| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Moreover the children [01121] of Ammon [05983] passed over [05674] Jordan [03383] to fight [03898] also against Judah [03063], and against Benjamin [01144], and against the house [01004] of Ephraim [0669]; so that Israel [03478] was sore [03966] distressed [03334]. |
Moreover the children of Ammon passed over Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim; so that Israel was sore distressed. |
King James |
| Moreover the children [01121] of Ammon [05983] passed over [05674] Jordan [03383] to fight [03898] also against Judah [03063], and against Benjamin [01144], and against the house [01004] of Ephraim [0669]; so that Israel [03478] was sore [03966] distressed [03334]. |
And the children of Ammon passed over the Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim; so that Israel was sore distressed. |
American Standard |
| Moreover the children [01121] of Ammon [05983] passed over [05674] Jordan [03383] to fight [03898] also against Judah [03063], and against Benjamin [01144], and against the house [01004] of Ephraim [0669]; so that Israel [03478] was sore [03966] distressed [03334]. |
And the children of Ammon went over Jordan, to make war against Judah and Benjamin and the house of Ephraim; and Israel was in great trouble. |
Basic English |
| Moreover the children [01121] of Ammon [05983] passed over [05674] Jordan [03383] to fight [03898] also against Judah [03063], and against Benjamin [01144], and against the house [01004] of Ephraim [0669]; so that Israel [03478] was sore [03966] distressed [03334]. |
Moreover the children of Ammon passed over Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim; so that Israel was sore distressed. |
Updated King James |
| Moreover the children [01121] of Ammon [05983] passed over [05674] Jordan [03383] to fight [03898] also against Judah [03063], and against Benjamin [01144], and against the house [01004] of Ephraim [0669]; so that Israel [03478] was sore [03966] distressed [03334]. |
And the Bene-Ammon pass over the Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim, and Israel hath great distress. |
Young's Literal |
| Moreover the children [01121] of Ammon [05983] passed over [05674] Jordan [03383] to fight [03898] also against Judah [03063], and against Benjamin [01144], and against the house [01004] of Ephraim [0669]; so that Israel [03478] was sore [03966] distressed [03334]. |
And the children of Ammon passed over the Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim; and Israel was greatly distressed. |
Darby |
| Moreover the children [01121] of Ammon [05983] passed over [05674] Jordan [03383] to fight [03898] also against Judah [03063], and against Benjamin [01144], and against the house [01004] of Ephraim [0669]; so that Israel [03478] was sore [03966] distressed [03334]. |
Moreover, the children of Ammon passed over Jordan, to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim; so that Israel was greatly distressed. |
Webster |
| Moreover the children [01121] of Ammon [05983] passed over [05674] Jordan [03383] to fight [03898] also against Judah [03063], and against Benjamin [01144], and against the house [01004] of Ephraim [0669]; so that Israel [03478] was sore [03966] distressed [03334]. |
The children of Ammon passed over the Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim; so that Israel was very distressed. |
World English |
| Moreover the children [01121] of Ammon [05983] passed over [05674] Jordan [03383] to fight [03898] also against Judah [03063], and against Benjamin [01144], and against the house [01004] of Ephraim [0669]; so that Israel [03478] was sore [03966] distressed [03334]. |
Insomuch that the children of Ammon passing over the Jordan, wasted Juda and Benjamin and Ephraim: and Israel was distressed exceedingly. |
Douay Rheims |
| Moreover the children [01121] of Ammon [05983] passed over [05674] Jordan [03383] to fight [03898] also against Judah [03063], and against Benjamin [01144], and against the house [01004] of Ephraim [0669]; so that Israel [03478] was sore [03966] distressed [03334]. |
in tantum ut filii Ammon Iordane transmisso vastarent Iudam et Beniamin et Ephraim adflictusque est Israhel nimis |
Jerome's Vulgate |
| Moreover the children [01121] of Ammon [05983] passed over [05674] Jordan [03383] to fight [03898] also against Judah [03063], and against Benjamin [01144], and against the house [01004] of Ephraim [0669]; so that Israel [03478] was sore [03966] distressed [03334]. |
The children of Ammon passed over the Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim; so that Israel was very distressed. |
Hebrew Names |
| Moreover the children [01121] of Ammon [05983] passed over [05674] Jordan [03383] to fight [03898] also against Judah [03063], and against Benjamin [01144], and against the house [01004] of Ephraim [0669]; so that Israel [03478] was sore [03966] distressed [03334]. |
Y los hijos de Ammón pasaron el Jordán para hacer también guerra contra Judá, y contra Benjamín, y la casa de Ephraim: y fué Israel en gran manera afligido. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Moreover the children [01121] of Ammon [05983] passed over [05674] Jordan [03383] to fight [03898] also against Judah [03063], and against Benjamin [01144], and against the house [01004] of Ephraim [0669]; so that Israel [03478] was sore [03966] distressed [03334]. |
Y los hijos de Amón pasaron el Jordán para hacer también guerra contra Judá, y contra Benjamín, y la casa de Efraín; y fue Israel en gran manera afligido. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Moreover the children [01121] of Ammon [05983] passed over [05674] Jordan [03383] to fight [03898] also against Judah [03063], and against Benjamin [01144], and against the house [01004] of Ephraim [0669]; so that Israel [03478] was sore [03966] distressed [03334]. |
The sons of Ammon crossed the Jordan to fight also against Judah, Benjamin, and the house of Ephraim, so that Israel was greatly distressed. |
New American Standard Bible© |
| Moreover the children [01121] of Ammon [05983] passed over [05674] Jordan [03383] to fight [03898] also against Judah [03063], and against Benjamin [01144], and against the house [01004] of Ephraim [0669]; so that Israel [03478] was sore [03966] distressed [03334]. |
And the Ammonites passed over the Jordan to fight against Judah, Benjamin, and the house of Ephraim, so that Israel was sorely distressed. |
Amplified Bible© |
| Moreover the children [01121] of Ammon [05983] passed over [05674] Jordan [03383] to fight [03898] also against Judah [03063], and against Benjamin [01144], and against the house [01004] of Ephraim [0669]; so that Israel [03478] was sore [03966] distressed [03334]. |
Les fils d`Ammon passèrent le Jourdain pour combattre aussi contre Juda, contre Benjamin et contre la maison d`Éphraïm. Et Israël fut dans une grande détresse. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Moreover the children [01121] of Ammon [05983] passed over [05674] Jordan [03383] to fight [03898] also against Judah [03063], and against Benjamin [01144], and against the house [01004] of Ephraim [0669]; so that Israel [03478] was sore [03966] distressed [03334]. |
Et les fils d'Ammon passèrent le Jourdain pour faire la guerre aussi contre Juda et contre Benjamin, et contre la maison d'Éphraïm. Et Israël fut dans une grande détresse. |
John Darby (French) |
| Moreover the children [01121] of Ammon [05983] passed over [05674] Jordan [03383] to fight [03898] also against Judah [03063], and against Benjamin [01144], and against the house [01004] of Ephraim [0669]; so that Israel [03478] was sore [03966] distressed [03334]. |
E os amonitas passaram o Jordão, para pelejar também contra Judá e Benjamim, e contra a casa de Efraim, de maneira que Israel se viu muito angustiado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |