? |
Webster |
| And Manoah [04495] said [0559] unto the angel [04397] of the LORD [03068], What is thy name [08034], that when thy sayings [01697] come to pass [0935] we may do thee honour [03513]? |
Manoah said to the angel of Yahweh, "What is your name, that when your words happen, we may honor you?" |
World English |
| And Manoah [04495] said [0559] unto the angel [04397] of the LORD [03068], What is thy name [08034], that when thy sayings [01697] come to pass [0935] we may do thee honour [03513]? |
And he said to him: What is thy name, that, if thy word shall come to pass, we may honour thee? |
Douay Rheims |
| And Manoah [04495] said [0559] unto the angel [04397] of the LORD [03068], What is thy name [08034], that when thy sayings [01697] come to pass [0935] we may do thee honour [03513]? |
dixitque ad eum quod est tibi nomen ut si sermo tuus fuerit expletus honoremus te |
Jerome's Vulgate |
| And Manoah [04495] said [0559] unto the angel [04397] of the LORD [03068], What is thy name [08034], that when thy sayings [01697] come to pass [0935] we may do thee honour [03513]? |
Manoah said to the angel of the LORD, "What is your name, that when your words happen, we may honor you?" |
Hebrew Names |
| And Manoah [04495] said [0559] unto the angel [04397] of the LORD [03068], What is thy name [08034], that when thy sayings [01697] come to pass [0935] we may do thee honour [03513]? |
Entonces dijo Manoa al ángel de Jehová: ¿Cómo es tu nombre, para que cuando se cumpliere tu palabra te honremos? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Manoah [04495] said [0559] unto the angel [04397] of the LORD [03068], What is thy name [08034], that when thy sayings [01697] come to pass [0935] we may do thee honour [03513]? |
Entonces dijo Manoa al ángel del SEÑOR: ¿Cómo es tu nombre, para que cuando se cumpliere tu palabra te honremos? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Manoah [04495] said [0559] unto the angel [04397] of the LORD [03068], What is thy name [08034], that when thy sayings [01697] come to pass [0935] we may do thee honour [03513]? |
Manoah said to the angel of the LORD, "What is your name, so that when your words come to pass, we may honor you?" |
New American Standard Bible© |
| And Manoah [04495] said [0559] unto the angel [04397] of the LORD [03068], What is thy name [08034], that when thy sayings [01697] come to pass [0935] we may do thee honour [03513]? |
And Manoah said to the Angel of the Lord, What is your name, so that when your words come true, we may do you honor? |
Amplified Bible© |
| And Manoah [04495] said [0559] unto the angel [04397] of the LORD [03068], What is thy name [08034], that when thy sayings [01697] come to pass [0935] we may do thee honour [03513]? |
Et Manoach dit à l`ange de l`Éternel: Quel est ton nom, afin que nous te rendions gloire, quand ta parole s`accomplira? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Manoah [04495] said [0559] unto the angel [04397] of the LORD [03068], What is thy name [08034], that when thy sayings [01697] come to pass [0935] we may do thee honour [03513]? |
Et Manoah dit à l'Ange de l'Éternel: Quel est ton nom, afin que nous t'honorions, quand ce que tu as dit arrivera? |
John Darby (French) |
| And Manoah [04495] said [0559] unto the angel [04397] of the LORD [03068], What is thy name [08034], that when thy sayings [01697] come to pass [0935] we may do thee honour [03513]? |
Ainda perguntou Manoá ao anjo do Senhor: Qual é o teu nome? - para que, quando se cumprir a tua palavra, te honremos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |