| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And I gave [05414] unto Isaac [03327] Jacob [03290] and Esau [06215]: and I gave [05414] unto Esau [06215] mount [02022] Seir [08165], to possess [03423] it; but Jacob [03290] and his children [01121] went down [03381] into Egypt [04714]. |
And I gave unto Isaac Jacob and Esau: and I gave unto Esau mount Seir, to possess it; but Jacob and his children went down into Egypt. |
King James |
| And I gave [05414] unto Isaac [03327] Jacob [03290] and Esau [06215]: and I gave [05414] unto Esau [06215] mount [02022] Seir [08165], to possess [03423] it; but Jacob [03290] and his children [01121] went down [03381] into Egypt [04714]. |
And I gave unto Isaac Jacob and Esau: and I gave unto Esau mount Seir, to possess it: and Jacob and his children went down into Egypt. |
American Standard |
| And I gave [05414] unto Isaac [03327] Jacob [03290] and Esau [06215]: and I gave [05414] unto Esau [06215] mount [02022] Seir [08165], to possess [03423] it; but Jacob [03290] and his children [01121] went down [03381] into Egypt [04714]. |
And to Isaac I gave Jacob and Esau: to Esau I gave Mount Seir, as his heritage; but Jacob and his children went down to Egypt. |
Basic English |
| And I gave [05414] unto Isaac [03327] Jacob [03290] and Esau [06215]: and I gave [05414] unto Esau [06215] mount [02022] Seir [08165], to possess [03423] it; but Jacob [03290] and his children [01121] went down [03381] into Egypt [04714]. |
And I gave unto Isaac Jacob and Esau: and I gave unto Esau mount Seir, to possess it; but Jacob and his children went down into Egypt. |
Updated King James |
| And I gave [05414] unto Isaac [03327] Jacob [03290] and Esau [06215]: and I gave [05414] unto Esau [06215] mount [02022] Seir [08165], to possess [03423] it; but Jacob [03290] and his children [01121] went down [03381] into Egypt [04714]. |
And I give to Isaac, Jacob and Esau; and I give to Esau mount Seir, to possess it; and Jacob and his sons have gone down to Egypt. |
Young's Literal |
| And I gave [05414] unto Isaac [03327] Jacob [03290] and Esau [06215]: and I gave [05414] unto Esau [06215] mount [02022] Seir [08165], to possess [03423] it; but Jacob [03290] and his children [01121] went down [03381] into Egypt [04714]. |
And I gave unto Isaac Jacob and Esau; and I gave unto Esau mount Seir, to possess it; and Jacob and his sons went down into Egypt. |
Darby |
| And I gave [05414] unto Isaac [03327] Jacob [03290] and Esau [06215]: and I gave [05414] unto Esau [06215] mount [02022] Seir [08165], to possess [03423] it; but Jacob [03290] and his children [01121] went down [03381] into Egypt [04714]. |
And I gave to Isaac Jacob and Esau: and I gave to Esau mount Seir, to possess it; but Jacob and his children went down into Egypt. |
Webster |
| And I gave [05414] unto Isaac [03327] Jacob [03290] and Esau [06215]: and I gave [05414] unto Esau [06215] mount [02022] Seir [08165], to possess [03423] it; but Jacob [03290] and his children [01121] went down [03381] into Egypt [04714]. |
I gave to Isaac Jacob and Esau: and I gave to Esau Mount Seir, to possess it. Jacob and his children went down into Egypt. |
World English |
| And I gave [05414] unto Isaac [03327] Jacob [03290] and Esau [06215]: and I gave [05414] unto Esau [06215] mount [02022] Seir [08165], to possess [03423] it; but Jacob [03290] and his children [01121] went down [03381] into Egypt [04714]. |
And gave him Isaac: and to him again I gave Jacob and Esau. And I gave to Esau mount Seir for his possession: but Jacob and his children went down into Egypt. |
Douay Rheims |
| And I gave [05414] unto Isaac [03327] Jacob [03290] and Esau [06215]: and I gave [05414] unto Esau [06215] mount [02022] Seir [08165], to possess [03423] it; but Jacob [03290] and his children [01121] went down [03381] into Egypt [04714]. |
et dedi ei Isaac illique rursum dedi Iacob et Esau e quibus Esau dedi montem Seir ad possidendum Iacob vero et filii eius descenderunt in Aegyptum |
Jerome's Vulgate |
| And I gave [05414] unto Isaac [03327] Jacob [03290] and Esau [06215]: and I gave [05414] unto Esau [06215] mount [02022] Seir [08165], to possess [03423] it; but Jacob [03290] and his children [01121] went down [03381] into Egypt [04714]. |
I gave to Isaac Jacob and Esau: and I gave to Esau Mount Seir, to possess it. Jacob and his children went down into Egypt. |
Hebrew Names |
| And I gave [05414] unto Isaac [03327] Jacob [03290] and Esau [06215]: and I gave [05414] unto Esau [06215] mount [02022] Seir [08165], to possess [03423] it; but Jacob [03290] and his children [01121] went down [03381] into Egypt [04714]. |
Y á Isaac dí á Jacob y á Esaú: y á Esaú dí el monte de Seir, que lo poseyese: mas Jacob y sus hijos descendieron á Egipto. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And I gave [05414] unto Isaac [03327] Jacob [03290] and Esau [06215]: and I gave [05414] unto Esau [06215] mount [02022] Seir [08165], to possess [03423] it; but Jacob [03290] and his children [01121] went down [03381] into Egypt [04714]. |
Y a Isaac di a Jacob y a Esaú; y a Esaú di el monte de Seir, que lo poseyese; mas Jacob y sus hijos descendieron a Egipto. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And I gave [05414] unto Isaac [03327] Jacob [03290] and Esau [06215]: and I gave [05414] unto Esau [06215] mount [02022] Seir [08165], to possess [03423] it; but Jacob [03290] and his children [01121] went down [03381] into Egypt [04714]. |
'To Isaac I gave Jacob and Esau, and to Esau I gave Mount Seir to possess it; but Jacob and his sons went down to Egypt. |
New American Standard Bible© |
| And I gave [05414] unto Isaac [03327] Jacob [03290] and Esau [06215]: and I gave [05414] unto Esau [06215] mount [02022] Seir [08165], to possess [03423] it; but Jacob [03290] and his children [01121] went down [03381] into Egypt [04714]. |
And I gave to Isaac Jacob and Esau. And I gave to Esau the hill country of Seir to possess, but Jacob and his children went down to Egypt. |
Amplified Bible© |
| And I gave [05414] unto Isaac [03327] Jacob [03290] and Esau [06215]: and I gave [05414] unto Esau [06215] mount [02022] Seir [08165], to possess [03423] it; but Jacob [03290] and his children [01121] went down [03381] into Egypt [04714]. |
Je donnai à Isaac Jacob et Ésaü, et je donnai en propriété à Ésaü la montagne de Séir, mais Jacob et ses fils descendirent en Égypte. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And I gave [05414] unto Isaac [03327] Jacob [03290] and Esau [06215]: and I gave [05414] unto Esau [06215] mount [02022] Seir [08165], to possess [03423] it; but Jacob [03290] and his children [01121] went down [03381] into Egypt [04714]. |
je lui donnai Isaac, et je donnai à Isaac Jacob et Ésaü; et je donnai à Ésaü la montagne de Séhir pour la posséder; et Jacob et ses fils descendirent en Égypte; |
John Darby (French) |
| And I gave [05414] unto Isaac [03327] Jacob [03290] and Esau [06215]: and I gave [05414] unto Esau [06215] mount [02022] Seir [08165], to possess [03423] it; but Jacob [03290] and his children [01121] went down [03381] into Egypt [04714]. |
A Isaque; dei Jacó e Esaú; a Esaú dei em possessão o monte Seir; mas Jacó e seus filhos desceram para o Egito. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |