Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Revelation 5:9 - Strong Concordance

Verse         Comparing Text
Re 5:9 And [2532] they sung [103] a new [2537] song [5603], saying [3004], Thou art [1488] worthy [514] to take [2983] the book [975], and [2532] to open [455] the seals [4973] thereof [846]: for [3754] thou wast slain [4969], and [2532] hast redeemed [59] us [2248] to God [2316] by [1722] thy [4675] blood [129] out of [1537] every [3956] kindred [5443], and [2532] tongue [1100], and [2532] people [2992], and [2532] nation [1484];

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
And [2532] they sung [103] a new [2537] song [5603], saying [3004], Thou art [1488] worthy [514] to take [2983] the book [975], and [2532] to open [455] the seals [4973] thereof [846]: for [3754] thou wast slain [4969], and [2532] hast redeemed [59] us [2248] to God [2316] by [1722] thy [4675] blood [129] out of [1537] every [3956] kindred [5443], and [2532] tongue [1100], and [2532] people [2992], and [2532] nation [1484]; And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation; King James
And [2532] they sung [103] a new [2537] song [5603], saying [3004], Thou art [1488] worthy [514] to take [2983] the book [975], and [2532] to open [455] the seals [4973] thereof [846]: for [3754] thou wast slain [4969], and [2532] hast redeemed [59] us [2248] to God [2316] by [1722] thy [4675] blood [129] out of [1537] every [3956] kindred [5443], and [2532] tongue [1100], and [2532] people [2992], and [2532] nation [1484]; And they sing a new song, saying, Worthy art thou to take the book, and to open the seals thereof: for thou was slain, and didst purchase unto God with thy blood men of every tribe, and tongue, and people, and nation, American Standard
And [2532] they sung [103] a new [2537] song [5603], saying [3004], Thou art [1488] worthy [514] to take [2983] the book [975], and [2532] to open [455] the seals [4973] thereof [846]: for [3754] thou wast slain [4969], and [2532] hast redeemed [59] us [2248] to God [2316] by [1722] thy [4675] blood [129] out of [1537] every [3956] kindred [5443], and [2532] tongue [1100], and [2532] people [2992], and [2532] nation [1484]; And their voices are sounding in a new song, saying, It is right for you to take the book and to make it open: for you were put to death and have made an offering to God of your blood for men of every tribe, and language, and people, and nation, Basic English
And [2532] they sung [103] a new [2537] song [5603], saying [3004], Thou art [1488] worthy [514] to take [2983] the book [975], and [2532] to open [455] the seals [4973] thereof [846]: for [3754] thou wast slain [4969], and [2532] hast redeemed [59] us [2248] to God [2316] by [1722] thy [4675] blood [129] out of [1537] every [3956] kindred [5443], and [2532] tongue [1100], and [2532] people [2992], and [2532] nation [1484]; And they sung a new song, saying, You are worthy to take the book, and to open the seals thereof: for you were slain, and have redeemed us to God by your blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation; Updated King James
And [2532] they sung [103] a new [2537] song [5603], saying [3004], Thou art [1488] worthy [514] to take [2983] the book [975], and [2532] to open [455] the seals [4973] thereof [846]: for [3754] thou wast slain [4969], and [2532] hast redeemed [59] us [2248] to God [2316] by [1722] thy [4675] blood [129] out of [1537] every [3956] kindred [5443], and [2532] tongue [1100], and [2532] people [2992], and [2532] nation [1484]; and they sing a new song, saying, `Worthy art thou to take the scroll, and to open the seals of it, because thou wast slain, and didst redeem us to God in thy blood, out of every tribe, and tongue, and people, and nation, Young's Literal
And [2532] they sung [103] a new [2537] song [5603], saying [3004], Thou art [1488] worthy [514] to take [2983] the book [975], and [2532] to open [455] the seals [4973] thereof [846]: for [3754] thou wast slain [4969], and [2532] hast redeemed [59] us [2248] to God [2316] by [1722] thy [4675] blood [129] out of [1537] every [3956] kindred [5443], and [2532] tongue [1100], and [2532] people [2992], and [2532] nation [1484]; And they sing a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open its seals; because thou hast been slain, and hast redeemed to God, by thy blood, out of every tribe, and tongue, and people, and nation, Darby
And [2532] they sung [103] a new [2537] song [5603], saying [3004], Thou art [1488] worthy [514] to take [2983] the book [975], and [2532] to open [455] the seals [4973] thereof [846]: for [3754] thou wast slain [4969], and [2532] hast redeemed [59] us [2248] to God [2316] by [1722] thy [4675] blood [129] out of [1537] every [3956] kindred [5443], and [2532] tongue [1100], and [2532] people [2992], and [2532] nation [1484]; And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals of it: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and language, and people, and nation; Webster
And [2532] they sung [103] a new [2537] song [5603], saying [3004], Thou art [1488] worthy [514] to take [2983] the book [975], and [2532] to open [455] the seals [4973] thereof [846]: for [3754] thou wast slain [4969], and [2532] hast redeemed [59] us [2248] to God [2316] by [1722] thy [4675] blood [129] out of [1537] every [3956] kindred [5443], and [2532] tongue [1100], and [2532] people [2992], and [2532] nation [1484]; They sang a new song, saying, "You are worthy to take the book, and to open its seals: for you were killed, and bought us for God with your blood, out of every tribe, language, people, and nation, World English
And [2532] they sung [103] a new [2537] song [5603], saying [3004], Thou art [1488] worthy [514] to take [2983] the book [975], and [2532] to open [455] the seals [4973] thereof [846]: for [3754] thou wast slain [4969], and [2532] hast redeemed [59] us [2248] to God [2316] by [1722] thy [4675] blood [129] out of [1537] every [3956] kindred [5443], and [2532] tongue [1100], and [2532] people [2992], and [2532] nation [1484]; And they sung a new canticle, saying: Thou art worthy, O Lord, to take the book, and to open the seals thereof; because thou wast slain, and hast redeemed us to God, in thy blood, out of every tribe, and tongue, and people, and nation. Douay Rheims
And [2532] they sung [103] a new [2537] song [5603], saying [3004], Thou art [1488] worthy [514] to take [2983] the book [975], and [2532] to open [455] the seals [4973] thereof [846]: for [3754] thou wast slain [4969], and [2532] hast redeemed [59] us [2248] to God [2316] by [1722] thy [4675] blood [129] out of [1537] every [3956] kindred [5443], and [2532] tongue [1100], and [2532] people [2992], and [2532] nation [1484]; et cantant novum canticum dicentes dignus es accipere librum et aperire signacula eius quoniam occisus es et redemisti nos Deo in sanguine tuo ex omni tribu et lingua et populo et natione Jerome's Vulgate
And [2532] they sung [103] a new [2537] song [5603], saying [3004], Thou art [1488] worthy [514] to take [2983] the book [975], and [2532] to open [455] the seals [4973] thereof [846]: for [3754] thou wast slain [4969], and [2532] hast redeemed [59] us [2248] to God [2316] by [1722] thy [4675] blood [129] out of [1537] every [3956] kindred [5443], and [2532] tongue [1100], and [2532] people [2992], and [2532] nation [1484]; They sang a new song, saying, "You are worthy to take the book, and to open its seals: for you were killed, and bought us for God with your blood, out of every tribe, language, people, and nation, Hebrew Names
And [2532] they sung [103] a new [2537] song [5603], saying [3004], Thou art [1488] worthy [514] to take [2983] the book [975], and [2532] to open [455] the seals [4973] thereof [846]: for [3754] thou wast slain [4969], and [2532] hast redeemed [59] us [2248] to God [2316] by [1722] thy [4675] blood [129] out of [1537] every [3956] kindred [5443], and [2532] tongue [1100], and [2532] people [2992], and [2532] nation [1484]; Y cantaban un nuevo cántico, diciendo: Digno eres de tomar el libro, y de abrir sus sellos; porque tú fuiste inmolado, y nos has redimido para Dios con tu sangre, de todo linaje y lengua y pueblo y nación; Reina Valera - 1909 (Spanish)
And [2532] they sung [103] a new [2537] song [5603], saying [3004], Thou art [1488] worthy [514] to take [2983] the book [975], and [2532] to open [455] the seals [4973] thereof [846]: for [3754] thou wast slain [4969], and [2532] hast redeemed [59] us [2248] to God [2316] by [1722] thy [4675] blood [129] out of [1537] every [3956] kindred [5443], and [2532] tongue [1100], and [2532] people [2992], and [2532] nation [1484]; y cantaban un nuevo cántico, diciendo: Digno eres de tomar el libro, y de abrir sus sellos; porque tú fuiste muerto, y nos has redimido para Dios con tu sangre, de todo linaje y lengua y pueblo y nación; Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
And [2532] they sung [103] a new [2537] song [5603], saying [3004], Thou art [1488] worthy [514] to take [2983] the book [975], and [2532] to open [455] the seals [4973] thereof [846]: for [3754] thou wast slain [4969], and [2532] hast redeemed [59] us [2248] to God [2316] by [1722] thy [4675] blood [129] out of [1537] every [3956] kindred [5443], and [2532] tongue [1100], and [2532] people [2992], and [2532] nation [1484]; And they sang a new song, saying, "Worthy are You to take the book and to break its seals; for You were slain, and purchased for God with Your blood men from every tribe and tongue and people and nation. New American Standard Bible©
And [2532] they sung [103] a new [2537] song [5603], saying [3004], Thou art [1488] worthy [514] to take [2983] the book [975], and [2532] to open [455] the seals [4973] thereof [846]: for [3754] thou wast slain [4969], and [2532] hast redeemed [59] us [2248] to God [2316] by [1722] thy [4675] blood [129] out of [1537] every [3956] kindred [5443], and [2532] tongue [1100], and [2532] people [2992], and [2532] nation [1484]; And [now] they sing a new song, saying, You are worthy to take the scroll and to break the seals that are on it, for You were slain (sacrificed), and with Your blood You purchased men unto God from every tribe and language and people and nation. See: Ps. 33:3. Amplified Bible©
And [2532] they sung [103] a new [2537] song [5603], saying [3004], Thou art [1488] worthy [514] to take [2983] the book [975], and [2532] to open [455] the seals [4973] thereof [846]: for [3754] thou wast slain [4969], and [2532] hast redeemed [59] us [2248] to God [2316] by [1722] thy [4675] blood [129] out of [1537] every [3956] kindred [5443], and [2532] tongue [1100], and [2532] people [2992], and [2532] nation [1484]; Et ils chantaient un cantique nouveau, en disant: Tu es digne de prendre le livre, et d`en ouvrir les sceaux; car tu as été immolé, et tu as racheté pour Dieu par ton sang des hommes de toute tribu, de toute langue, de tout peuple, et de toute nation; Louis Segond - 1910 (French)
And [2532] they sung [103] a new [2537] song [5603], saying [3004], Thou art [1488] worthy [514] to take [2983] the book [975], and [2532] to open [455] the seals [4973] thereof [846]: for [3754] thou wast slain [4969], and [2532] hast redeemed [59] us [2248] to God [2316] by [1722] thy [4675] blood [129] out of [1537] every [3956] kindred [5443], and [2532] tongue [1100], and [2532] people [2992], and [2532] nation [1484]; Et ils chantent un cantique nouveau, disant: Tu es digne de prendre le livre, et d'en ouvrir les sceaux; car tu as été immolé, et tu as acheté pour Dieu par ton sang, de toute tribu, et langue, et peuple, et nation; John Darby (French)
And [2532] they sung [103] a new [2537] song [5603], saying [3004], Thou art [1488] worthy [514] to take [2983] the book [975], and [2532] to open [455] the seals [4973] thereof [846]: for [3754] thou wast slain [4969], and [2532] hast redeemed [59] us [2248] to God [2316] by [1722] thy [4675] blood [129] out of [1537] every [3956] kindred [5443], and [2532] tongue [1100], and [2532] people [2992], and [2532] nation [1484]; E cantavam um cântico novo, dizendo: Digno és de tomar o livro, e de abrir os seus selos; porque foste morto, e com o teu sangue compraste para Deus homens de toda tribo, e língua, e povo e nação;    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top