| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But [1161], beloved [27], be [2990] not [3361] [5209] ignorant [2990] of this one [1520] thing [5124], that [3754] one [3391] day [2250] is with [3844] the Lord [2962] as [5613] a thousand [5507] years [2094], and [2532] a thousand [5507] years [2094] as [5613] one [3391] day [2250]. |
But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day. |
King James |
| But [1161], beloved [27], be [2990] not [3361] [5209] ignorant [2990] of this one [1520] thing [5124], that [3754] one [3391] day [2250] is with [3844] the Lord [2962] as [5613] a thousand [5507] years [2094], and [2532] a thousand [5507] years [2094] as [5613] one [3391] day [2250]. |
But forget not this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day. |
American Standard |
| But [1161], beloved [27], be [2990] not [3361] [5209] ignorant [2990] of this one [1520] thing [5124], that [3754] one [3391] day [2250] is with [3844] the Lord [2962] as [5613] a thousand [5507] years [2094], and [2532] a thousand [5507] years [2094] as [5613] one [3391] day [2250]. |
But, my loved ones, keep in mind this one thing, that with the Lord one day is the same as a thousand years, and a thousand years are no more than one day. |
Basic English |
| But [1161], beloved [27], be [2990] not [3361] [5209] ignorant [2990] of this one [1520] thing [5124], that [3754] one [3391] day [2250] is with [3844] the Lord [2962] as [5613] a thousand [5507] years [2094], and [2532] a thousand [5507] years [2094] as [5613] one [3391] day [2250]. |
But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day. |
Updated King James |
| But [1161], beloved [27], be [2990] not [3361] [5209] ignorant [2990] of this one [1520] thing [5124], that [3754] one [3391] day [2250] is with [3844] the Lord [2962] as [5613] a thousand [5507] years [2094], and [2532] a thousand [5507] years [2094] as [5613] one [3391] day [2250]. |
And this one thing let not be unobserved by you, beloved, that one day with the Lord `is' as a thousand years, and a thousand years as one day; |
Young's Literal |
| But [1161], beloved [27], be [2990] not [3361] [5209] ignorant [2990] of this one [1520] thing [5124], that [3754] one [3391] day [2250] is with [3844] the Lord [2962] as [5613] a thousand [5507] years [2094], and [2532] a thousand [5507] years [2094] as [5613] one [3391] day [2250]. |
But let not this one thing be hidden from you, beloved, that one day with the Lord is as a thousand years, and a thousand years as one day. |
Darby |
| But [1161], beloved [27], be [2990] not [3361] [5209] ignorant [2990] of this one [1520] thing [5124], that [3754] one [3391] day [2250] is with [3844] the Lord [2962] as [5613] a thousand [5507] years [2094], and [2532] a thousand [5507] years [2094] as [5613] one [3391] day [2250]. |
But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day. |
Webster |
| But [1161], beloved [27], be [2990] not [3361] [5209] ignorant [2990] of this one [1520] thing [5124], that [3754] one [3391] day [2250] is with [3844] the Lord [2962] as [5613] a thousand [5507] years [2094], and [2532] a thousand [5507] years [2094] as [5613] one [3391] day [2250]. |
But don't forget this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day. |
World English |
| But [1161], beloved [27], be [2990] not [3361] [5209] ignorant [2990] of this one [1520] thing [5124], that [3754] one [3391] day [2250] is with [3844] the Lord [2962] as [5613] a thousand [5507] years [2094], and [2532] a thousand [5507] years [2094] as [5613] one [3391] day [2250]. |
But of this one thing be not ignorant, my beloved, that one day with the Lord is as a thousand years, and a thousand years as one day. |
Douay Rheims |
| But [1161], beloved [27], be [2990] not [3361] [5209] ignorant [2990] of this one [1520] thing [5124], that [3754] one [3391] day [2250] is with [3844] the Lord [2962] as [5613] a thousand [5507] years [2094], and [2532] a thousand [5507] years [2094] as [5613] one [3391] day [2250]. |
unum vero hoc non lateat vos carissimi quia unus dies apud Dominum sicut mille anni et mille anni sicut dies unus |
Jerome's Vulgate |
| But [1161], beloved [27], be [2990] not [3361] [5209] ignorant [2990] of this one [1520] thing [5124], that [3754] one [3391] day [2250] is with [3844] the Lord [2962] as [5613] a thousand [5507] years [2094], and [2532] a thousand [5507] years [2094] as [5613] one [3391] day [2250]. |
But don't forget this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day. |
Hebrew Names |
| But [1161], beloved [27], be [2990] not [3361] [5209] ignorant [2990] of this one [1520] thing [5124], that [3754] one [3391] day [2250] is with [3844] the Lord [2962] as [5613] a thousand [5507] years [2094], and [2532] a thousand [5507] years [2094] as [5613] one [3391] day [2250]. |
Mas, oh amados, no ignoréis esta una cosa: que un día delante del Señor es como mil años y mil años como un día. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But [1161], beloved [27], be [2990] not [3361] [5209] ignorant [2990] of this one [1520] thing [5124], that [3754] one [3391] day [2250] is with [3844] the Lord [2962] as [5613] a thousand [5507] years [2094], and [2532] a thousand [5507] years [2094] as [5613] one [3391] day [2250]. |
Mas, oh amados, no ignoréis una cosa: y es que un día delante del Señor es como mil años y mil años son como un día. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But [1161], beloved [27], be [2990] not [3361] [5209] ignorant [2990] of this one [1520] thing [5124], that [3754] one [3391] day [2250] is with [3844] the Lord [2962] as [5613] a thousand [5507] years [2094], and [2532] a thousand [5507] years [2094] as [5613] one [3391] day [2250]. |
But do not let this one fact escape your notice, beloved, that with the Lord one day is like a thousand years, and a thousand years like one day. |
New American Standard Bible© |
| But [1161], beloved [27], be [2990] not [3361] [5209] ignorant [2990] of this one [1520] thing [5124], that [3754] one [3391] day [2250] is with [3844] the Lord [2962] as [5613] a thousand [5507] years [2094], and [2532] a thousand [5507] years [2094] as [5613] one [3391] day [2250]. |
Nevertheless, do not let this one fact escape you, beloved, that with the Lord one day is as a thousand years and a thousand years as one day. See: Ps. 90:4. |
Amplified Bible© |
| But [1161], beloved [27], be [2990] not [3361] [5209] ignorant [2990] of this one [1520] thing [5124], that [3754] one [3391] day [2250] is with [3844] the Lord [2962] as [5613] a thousand [5507] years [2094], and [2532] a thousand [5507] years [2094] as [5613] one [3391] day [2250]. |
Mais il est une chose, bien-aimés, que vous ne devez pas ignorer, c`est que, devant le Seigneur, un jour est comme mille ans, et mille ans sont comme un jour. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But [1161], beloved [27], be [2990] not [3361] [5209] ignorant [2990] of this one [1520] thing [5124], that [3754] one [3391] day [2250] is with [3844] the Lord [2962] as [5613] a thousand [5507] years [2094], and [2532] a thousand [5507] years [2094] as [5613] one [3391] day [2250]. |
¶ Mais n'ignorez pas cette chose, bien-aimés, c'est qu'un jour est devant le *Seigneur comme mille ans, et mille ans comme un jour. |
John Darby (French) |
| But [1161], beloved [27], be [2990] not [3361] [5209] ignorant [2990] of this one [1520] thing [5124], that [3754] one [3391] day [2250] is with [3844] the Lord [2962] as [5613] a thousand [5507] years [2094], and [2532] a thousand [5507] years [2094] as [5613] one [3391] day [2250]. |
Mas vós, amados, não ignoreis uma coisa: que um dia para o Senhor é como mil anos, e mil anos como um dia. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |