| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But all the silver [03701], and gold [02091], and vessels [03627] of brass [05178] and iron [01270], are consecrated [06944] unto the LORD [03068]: they shall come [0935] into the treasury [0214] of the LORD [03068]. |
But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are consecrated unto the LORD: they shall come into the treasury of the LORD. |
King James |
| But all the silver [03701], and gold [02091], and vessels [03627] of brass [05178] and iron [01270], are consecrated [06944] unto the LORD [03068]: they shall come [0935] into the treasury [0214] of the LORD [03068]. |
But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are holy unto Jehovah: they shall come into the treasury of Jehovah. |
American Standard |
| But all the silver [03701], and gold [02091], and vessels [03627] of brass [05178] and iron [01270], are consecrated [06944] unto the LORD [03068]: they shall come [0935] into the treasury [0214] of the LORD [03068]. |
But all the silver and gold and the vessels of brass and iron are holy to the Lord: they are to come into the store-house of the Lord. |
Basic English |
| But all the silver [03701], and gold [02091], and vessels [03627] of brass [05178] and iron [01270], are consecrated [06944] unto the LORD [03068]: they shall come [0935] into the treasury [0214] of the LORD [03068]. |
But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are consecrated unto the LORD: they shall come into the treasury of the LORD. |
Updated King James |
| But all the silver [03701], and gold [02091], and vessels [03627] of brass [05178] and iron [01270], are consecrated [06944] unto the LORD [03068]: they shall come [0935] into the treasury [0214] of the LORD [03068]. |
and all the silver and gold, and vessels of brass and iron, holy they `are' to Jehovah; into the treasury of Jehovah they come.' |
Young's Literal |
| But all the silver [03701], and gold [02091], and vessels [03627] of brass [05178] and iron [01270], are consecrated [06944] unto the LORD [03068]: they shall come [0935] into the treasury [0214] of the LORD [03068]. |
And all the silver, and gold, and vessels of copper and iron, shall be holy to Jehovah; they shall come into the treasury of Jehovah. |
Darby |
| But all the silver [03701], and gold [02091], and vessels [03627] of brass [05178] and iron [01270], are consecrated [06944] unto the LORD [03068]: they shall come [0935] into the treasury [0214] of the LORD [03068]. |
But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are consecrated to the LORD: they shall come into the treasury of the LORD. |
Webster |
| But all the silver [03701], and gold [02091], and vessels [03627] of brass [05178] and iron [01270], are consecrated [06944] unto the LORD [03068]: they shall come [0935] into the treasury [0214] of the LORD [03068]. |
But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are holy to Yahweh. They shall come into Yahweh's treasury." |
World English |
| But all the silver [03701], and gold [02091], and vessels [03627] of brass [05178] and iron [01270], are consecrated [06944] unto the LORD [03068]: they shall come [0935] into the treasury [0214] of the LORD [03068]. |
But whatsoever gold or silver there shall be, or vessels of brass and iron, let it be consecrated to the Lord, laid up in his treasures. |
Douay Rheims |
| But all the silver [03701], and gold [02091], and vessels [03627] of brass [05178] and iron [01270], are consecrated [06944] unto the LORD [03068]: they shall come [0935] into the treasury [0214] of the LORD [03068]. |
quicquid autem auri et argenti fuerit et vasorum aeneorum ac ferri Domino consecretur repositum in thesauris eius |
Jerome's Vulgate |
| But all the silver [03701], and gold [02091], and vessels [03627] of brass [05178] and iron [01270], are consecrated [06944] unto the LORD [03068]: they shall come [0935] into the treasury [0214] of the LORD [03068]. |
But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are holy to the LORD. They shall come into the LORD's treasury." |
Hebrew Names |
| But all the silver [03701], and gold [02091], and vessels [03627] of brass [05178] and iron [01270], are consecrated [06944] unto the LORD [03068]: they shall come [0935] into the treasury [0214] of the LORD [03068]. |
Mas toda la plata, y el oro, y vasos de metal y de hierro, sea consagrado á Jehová, y venga al tesoro de Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But all the silver [03701], and gold [02091], and vessels [03627] of brass [05178] and iron [01270], are consecrated [06944] unto the LORD [03068]: they shall come [0935] into the treasury [0214] of the LORD [03068]. |
Mas todo el oro, y la plata, y vasos de bronce y de hierro, sea consagrado al SEÑOR, y venga al tesoro del SEÑOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But all the silver [03701], and gold [02091], and vessels [03627] of brass [05178] and iron [01270], are consecrated [06944] unto the LORD [03068]: they shall come [0935] into the treasury [0214] of the LORD [03068]. |
"But all the silver and gold and articles of bronze and iron are holy to the LORD; they shall go into the treasury of the LORD." |
New American Standard Bible© |
| But all the silver [03701], and gold [02091], and vessels [03627] of brass [05178] and iron [01270], are consecrated [06944] unto the LORD [03068]: they shall come [0935] into the treasury [0214] of the LORD [03068]. |
But all the silver and gold and vessels of bronze and iron are consecrated to the Lord; they shall come into the treasury of the Lord. |
Amplified Bible© |
| But all the silver [03701], and gold [02091], and vessels [03627] of brass [05178] and iron [01270], are consecrated [06944] unto the LORD [03068]: they shall come [0935] into the treasury [0214] of the LORD [03068]. |
Tout l`argent et tout l`or, tous les objets d`airain et de fer, seront consacrés à l`Éternel, et entreront dans le trésor de l`Éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But all the silver [03701], and gold [02091], and vessels [03627] of brass [05178] and iron [01270], are consecrated [06944] unto the LORD [03068]: they shall come [0935] into the treasury [0214] of the LORD [03068]. |
Et tout l'argent, et l'or, et les vases d'airain et de fer, seront saints, consacrés à l'Éternel: ils entreront dans le trésor de l 'Éternel. |
John Darby (French) |
| But all the silver [03701], and gold [02091], and vessels [03627] of brass [05178] and iron [01270], are consecrated [06944] unto the LORD [03068]: they shall come [0935] into the treasury [0214] of the LORD [03068]. |
Contudo, toda a prata, e o ouro, e os vasos de bronze e de ferro, são consagrados ao Senhor; irão para o tesouro do Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |