Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Joshua 6:26 - Strong Concordance

Verse         Comparing Text
Jos 6:26 And Joshua [03091] adjured [07650] them at that time [06256], saying [0559], Cursed [0779] be the man [0376] before [06440] the LORD [03068], that riseth up [06965] and buildeth [01129] this city [05892] Jericho [03405]: he shall lay the foundation [03245] thereof in his firstborn [01060], and in his youngest [06810] son shall he set up [05324] the gates [01817] of it.

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
And Joshua [03091] adjured [07650] them at that time [06256], saying [0559], Cursed [0779] be the man [0376] before [06440] the LORD [03068], that riseth up [06965] and buildeth [01129] this city [05892] Jericho [03405]: he shall lay the foundation [03245] thereof in his firstborn [01060], and in his youngest [06810] son shall he set up [05324] the gates [01817] of it. And Joshua adjured them at that time, saying, Cursed be the man before the LORD, that riseth up and buildeth this city Jericho: he shall lay the foundation thereof in his firstborn, and in his youngest son shall he set up the gates of it. King James
And Joshua [03091] adjured [07650] them at that time [06256], saying [0559], Cursed [0779] be the man [0376] before [06440] the LORD [03068], that riseth up [06965] and buildeth [01129] this city [05892] Jericho [03405]: he shall lay the foundation [03245] thereof in his firstborn [01060], and in his youngest [06810] son shall he set up [05324] the gates [01817] of it. And Joshua charged them with an oath at that time, saying, Cursed be the man before Jehovah, that riseth up and buildeth this city Jericho: with the loss of his first-born shall he lay the foundation thereof, and with the loss of his youngest son shall he set up the gates of it. American Standard
And Joshua [03091] adjured [07650] them at that time [06256], saying [0559], Cursed [0779] be the man [0376] before [06440] the LORD [03068], that riseth up [06965] and buildeth [01129] this city [05892] Jericho [03405]: he shall lay the foundation [03245] thereof in his firstborn [01060], and in his youngest [06810] son shall he set up [05324] the gates [01817] of it. Then Joshua gave the people orders with an oath, saying, Let that man be cursed before the Lord who puts his hand to the building up of this town: with the loss of his first son will he put the first stone of it in place, and with the loss of his youngest son he will put up its doors. Basic English
And Joshua [03091] adjured [07650] them at that time [06256], saying [0559], Cursed [0779] be the man [0376] before [06440] the LORD [03068], that riseth up [06965] and buildeth [01129] this city [05892] Jericho [03405]: he shall lay the foundation [03245] thereof in his firstborn [01060], and in his youngest [06810] son shall he set up [05324] the gates [01817] of it. And Joshua adjured them at that time, saying, Cursed be the man before the LORD, that rises up and builds this city Jericho: he shall lay the foundation thereof in his firstborn, and in his youngest son shall he set up the gates of it. Updated King James
And Joshua [03091] adjured [07650] them at that time [06256], saying [0559], Cursed [0779] be the man [0376] before [06440] the LORD [03068], that riseth up [06965] and buildeth [01129] this city [05892] Jericho [03405]: he shall lay the foundation [03245] thereof in his firstborn [01060], and in his youngest [06810] son shall he set up [05324] the gates [01817] of it. And Joshua adjureth `them' at that time, saying, `Cursed `is' the man before Jehovah who raiseth up and hath built this city, `even' Jericho; in his first-born he doth lay its foundation, and in his youngest he doth set up its doors;' Young's Literal
And Joshua [03091] adjured [07650] them at that time [06256], saying [0559], Cursed [0779] be the man [0376] before [06440] the LORD [03068], that riseth up [06965] and buildeth [01129] this city [05892] Jericho [03405]: he shall lay the foundation [03245] thereof in his firstborn [01060], and in his youngest [06810] son shall he set up [05324] the gates [01817] of it. And Joshua swore at that time, saying, Cursed be the man before Jehovah who shall rise up and build this city Jericho! In his first-born shall he lay its foundation, and in his youngest son shall he set up its gates. Darby
And Joshua [03091] adjured [07650] them at that time [06256], saying [0559], Cursed [0779] be the man [0376] before [06440] the LORD [03068], that riseth up [06965] and buildeth [01129] this city [05892] Jericho [03405]: he shall lay the foundation [03245] thereof in his firstborn [01060], and in his youngest [06810] son shall he set up [05324] the gates [01817] of it. And Joshua adjured them at that time, saying, Cursed be the man before the LORD, that riseth up and buildeth this city Jericho: he shall lay its foundation in his first-born, and in his youngest son shall he set up the gates of it. Webster
And Joshua [03091] adjured [07650] them at that time [06256], saying [0559], Cursed [0779] be the man [0376] before [06440] the LORD [03068], that riseth up [06965] and buildeth [01129] this city [05892] Jericho [03405]: he shall lay the foundation [03245] thereof in his firstborn [01060], and in his youngest [06810] son shall he set up [05324] the gates [01817] of it. Joshua commanded them with an oath at that time, saying, "Cursed is the man before Yahweh, who rises up and builds this city Jericho. With the loss of his firstborn shall he lay its foundation, and with the loss of his youngest son shall he set up its gates." World English
And Joshua [03091] adjured [07650] them at that time [06256], saying [0559], Cursed [0779] be the man [0376] before [06440] the LORD [03068], that riseth up [06965] and buildeth [01129] this city [05892] Jericho [03405]: he shall lay the foundation [03245] thereof in his firstborn [01060], and in his youngest [06810] son shall he set up [05324] the gates [01817] of it. Cursed be the man before the Lord, that shall raise up and build the city of Jericho. In his firstborn may he lay the foundation thereof, and in the last of his children set up its gates. Douay Rheims
And Joshua [03091] adjured [07650] them at that time [06256], saying [0559], Cursed [0779] be the man [0376] before [06440] the LORD [03068], that riseth up [06965] and buildeth [01129] this city [05892] Jericho [03405]: he shall lay the foundation [03245] thereof in his firstborn [01060], and in his youngest [06810] son shall he set up [05324] the gates [01817] of it. maledictus vir coram Domino qui suscitaverit et aedificaverit civitatem Hiericho in primogenito suo fundamenta illius iaciat et in novissimo liberorum ponat portas eius Jerome's Vulgate
And Joshua [03091] adjured [07650] them at that time [06256], saying [0559], Cursed [0779] be the man [0376] before [06440] the LORD [03068], that riseth up [06965] and buildeth [01129] this city [05892] Jericho [03405]: he shall lay the foundation [03245] thereof in his firstborn [01060], and in his youngest [06810] son shall he set up [05324] the gates [01817] of it. Joshua commanded them with an oath at that time, saying, "Cursed is the man before the LORD, who rises up and builds this city Jericho. With the loss of his firstborn shall he lay its foundation, and with the loss of his youngest son shall he set up its gates." Hebrew Names
And Joshua [03091] adjured [07650] them at that time [06256], saying [0559], Cursed [0779] be the man [0376] before [06440] the LORD [03068], that riseth up [06965] and buildeth [01129] this city [05892] Jericho [03405]: he shall lay the foundation [03245] thereof in his firstborn [01060], and in his youngest [06810] son shall he set up [05324] the gates [01817] of it. Y en aquel tiempo Josué les juramentó diciendo: Maldito delante de Jehová el hombre que se levantare y reedificare esta ciudad de Jericó. En su primogénito eche sus cimientos, y en su menor asiente sus puertas. Reina Valera - 1909 (Spanish)
And Joshua [03091] adjured [07650] them at that time [06256], saying [0559], Cursed [0779] be the man [0376] before [06440] the LORD [03068], that riseth up [06965] and buildeth [01129] this city [05892] Jericho [03405]: he shall lay the foundation [03245] thereof in his firstborn [01060], and in his youngest [06810] son shall he set up [05324] the gates [01817] of it. Y en aquel tiempo Josué juró diciendo: Maldito sea delante del SEÑOR el hombre que se levantare y reedificare esta ciudad de Jericó. En su primogénito eche sus cimientos, y en su menor asiente sus puertas. Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
And Joshua [03091] adjured [07650] them at that time [06256], saying [0559], Cursed [0779] be the man [0376] before [06440] the LORD [03068], that riseth up [06965] and buildeth [01129] this city [05892] Jericho [03405]: he shall lay the foundation [03245] thereof in his firstborn [01060], and in his youngest [06810] son shall he set up [05324] the gates [01817] of it. Then Joshua made them take an oath at that time, saying, "Cursed before the LORD is the man who rises up and builds this city Jericho; with the loss of his firstborn he shall lay its foundation, and with the loss of his youngest son he shall set up its gates." New American Standard Bible©
And Joshua [03091] adjured [07650] them at that time [06256], saying [0559], Cursed [0779] be the man [0376] before [06440] the LORD [03068], that riseth up [06965] and buildeth [01129] this city [05892] Jericho [03405]: he shall lay the foundation [03245] thereof in his firstborn [01060], and in his youngest [06810] son shall he set up [05324] the gates [01817] of it. Then Joshua laid this oath on them, Cursed is the man before the Lord who rises up and rebuilds this city, Jericho. With the loss of his firstborn shall he lay its foundation, and with the loss of his youngest son shall he set up its gates. See: I Kings 16:34. Amplified Bible©
And Joshua [03091] adjured [07650] them at that time [06256], saying [0559], Cursed [0779] be the man [0376] before [06440] the LORD [03068], that riseth up [06965] and buildeth [01129] this city [05892] Jericho [03405]: he shall lay the foundation [03245] thereof in his firstborn [01060], and in his youngest [06810] son shall he set up [05324] the gates [01817] of it. Ce fut alors que Josué jura, en disant: Maudit soit devant l`Éternel l`homme qui se lèvera pour rebâtir cette ville de Jéricho! Il en jettera les fondements au prix de son premier-né, et il en posera les portes au prix de son plus jeune fils. Louis Segond - 1910 (French)
And Joshua [03091] adjured [07650] them at that time [06256], saying [0559], Cursed [0779] be the man [0376] before [06440] the LORD [03068], that riseth up [06965] and buildeth [01129] this city [05892] Jericho [03405]: he shall lay the foundation [03245] thereof in his firstborn [01060], and in his youngest [06810] son shall he set up [05324] the gates [01817] of it. Et Josué jura en ce temps-là, disant: Maudit soit devant l'Éternel l'homme qui se lèvera et bâtira cette ville de Jéricho! Il la fondera sur son premier-né, et en posera les portes sur son plus jeune fils. John Darby (French)
And Joshua [03091] adjured [07650] them at that time [06256], saying [0559], Cursed [0779] be the man [0376] before [06440] the LORD [03068], that riseth up [06965] and buildeth [01129] this city [05892] Jericho [03405]: he shall lay the foundation [03245] thereof in his firstborn [01060], and in his youngest [06810] son shall he set up [05324] the gates [01817] of it. Também nesse tempo Josué os esconjurou, dizendo: Maldito diante do Senhor seja o homem que se levantar e reedificar esta cidade de Jericó; com a perda do seu primogênito a fundará, e com a perda do seu filho mais novo lhe colocará as portas.    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top