| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] he saith [3004] unto me [3427], Seal [4972] not [3361] the sayings [3056] of the prophecy [4394] of this [5127] book [975]: for [3754] the time [2540] is [2076] at hand [1451]. |
And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand. |
King James |
| And [2532] he saith [3004] unto me [3427], Seal [4972] not [3361] the sayings [3056] of the prophecy [4394] of this [5127] book [975]: for [3754] the time [2540] is [2076] at hand [1451]. |
And he saith unto me, Seal not up the words of the prophecy of this book; for the time is at hand. |
American Standard |
| And [2532] he saith [3004] unto me [3427], Seal [4972] not [3361] the sayings [3056] of the prophecy [4394] of this [5127] book [975]: for [3754] the time [2540] is [2076] at hand [1451]. |
And he said to me, Let not the words of this prophet's book be kept secret, because the time is near. |
Basic English |
| And [2532] he saith [3004] unto me [3427], Seal [4972] not [3361] the sayings [3056] of the prophecy [4394] of this [5127] book [975]: for [3754] the time [2540] is [2076] at hand [1451]. |
And he says unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand. |
Updated King James |
| And [2532] he saith [3004] unto me [3427], Seal [4972] not [3361] the sayings [3056] of the prophecy [4394] of this [5127] book [975]: for [3754] the time [2540] is [2076] at hand [1451]. |
And he saith to me, `Thou mayest not seal the words of the prophecy of this scroll, because the time is nigh; |
Young's Literal |
| And [2532] he saith [3004] unto me [3427], Seal [4972] not [3361] the sayings [3056] of the prophecy [4394] of this [5127] book [975]: for [3754] the time [2540] is [2076] at hand [1451]. |
And he says to me, Seal not the words of the prophecy of this book. The time is near. |
Darby |
| And [2532] he saith [3004] unto me [3427], Seal [4972] not [3361] the sayings [3056] of the prophecy [4394] of this [5127] book [975]: for [3754] the time [2540] is [2076] at hand [1451]. |
And he saith to me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand. |
Webster |
| And [2532] he saith [3004] unto me [3427], Seal [4972] not [3361] the sayings [3056] of the prophecy [4394] of this [5127] book [975]: for [3754] the time [2540] is [2076] at hand [1451]. |
He said to me, "Don't seal up the words of the prophecy of this book, for the time is at hand. |
World English |
| And [2532] he saith [3004] unto me [3427], Seal [4972] not [3361] the sayings [3056] of the prophecy [4394] of this [5127] book [975]: for [3754] the time [2540] is [2076] at hand [1451]. |
And he saith to me: Seal not the words of the prophecy of this book: for the time is at hand. |
Douay Rheims |
| And [2532] he saith [3004] unto me [3427], Seal [4972] not [3361] the sayings [3056] of the prophecy [4394] of this [5127] book [975]: for [3754] the time [2540] is [2076] at hand [1451]. |
et dicit mihi ne signaveris verba prophetiae libri huius tempus enim prope est |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] he saith [3004] unto me [3427], Seal [4972] not [3361] the sayings [3056] of the prophecy [4394] of this [5127] book [975]: for [3754] the time [2540] is [2076] at hand [1451]. |
He said to me, "Don't seal up the words of the prophecy of this book, for the time is at hand. |
Hebrew Names |
| And [2532] he saith [3004] unto me [3427], Seal [4972] not [3361] the sayings [3056] of the prophecy [4394] of this [5127] book [975]: for [3754] the time [2540] is [2076] at hand [1451]. |
Y me dijo: No selles las palabras de la profecía de este libro; porque el tiempo está cerca. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] he saith [3004] unto me [3427], Seal [4972] not [3361] the sayings [3056] of the prophecy [4394] of this [5127] book [975]: for [3754] the time [2540] is [2076] at hand [1451]. |
Y me dijo: No selles las palabras de la profecía de este libro; porque el tiempo está cerca. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] he saith [3004] unto me [3427], Seal [4972] not [3361] the sayings [3056] of the prophecy [4394] of this [5127] book [975]: for [3754] the time [2540] is [2076] at hand [1451]. |
And he said to me, "Do not seal up the words of the prophecy of this book, for the time is near. |
New American Standard Bible© |
| And [2532] he saith [3004] unto me [3427], Seal [4972] not [3361] the sayings [3056] of the prophecy [4394] of this [5127] book [975]: for [3754] the time [2540] is [2076] at hand [1451]. |
And he [further] told me, Do not seal up the words of the prophecy of this book and make no secret of them, for the time when things are brought to a crisis and the period of their fulfillment is near. |
Amplified Bible© |
| And [2532] he saith [3004] unto me [3427], Seal [4972] not [3361] the sayings [3056] of the prophecy [4394] of this [5127] book [975]: for [3754] the time [2540] is [2076] at hand [1451]. |
Et il me dit: Ne scelle point les paroles de la prophétie de ce livre. Car le temps est proche. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] he saith [3004] unto me [3427], Seal [4972] not [3361] the sayings [3056] of the prophecy [4394] of this [5127] book [975]: for [3754] the time [2540] is [2076] at hand [1451]. |
Et il me dit: Ne scelle point les paroles de la prophétie de ce livre; le temps est proche. |
John Darby (French) |
| And [2532] he saith [3004] unto me [3427], Seal [4972] not [3361] the sayings [3056] of the prophecy [4394] of this [5127] book [975]: for [3754] the time [2540] is [2076] at hand [1451]. |
Disse-me ainda: Não seles as palavras da profecia deste livro; porque próximo está o tempo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |