| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Grace [5485] be [2071] with [3326] you [5216], mercy [1656], and peace [1515], from [3844] God [2316] the Father [3962], and [2532] from [3844] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], the Son [5207] of the Father [3962], in [1722] truth [225] and [2532] love [26]. |
Grace be with you, mercy, and peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love. |
King James |
| Grace [5485] be [2071] with [3326] you [5216], mercy [1656], and peace [1515], from [3844] God [2316] the Father [3962], and [2532] from [3844] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], the Son [5207] of the Father [3962], in [1722] truth [225] and [2532] love [26]. |
Grace, mercy, peace shall be with us, from God the Father, and from Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love. |
American Standard |
| Grace [5485] be [2071] with [3326] you [5216], mercy [1656], and peace [1515], from [3844] God [2316] the Father [3962], and [2532] from [3844] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], the Son [5207] of the Father [3962], in [1722] truth [225] and [2532] love [26]. |
May grace, mercy, and peace be with us from God the Father, and from Jesus Christ, the Son of the Father, in all true love. |
Basic English |
| Grace [5485] be [2071] with [3326] you [5216], mercy [1656], and peace [1515], from [3844] God [2316] the Father [3962], and [2532] from [3844] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], the Son [5207] of the Father [3962], in [1722] truth [225] and [2532] love [26]. |
Grace be with you, mercy, and peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love. |
Updated King James |
| Grace [5485] be [2071] with [3326] you [5216], mercy [1656], and peace [1515], from [3844] God [2316] the Father [3962], and [2532] from [3844] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], the Son [5207] of the Father [3962], in [1722] truth [225] and [2532] love [26]. |
there shall be with you grace, kindness, peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love. |
Young's Literal |
| Grace [5485] be [2071] with [3326] you [5216], mercy [1656], and peace [1515], from [3844] God [2316] the Father [3962], and [2532] from [3844] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], the Son [5207] of the Father [3962], in [1722] truth [225] and [2532] love [26]. |
Grace shall be with you, mercy, peace from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love. |
Darby |
| Grace [5485] be [2071] with [3326] you [5216], mercy [1656], and peace [1515], from [3844] God [2316] the Father [3962], and [2532] from [3844] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], the Son [5207] of the Father [3962], in [1722] truth [225] and [2532] love [26]. |
Grace be with you, mercy, and peace from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love. |
Webster |
| Grace [5485] be [2071] with [3326] you [5216], mercy [1656], and peace [1515], from [3844] God [2316] the Father [3962], and [2532] from [3844] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], the Son [5207] of the Father [3962], in [1722] truth [225] and [2532] love [26]. |
Grace, mercy, and peace will be with us, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love. |
World English |
| Grace [5485] be [2071] with [3326] you [5216], mercy [1656], and peace [1515], from [3844] God [2316] the Father [3962], and [2532] from [3844] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], the Son [5207] of the Father [3962], in [1722] truth [225] and [2532] love [26]. |
Grace be with you, mercy, and peace from God the Father, and from Christ Jesus the Son of the Father; in truth and charity. |
Douay Rheims |
| Grace [5485] be [2071] with [3326] you [5216], mercy [1656], and peace [1515], from [3844] God [2316] the Father [3962], and [2532] from [3844] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], the Son [5207] of the Father [3962], in [1722] truth [225] and [2532] love [26]. |
sit nobiscum gratia misericordia pax a Deo Patre et a Christo Iesu Filio Patris in veritate et caritate |
Jerome's Vulgate |
| Grace [5485] be [2071] with [3326] you [5216], mercy [1656], and peace [1515], from [3844] God [2316] the Father [3962], and [2532] from [3844] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], the Son [5207] of the Father [3962], in [1722] truth [225] and [2532] love [26]. |
Grace, mercy, and peace will be with us, from God the Father, and from the Lord Yeshua the Messiah, the Son of the Father, in truth and love. |
Hebrew Names |
| Grace [5485] be [2071] with [3326] you [5216], mercy [1656], and peace [1515], from [3844] God [2316] the Father [3962], and [2532] from [3844] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], the Son [5207] of the Father [3962], in [1722] truth [225] and [2532] love [26]. |
Sea con vosotros gracia, misericordia, y paz de Dios Padre, y del Señor Jesucristo, Hijo del Padre, en verdad y en amor. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Grace [5485] be [2071] with [3326] you [5216], mercy [1656], and peace [1515], from [3844] God [2316] the Father [3962], and [2532] from [3844] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], the Son [5207] of the Father [3962], in [1722] truth [225] and [2532] love [26]. |
Sea con vosotros gracia, misericordia, y paz de Dios Padre, y del Señor Jesús, el Cristo, Hijo del Padre, en verdad y caridad. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Grace [5485] be [2071] with [3326] you [5216], mercy [1656], and peace [1515], from [3844] God [2316] the Father [3962], and [2532] from [3844] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], the Son [5207] of the Father [3962], in [1722] truth [225] and [2532] love [26]. |
Grace, mercy and peace will be with us, from God the Father and from Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love. |
New American Standard Bible© |
| Grace [5485] be [2071] with [3326] you [5216], mercy [1656], and peace [1515], from [3844] God [2316] the Father [3962], and [2532] from [3844] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], the Son [5207] of the Father [3962], in [1722] truth [225] and [2532] love [26]. |
Grace (spiritual blessing), mercy, and [soul] peace will be with us, from God the Father and from Jesus Christ (the Messiah), the Father's Son, in all sincerity (truth) and love. |
Amplified Bible© |
| Grace [5485] be [2071] with [3326] you [5216], mercy [1656], and peace [1515], from [3844] God [2316] the Father [3962], and [2532] from [3844] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], the Son [5207] of the Father [3962], in [1722] truth [225] and [2532] love [26]. |
que la grâce, la miséricorde et la paix soient avec vous de la part de Dieu le Père et de la part de Jésus Christ, le Fils du Père, dans la vérité et la charité! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Grace [5485] be [2071] with [3326] you [5216], mercy [1656], and peace [1515], from [3844] God [2316] the Father [3962], and [2532] from [3844] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], the Son [5207] of the Father [3962], in [1722] truth [225] and [2532] love [26]. |
La grâce, la miséricorde, la paix seront avec vous de la part de Dieu le Père et de la part du Seigneur Jésus Christ le Fils du Père, dans la vérité et dans l' amour. |
John Darby (French) |
| Grace [5485] be [2071] with [3326] you [5216], mercy [1656], and peace [1515], from [3844] God [2316] the Father [3962], and [2532] from [3844] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], the Son [5207] of the Father [3962], in [1722] truth [225] and [2532] love [26]. |
Graça, misericórdia, paz, da parte de Deus Pai e da parte de Jesus Cristo, o Filho do Pai, serão conosco em verdade e amor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |