| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For [3754] the time [2540] is come that judgment [2917] must begin [756] at [575] the house [3624] of God [2316]: and [1161] if [1487] it first [4412] begin at [575] us [2257], what [5101] shall the end [5056] be of them that obey not [544] the gospel [2098] of God [2316]? |
For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God? |
King James |
| For [3754] the time [2540] is come that judgment [2917] must begin [756] at [575] the house [3624] of God [2316]: and [1161] if [1487] it first [4412] begin at [575] us [2257], what [5101] shall the end [5056] be of them that obey not [544] the gospel [2098] of God [2316]? |
For the time is come for judgment to begin at the house of God: and if it begin first at us, what shall be the end of them that obey not the gospel of God? |
American Standard |
| For [3754] the time [2540] is come that judgment [2917] must begin [756] at [575] the house [3624] of God [2316]: and [1161] if [1487] it first [4412] begin at [575] us [2257], what [5101] shall the end [5056] be of them that obey not [544] the gospel [2098] of God [2316]? |
For the time has come for the judging, starting with the church of God; but if it makes a start with us, what will be the end of those who are not under the rule of God? |
Basic English |
| For [3754] the time [2540] is come that judgment [2917] must begin [756] at [575] the house [3624] of God [2316]: and [1161] if [1487] it first [4412] begin at [575] us [2257], what [5101] shall the end [5056] be of them that obey not [544] the gospel [2098] of God [2316]? |
For the time has come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God? |
Updated King James |
| For [3754] the time [2540] is come that judgment [2917] must begin [756] at [575] the house [3624] of God [2316]: and [1161] if [1487] it first [4412] begin at [575] us [2257], what [5101] shall the end [5056] be of them that obey not [544] the gospel [2098] of God [2316]? |
because it is the time of the beginning of the judgment from the house of God, and if first from us, what the end of those disobedient to the good news of God? |
Young's Literal |
| For [3754] the time [2540] is come that judgment [2917] must begin [756] at [575] the house [3624] of God [2316]: and [1161] if [1487] it first [4412] begin at [575] us [2257], what [5101] shall the end [5056] be of them that obey not [544] the gospel [2098] of God [2316]? |
For the time of having the judgment begin from the house of God is come; but if first from us, what shall be the end of those who obey not the glad tidings of God? |
Darby |
| For [3754] the time [2540] is come that judgment [2917] must begin [756] at [575] the house [3624] of God [2316]: and [1161] if [1487] it first [4412] begin at [575] us [2257], what [5101] shall the end [5056] be of them that obey not [544] the gospel [2098] of God [2316]? |
For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first beginneth at us, what will be the end of them that obey not the gospel of God? |
Webster |
| For [3754] the time [2540] is come that judgment [2917] must begin [756] at [575] the house [3624] of God [2316]: and [1161] if [1487] it first [4412] begin at [575] us [2257], what [5101] shall the end [5056] be of them that obey not [544] the gospel [2098] of God [2316]? |
For the time has come for judgment to begin with the household of God. If it begins first with us, what will happen to those who don't obey the Good News of God? |
World English |
| For [3754] the time [2540] is come that judgment [2917] must begin [756] at [575] the house [3624] of God [2316]: and [1161] if [1487] it first [4412] begin at [575] us [2257], what [5101] shall the end [5056] be of them that obey not [544] the gospel [2098] of God [2316]? |
For the time is, that judgment should begin at the house of God. And if first at us, what shall be the end of them that believe not the gospel of God? |
Douay Rheims |
| For [3754] the time [2540] is come that judgment [2917] must begin [756] at [575] the house [3624] of God [2316]: and [1161] if [1487] it first [4412] begin at [575] us [2257], what [5101] shall the end [5056] be of them that obey not [544] the gospel [2098] of God [2316]? |
quoniam tempus ut incipiat iudicium de domo Dei si autem primum a nobis qui finis eorum qui non credunt Dei evangelio |
Jerome's Vulgate |
| For [3754] the time [2540] is come that judgment [2917] must begin [756] at [575] the house [3624] of God [2316]: and [1161] if [1487] it first [4412] begin at [575] us [2257], what [5101] shall the end [5056] be of them that obey not [544] the gospel [2098] of God [2316]? |
For the time has come for judgment to begin with the household of God. If it begins first with us, what will happen to those who don't obey the Good News of God? |
Hebrew Names |
| For [3754] the time [2540] is come that judgment [2917] must begin [756] at [575] the house [3624] of God [2316]: and [1161] if [1487] it first [4412] begin at [575] us [2257], what [5101] shall the end [5056] be of them that obey not [544] the gospel [2098] of God [2316]? |
Porque es tiempo de que el juicio comience de la casa de Dios: y si primero comienza por nosotros, ¿qué será el fin de aquellos que no obedecen al evangelio de Dios? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For [3754] the time [2540] is come that judgment [2917] must begin [756] at [575] the house [3624] of God [2316]: and [1161] if [1487] it first [4412] begin at [575] us [2257], what [5101] shall the end [5056] be of them that obey not [544] the gospel [2098] of God [2316]? |
Porque es tiempo de que el juicio comience desde la casa de Dios; y si primero comienza por nosotros, ¿qué será el fin de aquellos que ni creen ni obedecen al Evangelio de Dios? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For [3754] the time [2540] is come that judgment [2917] must begin [756] at [575] the house [3624] of God [2316]: and [1161] if [1487] it first [4412] begin at [575] us [2257], what [5101] shall the end [5056] be of them that obey not [544] the gospel [2098] of God [2316]? |
For it is time for judgment to begin with the household of God; and if it begins with us first, what will be the outcome for those who do not obey the gospel of God? |
New American Standard Bible© |
| For [3754] the time [2540] is come that judgment [2917] must begin [756] at [575] the house [3624] of God [2316]: and [1161] if [1487] it first [4412] begin at [575] us [2257], what [5101] shall the end [5056] be of them that obey not [544] the gospel [2098] of God [2316]? |
For the time [has arrived] for judgment to begin with the household of God; and if it begins with us, what will [be] the end of those who do not respect or believe or obey the good news (the Gospel) of God? |
Amplified Bible© |
| For [3754] the time [2540] is come that judgment [2917] must begin [756] at [575] the house [3624] of God [2316]: and [1161] if [1487] it first [4412] begin at [575] us [2257], what [5101] shall the end [5056] be of them that obey not [544] the gospel [2098] of God [2316]? |
Car c`est le moment où le jugement va commencer par la maison de Dieu. Or, si c`est par nous qu`il commence, quelle sera la fin de ceux qui n`obéissent pas à l`Évangile de Dieu? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For [3754] the time [2540] is come that judgment [2917] must begin [756] at [575] the house [3624] of God [2316]: and [1161] if [1487] it first [4412] begin at [575] us [2257], what [5101] shall the end [5056] be of them that obey not [544] the gospel [2098] of God [2316]? |
Car le temps est venu de commencer le jugement par la maison de Dieu; mais s'il commence premièrement par nous, quelle sera la fin de ceux qui n'obéissent pas à l'évangile de Dieu? |
John Darby (French) |
| For [3754] the time [2540] is come that judgment [2917] must begin [756] at [575] the house [3624] of God [2316]: and [1161] if [1487] it first [4412] begin at [575] us [2257], what [5101] shall the end [5056] be of them that obey not [544] the gospel [2098] of God [2316]? |
Porque já é tempo que comece o julgamento pela casa de Deus; e se começa por nós, qual será o fim daqueles que desobedecem ao evangelho de Deus? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |