| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For [3754] this [3778] is [2076] the message [31] that [3739] ye heard [191] from [575] the beginning [746], that [2443] we should love [25] one another [240]. |
For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another. |
King James |
| For [3754] this [3778] is [2076] the message [31] that [3739] ye heard [191] from [575] the beginning [746], that [2443] we should love [25] one another [240]. |
For this is the message which ye heard from the beginning, that we should love one another: |
American Standard |
| For [3754] this [3778] is [2076] the message [31] that [3739] ye heard [191] from [575] the beginning [746], that [2443] we should love [25] one another [240]. |
Because this is the word which was given to you from the first, that we are to have love for one another; |
Basic English |
| For [3754] this [3778] is [2076] the message [31] that [3739] ye heard [191] from [575] the beginning [746], that [2443] we should love [25] one another [240]. |
For this is the message that all of you heard from the beginning, that we should love one another. |
Updated King James |
| For [3754] this [3778] is [2076] the message [31] that [3739] ye heard [191] from [575] the beginning [746], that [2443] we should love [25] one another [240]. |
because this is the message that ye did hear from the beginning, that we may love one another, |
Young's Literal |
| For [3754] this [3778] is [2076] the message [31] that [3739] ye heard [191] from [575] the beginning [746], that [2443] we should love [25] one another [240]. |
For this is the message which ye have heard from the beginning, that we should love one another: |
Darby |
| For [3754] this [3778] is [2076] the message [31] that [3739] ye heard [191] from [575] the beginning [746], that [2443] we should love [25] one another [240]. |
For this is the message that ye have heard from the beginning, that we should love one another. |
Webster |
| For [3754] this [3778] is [2076] the message [31] that [3739] ye heard [191] from [575] the beginning [746], that [2443] we should love [25] one another [240]. |
For this is the message which you heard from the beginning, that we should love one another; |
World English |
| For [3754] this [3778] is [2076] the message [31] that [3739] ye heard [191] from [575] the beginning [746], that [2443] we should love [25] one another [240]. |
For this is the declaration, which you have heard from the beginning, that you should love one another. |
Douay Rheims |
| For [3754] this [3778] is [2076] the message [31] that [3739] ye heard [191] from [575] the beginning [746], that [2443] we should love [25] one another [240]. |
quoniam haec est adnuntiatio quam audistis ab initio ut diligamus alterutrum |
Jerome's Vulgate |
| For [3754] this [3778] is [2076] the message [31] that [3739] ye heard [191] from [575] the beginning [746], that [2443] we should love [25] one another [240]. |
For this is the message which you heard from the beginning, that we should love one another; |
Hebrew Names |
| For [3754] this [3778] is [2076] the message [31] that [3739] ye heard [191] from [575] the beginning [746], that [2443] we should love [25] one another [240]. |
Porque, este es el mensaje que habéis oído desde el principio: Que nos amemos unos á otros. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For [3754] this [3778] is [2076] the message [31] that [3739] ye heard [191] from [575] the beginning [746], that [2443] we should love [25] one another [240]. |
Porque, esta es la anunciación que habéis oído desde el principio: Que nos amemos unos a otros. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For [3754] this [3778] is [2076] the message [31] that [3739] ye heard [191] from [575] the beginning [746], that [2443] we should love [25] one another [240]. |
For this is the message which you have heard from the beginning, that we should love one another; |
New American Standard Bible© |
| For [3754] this [3778] is [2076] the message [31] that [3739] ye heard [191] from [575] the beginning [746], that [2443] we should love [25] one another [240]. |
For this is the message (the announcement) which you have heard from the first, that we should love one another, |
Amplified Bible© |
| For [3754] this [3778] is [2076] the message [31] that [3739] ye heard [191] from [575] the beginning [746], that [2443] we should love [25] one another [240]. |
Car ce qui vous a été annoncé et ce que vous avez entendu dès le commencement, c`est que nous devons nous aimer les uns les autres, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For [3754] this [3778] is [2076] the message [31] that [3739] ye heard [191] from [575] the beginning [746], that [2443] we should love [25] one another [240]. |
¶ Car c'est ici le message que vous avez entendu dès le commencement, savoir que nous nous aimions l'un l'autre, |
John Darby (French) |
| For [3754] this [3778] is [2076] the message [31] that [3739] ye heard [191] from [575] the beginning [746], that [2443] we should love [25] one another [240]. |
Porque esta é a mensagem que ouvistes desde o princípio, que nos amemos uns aos outros, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |