| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Whereby [1223] [3739] the world [2889] that then was [5119], being overflowed [2626] with water [5204], perished [622]: |
Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished: |
King James |
| Whereby [1223] [3739] the world [2889] that then was [5119], being overflowed [2626] with water [5204], perished [622]: |
by which means the world that then was, being overflowed with water, perished: |
American Standard |
| Whereby [1223] [3739] the world [2889] that then was [5119], being overflowed [2626] with water [5204], perished [622]: |
And that the world which then was came to an end through the overflowing of the waters. |
Basic English |
| Whereby [1223] [3739] the world [2889] that then was [5119], being overflowed [2626] with water [5204], perished [622]: |
Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished: |
Updated King James |
| Whereby [1223] [3739] the world [2889] that then was [5119], being overflowed [2626] with water [5204], perished [622]: |
through which the then world, by water having been deluged, was destroyed; |
Young's Literal |
| Whereby [1223] [3739] the world [2889] that then was [5119], being overflowed [2626] with water [5204], perished [622]: |
through which waters the then world, deluged with water, perished. |
Darby |
| Whereby [1223] [3739] the world [2889] that then was [5119], being overflowed [2626] with water [5204], perished [622]: |
By which the world that then was, being overflowed with water, perished: |
Webster |
| Whereby [1223] [3739] the world [2889] that then was [5119], being overflowed [2626] with water [5204], perished [622]: |
by which means the world that then was, being overflowed with water, perished. |
World English |
| Whereby [1223] [3739] the world [2889] that then was [5119], being overflowed [2626] with water [5204], perished [622]: |
Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished. |
Douay Rheims |
| Whereby [1223] [3739] the world [2889] that then was [5119], being overflowed [2626] with water [5204], perished [622]: |
per quae ille tunc mundus aqua inundatus periit |
Jerome's Vulgate |
| Whereby [1223] [3739] the world [2889] that then was [5119], being overflowed [2626] with water [5204], perished [622]: |
by which means the world that then was, being overflowed with water, perished. |
Hebrew Names |
| Whereby [1223] [3739] the world [2889] that then was [5119], being overflowed [2626] with water [5204], perished [622]: |
Por lo cual el mundo de entonces pereció anegado en agua: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Whereby [1223] [3739] the world [2889] that then was [5119], being overflowed [2626] with water [5204], perished [622]: |
por lo cual el mundo de entonces pereció anegado por agua; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Whereby [1223] [3739] the world [2889] that then was [5119], being overflowed [2626] with water [5204], perished [622]: |
through which the world at that time was destroyed, being flooded with water. |
New American Standard Bible© |
| Whereby [1223] [3739] the world [2889] that then was [5119], being overflowed [2626] with water [5204], perished [622]: |
Through which the world that then [existed] was deluged with water and perished. See: Gen. 1:6-8; 7:11. |
Amplified Bible© |
| Whereby [1223] [3739] the world [2889] that then was [5119], being overflowed [2626] with water [5204], perished [622]: |
et que par ces choses le monde d`alors périt, submergé par l`eau, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Whereby [1223] [3739] the world [2889] that then was [5119], being overflowed [2626] with water [5204], perished [622]: |
par lesquelles le monde d'alors fut détruit, étant submergé par de l'eau. |
John Darby (French) |
| Whereby [1223] [3739] the world [2889] that then was [5119], being overflowed [2626] with water [5204], perished [622]: |
pelas quais coisas pereceu o mundo de então, afogado em água; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |