| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Joshua [03091], See [07200], I have given [05414] into thine hand [03027] Jericho [03405], and the king [04428] thereof, and the mighty men [01368] of valour [02428]. |
And the LORD said unto Joshua, See, I have given into thine hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valour. |
King James |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Joshua [03091], See [07200], I have given [05414] into thine hand [03027] Jericho [03405], and the king [04428] thereof, and the mighty men [01368] of valour [02428]. |
And Jehovah said unto Joshua, See, I have given into thy hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valor. |
American Standard |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Joshua [03091], See [07200], I have given [05414] into thine hand [03027] Jericho [03405], and the king [04428] thereof, and the mighty men [01368] of valour [02428]. |
And the Lord said to Joshua, See, I have given into your hands Jericho with its king and all its men of war. |
Basic English |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Joshua [03091], See [07200], I have given [05414] into thine hand [03027] Jericho [03405], and the king [04428] thereof, and the mighty men [01368] of valour [02428]. |
And the LORD said unto Joshua, See, I have given into your hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valour. |
Updated King James |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Joshua [03091], See [07200], I have given [05414] into thine hand [03027] Jericho [03405], and the king [04428] thereof, and the mighty men [01368] of valour [02428]. |
And Jehovah saith unto Joshua, `See, I have given into thy hand Jericho and its king -- mighty ones of valour, |
Young's Literal |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Joshua [03091], See [07200], I have given [05414] into thine hand [03027] Jericho [03405], and the king [04428] thereof, and the mighty men [01368] of valour [02428]. |
And Jehovah said to Joshua, See, I have given into thy hand Jericho, and the king thereof, and the valiant men. |
Darby |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Joshua [03091], See [07200], I have given [05414] into thine hand [03027] Jericho [03405], and the king [04428] thereof, and the mighty men [01368] of valour [02428]. |
And the LORD said to Joshua, See, I have given into thy hand Jericho, and its king, and the mighty men of valor. |
Webster |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Joshua [03091], See [07200], I have given [05414] into thine hand [03027] Jericho [03405], and the king [04428] thereof, and the mighty men [01368] of valour [02428]. |
Yahweh said to Joshua, "Behold, I have given Jericho into your hand, with its king and the mighty men of valor. |
World English |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Joshua [03091], See [07200], I have given [05414] into thine hand [03027] Jericho [03405], and the king [04428] thereof, and the mighty men [01368] of valour [02428]. |
And the Lord said to Josue: Behold I have given into thy hands Jericho, and the king thereof, and all the valiant men. |
Douay Rheims |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Joshua [03091], See [07200], I have given [05414] into thine hand [03027] Jericho [03405], and the king [04428] thereof, and the mighty men [01368] of valour [02428]. |
dixitque Dominus ad Iosue ecce dedi in manus tuas Hiericho et regem eius omnesque fortes viros |
Jerome's Vulgate |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Joshua [03091], See [07200], I have given [05414] into thine hand [03027] Jericho [03405], and the king [04428] thereof, and the mighty men [01368] of valour [02428]. |
The LORD said to Joshua, "Behold, I have given Jericho into your hand, with its king and the mighty men of valor. |
Hebrew Names |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Joshua [03091], See [07200], I have given [05414] into thine hand [03027] Jericho [03405], and the king [04428] thereof, and the mighty men [01368] of valour [02428]. |
Mas Jehová dijo á Josué: Mira, yo he entregado en tu mano á Jericó y á su rey, con sus varones de guerra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Joshua [03091], See [07200], I have given [05414] into thine hand [03027] Jericho [03405], and the king [04428] thereof, and the mighty men [01368] of valour [02428]. |
Mas el SEÑOR dijo a Josué: Mira, yo he entregado en tu mano a Jericó y a su rey, con sus varones de guerra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Joshua [03091], See [07200], I have given [05414] into thine hand [03027] Jericho [03405], and the king [04428] thereof, and the mighty men [01368] of valour [02428]. |
The LORD said to Joshua, "See, I have given Jericho into your hand, with its king and the valiant warriors. |
New American Standard Bible© |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Joshua [03091], See [07200], I have given [05414] into thine hand [03027] Jericho [03405], and the king [04428] thereof, and the mighty men [01368] of valour [02428]. |
And the Lord said to Joshua, See, I have given Jericho, its king and mighty men of valor, into your hands. |
Amplified Bible© |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Joshua [03091], See [07200], I have given [05414] into thine hand [03027] Jericho [03405], and the king [04428] thereof, and the mighty men [01368] of valour [02428]. |
L`Éternel dit à Josué: Vois, je livre entre tes mains Jéricho et son roi, ses vaillants soldats. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Joshua [03091], See [07200], I have given [05414] into thine hand [03027] Jericho [03405], and the king [04428] thereof, and the mighty men [01368] of valour [02428]. |
Et l'Éternel dit à Josué: Vois, j'ai livré en ta main Jéricho, et son roi et ses hommes vaillants. |
John Darby (French) |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Joshua [03091], See [07200], I have given [05414] into thine hand [03027] Jericho [03405], and the king [04428] thereof, and the mighty men [01368] of valour [02428]. |
Então disse o Senhor a Josué: Olha, entrego na tua mão Jericó, o seu rei e os seus homens valorosos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |