| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the children [01121] of Israel [03478] did [06213] evil [07451] again [03254] in the sight [05869] of the LORD [03068]; and the LORD [03068] delivered [05414] them into the hand [03027] of the Philistines [06430] forty [0705] years [08141]. |
And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years. |
King James |
| And the children [01121] of Israel [03478] did [06213] evil [07451] again [03254] in the sight [05869] of the LORD [03068]; and the LORD [03068] delivered [05414] them into the hand [03027] of the Philistines [06430] forty [0705] years [08141]. |
And the children of Israel again did that which was evil in the sight of Jehovah; and Jehovah delivered them into the hand of the Philistines forty years. |
American Standard |
| And the children [01121] of Israel [03478] did [06213] evil [07451] again [03254] in the sight [05869] of the LORD [03068]; and the LORD [03068] delivered [05414] them into the hand [03027] of the Philistines [06430] forty [0705] years [08141]. |
And the children of Israel again did evil in the eyes of the Lord; and the Lord gave them into the hands of the Philistines for forty years. |
Basic English |
| And the children [01121] of Israel [03478] did [06213] evil [07451] again [03254] in the sight [05869] of the LORD [03068]; and the LORD [03068] delivered [05414] them into the hand [03027] of the Philistines [06430] forty [0705] years [08141]. |
And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years. |
Updated King James |
| And the children [01121] of Israel [03478] did [06213] evil [07451] again [03254] in the sight [05869] of the LORD [03068]; and the LORD [03068] delivered [05414] them into the hand [03027] of the Philistines [06430] forty [0705] years [08141]. |
And the sons of Israel add to do the evil thing in the eyes of Jehovah, and Jehovah giveth them into the hand of the Philistines forty years. |
Young's Literal |
| And the children [01121] of Israel [03478] did [06213] evil [07451] again [03254] in the sight [05869] of the LORD [03068]; and the LORD [03068] delivered [05414] them into the hand [03027] of the Philistines [06430] forty [0705] years [08141]. |
And the children of Israel again did evil in the sight of Jehovah; and Jehovah gave them into the hand of the Philistines forty years. |
Darby |
| And the children [01121] of Israel [03478] did [06213] evil [07451] again [03254] in the sight [05869] of the LORD [03068]; and the LORD [03068] delivered [05414] them into the hand [03027] of the Philistines [06430] forty [0705] years [08141]. |
And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years. |
Webster |
| And the children [01121] of Israel [03478] did [06213] evil [07451] again [03254] in the sight [05869] of the LORD [03068]; and the LORD [03068] delivered [05414] them into the hand [03027] of the Philistines [06430] forty [0705] years [08141]. |
The children of Israel again did that which was evil in the sight of Yahweh; and Yahweh delivered them into the hand of the Philistines forty years. |
World English |
| And the children [01121] of Israel [03478] did [06213] evil [07451] again [03254] in the sight [05869] of the LORD [03068]; and the LORD [03068] delivered [05414] them into the hand [03027] of the Philistines [06430] forty [0705] years [08141]. |
And the children of Israel did evil again in the sight of the Lord: and he delivered them into the hands of the Philistines forty years. |
Douay Rheims |
| And the children [01121] of Israel [03478] did [06213] evil [07451] again [03254] in the sight [05869] of the LORD [03068]; and the LORD [03068] delivered [05414] them into the hand [03027] of the Philistines [06430] forty [0705] years [08141]. |
rursumque filii Israhel fecerunt malum in conspectu Domini qui tradidit eos in manus Philisthinorum quadraginta annis |
Jerome's Vulgate |
| And the children [01121] of Israel [03478] did [06213] evil [07451] again [03254] in the sight [05869] of the LORD [03068]; and the LORD [03068] delivered [05414] them into the hand [03027] of the Philistines [06430] forty [0705] years [08141]. |
The children of Israel again did that which was evil in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years. |
Hebrew Names |
| And the children [01121] of Israel [03478] did [06213] evil [07451] again [03254] in the sight [05869] of the LORD [03068]; and the LORD [03068] delivered [05414] them into the hand [03027] of the Philistines [06430] forty [0705] years [08141]. |
Y LOS hijos de Israel tornaron á hacer lo malo en los ojos de Jehová; y Jehová los entregó en mano de los Filisteos, por cuarenta años. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the children [01121] of Israel [03478] did [06213] evil [07451] again [03254] in the sight [05869] of the LORD [03068]; and the LORD [03068] delivered [05414] them into the hand [03027] of the Philistines [06430] forty [0705] years [08141]. |
Y los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo en los ojos del SEÑOR; y el SEÑOR los entregó en mano de los filisteos, por cuarenta años. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the children [01121] of Israel [03478] did [06213] evil [07451] again [03254] in the sight [05869] of the LORD [03068]; and the LORD [03068] delivered [05414] them into the hand [03027] of the Philistines [06430] forty [0705] years [08141]. |
Now the sons of Israel again did evil in the sight of the LORD, so that the LORD gave them into the hands of the Philistines forty years. |
New American Standard Bible© |
| And the children [01121] of Israel [03478] did [06213] evil [07451] again [03254] in the sight [05869] of the LORD [03068]; and the LORD [03068] delivered [05414] them into the hand [03027] of the Philistines [06430] forty [0705] years [08141]. |
AND THE Israelites again did what was evil in the sight of the Lord, and the Lord gave them into the hands of the Philistines for forty years. |
Amplified Bible© |
| And the children [01121] of Israel [03478] did [06213] evil [07451] again [03254] in the sight [05869] of the LORD [03068]; and the LORD [03068] delivered [05414] them into the hand [03027] of the Philistines [06430] forty [0705] years [08141]. |
Les enfants d`Israël firent encore ce qui déplaît à l`Éternel; et l`Éternel les livra entre les mains des Philistins, pendant quarante ans. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the children [01121] of Israel [03478] did [06213] evil [07451] again [03254] in the sight [05869] of the LORD [03068]; and the LORD [03068] delivered [05414] them into the hand [03027] of the Philistines [06430] forty [0705] years [08141]. |
¶ Et les fils d'Israël firent de nouveau ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel; et l'Éternel les livra en la main des Philistins pendant quarante ans. |
John Darby (French) |
| And the children [01121] of Israel [03478] did [06213] evil [07451] again [03254] in the sight [05869] of the LORD [03068]; and the LORD [03068] delivered [05414] them into the hand [03027] of the Philistines [06430] forty [0705] years [08141]. |
Os filhos de Israel tornaram a fazer o que era mau aos olhos do Senhor, e ele os entregou na mão dos filisteus por quarenta anos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |