| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they buried [06912] him in the border [01366] of his inheritance [05159] in Timnathserah [08556], which is in mount [02022] Ephraim [0669], on the north side [06828] of the hill [02022] of Gaash [01608]. |
And they buried him in the border of his inheritance in Timnathserah, which is in mount Ephraim, on the north side of the hill of Gaash. |
King James |
| And they buried [06912] him in the border [01366] of his inheritance [05159] in Timnathserah [08556], which is in mount [02022] Ephraim [0669], on the north side [06828] of the hill [02022] of Gaash [01608]. |
And they buried him in the border of his inheritance in Timnathserah, which is in the hill-country of Ephraim, on the north of the mountain of Gaash. |
American Standard |
| And they buried [06912] him in the border [01366] of his inheritance [05159] in Timnathserah [08556], which is in mount [02022] Ephraim [0669], on the north side [06828] of the hill [02022] of Gaash [01608]. |
And they put his body in the earth in the land of his heritage in Timnath-serah, in the hill-country of Ephraim, to the north of Mount Gaash. |
Basic English |
| And they buried [06912] him in the border [01366] of his inheritance [05159] in Timnathserah [08556], which is in mount [02022] Ephraim [0669], on the north side [06828] of the hill [02022] of Gaash [01608]. |
And they buried him in the border of his inheritance in Timnathserah, which is in mount Ephraim, on the north side of the hill of Gaash. |
Updated King James |
| And they buried [06912] him in the border [01366] of his inheritance [05159] in Timnathserah [08556], which is in mount [02022] Ephraim [0669], on the north side [06828] of the hill [02022] of Gaash [01608]. |
and they bury him in the border of his inheritance, in Timnath-Serah, which `is' in the hill-country of Ephraim, on the north of the hill of Gaash. |
Young's Literal |
| And they buried [06912] him in the border [01366] of his inheritance [05159] in Timnathserah [08556], which is in mount [02022] Ephraim [0669], on the north side [06828] of the hill [02022] of Gaash [01608]. |
And they buried him in the border of his inheritance in Timnath-serah, which is in mount Ephraim, on the north side of the mountain of Gaash. |
Darby |
| And they buried [06912] him in the border [01366] of his inheritance [05159] in Timnathserah [08556], which is in mount [02022] Ephraim [0669], on the north side [06828] of the hill [02022] of Gaash [01608]. |
And they buried him in the border of his inheritance in Timnath-serah, which is in mount Ephraim, on the north side of the hill of Gaash. |
Webster |
| And they buried [06912] him in the border [01366] of his inheritance [05159] in Timnathserah [08556], which is in mount [02022] Ephraim [0669], on the north side [06828] of the hill [02022] of Gaash [01608]. |
They buried him in the border of his inheritance in Timnathserah, which is in the hill country of Ephraim, on the north of the mountain of Gaash. |
World English |
| And they buried [06912] him in the border [01366] of his inheritance [05159] in Timnathserah [08556], which is in mount [02022] Ephraim [0669], on the north side [06828] of the hill [02022] of Gaash [01608]. |
And they buried him in the border of his possession in Thamnathsare, which is situate in mount Ephraim, on the north side of mount Gaas. |
Douay Rheims |
| And they buried [06912] him in the border [01366] of his inheritance [05159] in Timnathserah [08556], which is in mount [02022] Ephraim [0669], on the north side [06828] of the hill [02022] of Gaash [01608]. |
sepelieruntque eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare quae sita est in monte Ephraim a septentrionali parte montis Gaas |
Jerome's Vulgate |
| And they buried [06912] him in the border [01366] of his inheritance [05159] in Timnathserah [08556], which is in mount [02022] Ephraim [0669], on the north side [06828] of the hill [02022] of Gaash [01608]. |
They buried him in the border of his inheritance in Timnathserah, which is in the hill country of Ephraim, on the north of the mountain of Gaash. |
Hebrew Names |
| And they buried [06912] him in the border [01366] of his inheritance [05159] in Timnathserah [08556], which is in mount [02022] Ephraim [0669], on the north side [06828] of the hill [02022] of Gaash [01608]. |
Y enterráronlo en el término de su posesión en Timnath-sera, que está en el monte de Ephraim, al norte del monte de Gaas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they buried [06912] him in the border [01366] of his inheritance [05159] in Timnathserah [08556], which is in mount [02022] Ephraim [0669], on the north side [06828] of the hill [02022] of Gaash [01608]. |
Y lo enterraron en el término de su posesión en Timnat-sera, que está en el monte de Efraín, al norte del monte de Gaas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they buried [06912] him in the border [01366] of his inheritance [05159] in Timnathserah [08556], which is in mount [02022] Ephraim [0669], on the north side [06828] of the hill [02022] of Gaash [01608]. |
And they buried him in the territory of his inheritance in Timnath-serah, which is in the hill country of Ephraim, on the north of Mount Gaash. |
New American Standard Bible© |
| And they buried [06912] him in the border [01366] of his inheritance [05159] in Timnathserah [08556], which is in mount [02022] Ephraim [0669], on the north side [06828] of the hill [02022] of Gaash [01608]. |
They buried him at the edge of his inheritance in Timnath-serah in the hill country of Ephraim, on the north side of the hill of Gaash. |
Amplified Bible© |
| And they buried [06912] him in the border [01366] of his inheritance [05159] in Timnathserah [08556], which is in mount [02022] Ephraim [0669], on the north side [06828] of the hill [02022] of Gaash [01608]. |
On l`ensevelit dans le territoire qu`il avait eu en partage, à Thimnath Sérach, dans la montagne d`Éphraïm, au nord de la montagne de Gaasch. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they buried [06912] him in the border [01366] of his inheritance [05159] in Timnathserah [08556], which is in mount [02022] Ephraim [0669], on the north side [06828] of the hill [02022] of Gaash [01608]. |
Et on l'enterra dans les limites de son héritage, à Thimnath-Sérakh, qui est dans la montagne d'Éphraïm, au nord de la montagne de Gaash. |
John Darby (French) |
| And they buried [06912] him in the border [01366] of his inheritance [05159] in Timnathserah [08556], which is in mount [02022] Ephraim [0669], on the north side [06828] of the hill [02022] of Gaash [01608]. |
e o sepultaram no território da sua herança, em Timnate-Sera, que está na região montanhosa de Efraim, para o norte do monte Gaás. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |