| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126] called [07121] the priests [03548], and said [0559] unto them, Take up [05375] the ark [0727] of the covenant [01285], and let seven [07651] priests [03548] bear [05375] seven [07651] trumpets [07782] of rams' horns [03104] before [06440] the ark [0727] of the LORD [03068]. |
And Joshua the son of Nun called the priests, and said unto them, Take up the ark of the covenant, and let seven priests bear seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD. |
King James |
| And Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126] called [07121] the priests [03548], and said [0559] unto them, Take up [05375] the ark [0727] of the covenant [01285], and let seven [07651] priests [03548] bear [05375] seven [07651] trumpets [07782] of rams' horns [03104] before [06440] the ark [0727] of the LORD [03068]. |
And Joshua the son of Nun called the priests, and said unto them, Take up the ark of the covenant, and let seven priests bear seven trumpets of rams' horns before the ark of Jehovah. |
American Standard |
| And Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126] called [07121] the priests [03548], and said [0559] unto them, Take up [05375] the ark [0727] of the covenant [01285], and let seven [07651] priests [03548] bear [05375] seven [07651] trumpets [07782] of rams' horns [03104] before [06440] the ark [0727] of the LORD [03068]. |
Then Joshua, the son of Nun, sent for the priests and said to them, Take up the ark of the agreement, and let seven priests take seven horns in their hands and go before the ark of the Lord. |
Basic English |
| And Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126] called [07121] the priests [03548], and said [0559] unto them, Take up [05375] the ark [0727] of the covenant [01285], and let seven [07651] priests [03548] bear [05375] seven [07651] trumpets [07782] of rams' horns [03104] before [06440] the ark [0727] of the LORD [03068]. |
And Joshua the son of Nun called the priests, and said unto them, Take up the ark of the covenant, and let seven priests bear seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD. |
Updated King James |
| And Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126] called [07121] the priests [03548], and said [0559] unto them, Take up [05375] the ark [0727] of the covenant [01285], and let seven [07651] priests [03548] bear [05375] seven [07651] trumpets [07782] of rams' horns [03104] before [06440] the ark [0727] of the LORD [03068]. |
And Joshua son of Nun calleth unto the priests, and saith unto them, `Bear ye the ark of the covenant, and seven priests do bear seven trumpets of the jubilee before the ark of Jehovah;' |
Young's Literal |
| And Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126] called [07121] the priests [03548], and said [0559] unto them, Take up [05375] the ark [0727] of the covenant [01285], and let seven [07651] priests [03548] bear [05375] seven [07651] trumpets [07782] of rams' horns [03104] before [06440] the ark [0727] of the LORD [03068]. |
And Joshua the son of Nun called the priests, and said to them, Carry the ark of the covenant, and seven priests shall carry seven blast-trumpets before the ark of Jehovah. |
Darby |
| And Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126] called [07121] the priests [03548], and said [0559] unto them, Take up [05375] the ark [0727] of the covenant [01285], and let seven [07651] priests [03548] bear [05375] seven [07651] trumpets [07782] of rams' horns [03104] before [06440] the ark [0727] of the LORD [03068]. |
And Joshua the son of Nun called the priests, and said to them, Take up the ark of the covenant, and let seven priests bear seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD. |
Webster |
| And Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126] called [07121] the priests [03548], and said [0559] unto them, Take up [05375] the ark [0727] of the covenant [01285], and let seven [07651] priests [03548] bear [05375] seven [07651] trumpets [07782] of rams' horns [03104] before [06440] the ark [0727] of the LORD [03068]. |
Joshua the son of Nun called the priests, and said to them, "Take up the ark of the covenant, and let seven priests bear seven trumpets of rams' horns before the ark of Yahweh." |
World English |
| And Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126] called [07121] the priests [03548], and said [0559] unto them, Take up [05375] the ark [0727] of the covenant [01285], and let seven [07651] priests [03548] bear [05375] seven [07651] trumpets [07782] of rams' horns [03104] before [06440] the ark [0727] of the LORD [03068]. |
Then Josue the son of Nun called the priests, and said to them: Take the ark of the covenant: and let seven other priests take the seven trumpets of the jubilee, and march before the ark of the Lord. |
Douay Rheims |
| And Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126] called [07121] the priests [03548], and said [0559] unto them, Take up [05375] the ark [0727] of the covenant [01285], and let seven [07651] priests [03548] bear [05375] seven [07651] trumpets [07782] of rams' horns [03104] before [06440] the ark [0727] of the LORD [03068]. |
vocavit ergo Iosue filius Nun sacerdotes et dixit ad eos tollite arcam foederis et septem alii sacerdotes tollant septem iobeleorum bucinas et incedant ante arcam Domini |
Jerome's Vulgate |
| And Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126] called [07121] the priests [03548], and said [0559] unto them, Take up [05375] the ark [0727] of the covenant [01285], and let seven [07651] priests [03548] bear [05375] seven [07651] trumpets [07782] of rams' horns [03104] before [06440] the ark [0727] of the LORD [03068]. |
Joshua the son of Nun called the priests, and said to them, "Take up the ark of the covenant, and let seven priests bear seven shofars of rams' horns before the ark of the LORD." |
Hebrew Names |
| And Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126] called [07121] the priests [03548], and said [0559] unto them, Take up [05375] the ark [0727] of the covenant [01285], and let seven [07651] priests [03548] bear [05375] seven [07651] trumpets [07782] of rams' horns [03104] before [06440] the ark [0727] of the LORD [03068]. |
Y llamando Josué hijo de Nun á los sacerdotes, les dijo: Llevad el arca del pacto, y siete sacerdotes lleven bocinas de cuernos de carneros delante del arca de Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126] called [07121] the priests [03548], and said [0559] unto them, Take up [05375] the ark [0727] of the covenant [01285], and let seven [07651] priests [03548] bear [05375] seven [07651] trumpets [07782] of rams' horns [03104] before [06440] the ark [0727] of the LORD [03068]. |
Y llamando Josué hijo de Nun a los sacerdotes, les dijo: Llevad el arca del pacto, y siete sacerdotes lleven siete trompetas de cuernos de carneros delante del arca del SEÑOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126] called [07121] the priests [03548], and said [0559] unto them, Take up [05375] the ark [0727] of the covenant [01285], and let seven [07651] priests [03548] bear [05375] seven [07651] trumpets [07782] of rams' horns [03104] before [06440] the ark [0727] of the LORD [03068]. |
So Joshua the son of Nun called the priests and said to them, "Take up the ark of the covenant, and let seven priests carry seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD." |
New American Standard Bible© |
| And Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126] called [07121] the priests [03548], and said [0559] unto them, Take up [05375] the ark [0727] of the covenant [01285], and let seven [07651] priests [03548] bear [05375] seven [07651] trumpets [07782] of rams' horns [03104] before [06440] the ark [0727] of the LORD [03068]. |
So Joshua son of Nun called the priests and said to them, Take up the ark of the covenant and let seven priests bear seven trumpets of rams' horns before the ark of the Lord. |
Amplified Bible© |
| And Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126] called [07121] the priests [03548], and said [0559] unto them, Take up [05375] the ark [0727] of the covenant [01285], and let seven [07651] priests [03548] bear [05375] seven [07651] trumpets [07782] of rams' horns [03104] before [06440] the ark [0727] of the LORD [03068]. |
Josué, fils de Nun, appela les sacrificateurs, et leur dit: Portez l`arche de l`alliance, et que sept sacrificateurs portent sept trompettes retentissantes devant l`arche de l`Éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126] called [07121] the priests [03548], and said [0559] unto them, Take up [05375] the ark [0727] of the covenant [01285], and let seven [07651] priests [03548] bear [05375] seven [07651] trumpets [07782] of rams' horns [03104] before [06440] the ark [0727] of the LORD [03068]. |
¶ Et Josué, fils de Nun, appela les sacrificateurs, et leur dit: Portez l'arche de l'alliance, et que sept sacrificateurs portent sept trompettes retentissantes devant l'arche de l'Éternel. |
John Darby (French) |
| And Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126] called [07121] the priests [03548], and said [0559] unto them, Take up [05375] the ark [0727] of the covenant [01285], and let seven [07651] priests [03548] bear [05375] seven [07651] trumpets [07782] of rams' horns [03104] before [06440] the ark [0727] of the LORD [03068]. |
Chamou, pois, Josué, filho de Num, aos sacerdotes, e disse-lhes: Levai a arca do pacto, e sete sacerdotes levem sete trombetas de chifres de carneiros, adiante da arca do Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |