| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Jude [2455], the servant [1401] of Jesus [2424] Christ [5547], and [1161] brother [80] of James [2385], to them that are sanctified [37] by [1722] God [2316] the Father [3962], and [2532] preserved [5083] in Jesus [2424] Christ [5547], and called [2822]: |
Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called: |
King James |
| Jude [2455], the servant [1401] of Jesus [2424] Christ [5547], and [1161] brother [80] of James [2385], to them that are sanctified [37] by [1722] God [2316] the Father [3962], and [2532] preserved [5083] in Jesus [2424] Christ [5547], and called [2822]: |
Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are called, beloved in God the Father, and kept for Jesus Christ: |
American Standard |
| Jude [2455], the servant [1401] of Jesus [2424] Christ [5547], and [1161] brother [80] of James [2385], to them that are sanctified [37] by [1722] God [2316] the Father [3962], and [2532] preserved [5083] in Jesus [2424] Christ [5547], and called [2822]: |
Jude, a servant of Jesus Christ and the brother of James, to those of God's selection who have been made holy by God the Father and are kept safe for Jesus Christ: |
Basic English |
| Jude [2455], the servant [1401] of Jesus [2424] Christ [5547], and [1161] brother [80] of James [2385], to them that are sanctified [37] by [1722] God [2316] the Father [3962], and [2532] preserved [5083] in Jesus [2424] Christ [5547], and called [2822]: |
Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called: |
Updated King James |
| Jude [2455], the servant [1401] of Jesus [2424] Christ [5547], and [1161] brother [80] of James [2385], to them that are sanctified [37] by [1722] God [2316] the Father [3962], and [2532] preserved [5083] in Jesus [2424] Christ [5547], and called [2822]: |
Judas, of Jesus Christ a servant, and brother of James, to those sanctified in God the Father, and in Jesus Christ kept -- called, |
Young's Literal |
| Jude [2455], the servant [1401] of Jesus [2424] Christ [5547], and [1161] brother [80] of James [2385], to them that are sanctified [37] by [1722] God [2316] the Father [3962], and [2532] preserved [5083] in Jesus [2424] Christ [5547], and called [2822]: |
Jude, bondman of Jesus Christ, and brother of James, to the called ones beloved in God the Father and preserved in Jesus Christ: |
Darby |
| Jude [2455], the servant [1401] of Jesus [2424] Christ [5547], and [1161] brother [80] of James [2385], to them that are sanctified [37] by [1722] God [2316] the Father [3962], and [2532] preserved [5083] in Jesus [2424] Christ [5547], and called [2822]: |
Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called: |
Webster |
| Jude [2455], the servant [1401] of Jesus [2424] Christ [5547], and [1161] brother [80] of James [2385], to them that are sanctified [37] by [1722] God [2316] the Father [3962], and [2532] preserved [5083] in Jesus [2424] Christ [5547], and called [2822]: |
Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to those who are called, sanctified by God the Father, and kept for Jesus Christ: |
World English |
| Jude [2455], the servant [1401] of Jesus [2424] Christ [5547], and [1161] brother [80] of James [2385], to them that are sanctified [37] by [1722] God [2316] the Father [3962], and [2532] preserved [5083] in Jesus [2424] Christ [5547], and called [2822]: |
Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James: to them that are beloved in God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called. |
Douay Rheims |
| Jude [2455], the servant [1401] of Jesus [2424] Christ [5547], and [1161] brother [80] of James [2385], to them that are sanctified [37] by [1722] God [2316] the Father [3962], and [2532] preserved [5083] in Jesus [2424] Christ [5547], and called [2822]: |
Iudas Iesu Christi servus frater autem Iacobi his qui in Deo Patre dilectis et Iesu Christo conservatis vocatis |
Jerome's Vulgate |
| Jude [2455], the servant [1401] of Jesus [2424] Christ [5547], and [1161] brother [80] of James [2385], to them that are sanctified [37] by [1722] God [2316] the Father [3962], and [2532] preserved [5083] in Jesus [2424] Christ [5547], and called [2822]: |
Judah, a servant of Yeshua the Messiah, and brother of Jacob, to those who are called, sanctified by God the Father, and kept for Yeshua the Messiah: |
Hebrew Names |
| Jude [2455], the servant [1401] of Jesus [2424] Christ [5547], and [1161] brother [80] of James [2385], to them that are sanctified [37] by [1722] God [2316] the Father [3962], and [2532] preserved [5083] in Jesus [2424] Christ [5547], and called [2822]: |
JUDAS, siervo de Jesucristo, y hermano de Jacobo, á los llamados, santificados en Dios Padre, y conservados en Jesucristo: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Jude [2455], the servant [1401] of Jesus [2424] Christ [5547], and [1161] brother [80] of James [2385], to them that are sanctified [37] by [1722] God [2316] the Father [3962], and [2532] preserved [5083] in Jesus [2424] Christ [5547], and called [2822]: |
Judas, siervo de Jesús, el Cristo, y hermano de Jacobo, a los llamados, santificados en Dios Padre, y conservados en Jesús, el Cristo: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Jude [2455], the servant [1401] of Jesus [2424] Christ [5547], and [1161] brother [80] of James [2385], to them that are sanctified [37] by [1722] God [2316] the Father [3962], and [2532] preserved [5083] in Jesus [2424] Christ [5547], and called [2822]: |
Jude, a bond-servant of Jesus Christ, and brother of James, To those who are the called, beloved in God the Father, and kept for Jesus Christ: |
New American Standard Bible© |
| Jude [2455], the servant [1401] of Jesus [2424] Christ [5547], and [1161] brother [80] of James [2385], to them that are sanctified [37] by [1722] God [2316] the Father [3962], and [2532] preserved [5083] in Jesus [2424] Christ [5547], and called [2822]: |
JUDE, A servant of Jesus Christ (the Messiah), and brother of James, [writes this letter] to those who are called (chosen), dearly loved by God the Father and separated (set apart) and kept for Jesus Christ: |
Amplified Bible© |
| Jude [2455], the servant [1401] of Jesus [2424] Christ [5547], and [1161] brother [80] of James [2385], to them that are sanctified [37] by [1722] God [2316] the Father [3962], and [2532] preserved [5083] in Jesus [2424] Christ [5547], and called [2822]: |
Jude, serviteur de Jésus Christ, et frère de Jacques, à ceux qui ont été appelés, qui sont aimés en Dieu le Père, et gardés pour Jésus Christ: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Jude [2455], the servant [1401] of Jesus [2424] Christ [5547], and [1161] brother [80] of James [2385], to them that are sanctified [37] by [1722] God [2316] the Father [3962], and [2532] preserved [5083] in Jesus [2424] Christ [5547], and called [2822]: |
¶ Jude, esclave de Jésus Christ et frère de Jacques, aux appelés, bien-aimés en Dieu le Père, et conservés en Jésus Christ: |
John Darby (French) |
| Jude [2455], the servant [1401] of Jesus [2424] Christ [5547], and [1161] brother [80] of James [2385], to them that are sanctified [37] by [1722] God [2316] the Father [3962], and [2532] preserved [5083] in Jesus [2424] Christ [5547], and called [2822]: |
Judas, servo de Jesus Cristo, e irmão de Tiago, aos chamados, amados em Deus Pai, e guardados em Jesus Cristo: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |