| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Joshua [03091] called [07121] for all Israel [03478], and for their elders [02205], and for their heads [07218], and for their judges [08199], and for their officers [07860], and said [0559] unto them, I am old [02204] and stricken [0935] in age [03117]: |
And Joshua called for all Israel, and for their elders, and for their heads, and for their judges, and for their officers, and said unto them, I am old and stricken in age: |
King James |
| And Joshua [03091] called [07121] for all Israel [03478], and for their elders [02205], and for their heads [07218], and for their judges [08199], and for their officers [07860], and said [0559] unto them, I am old [02204] and stricken [0935] in age [03117]: |
that Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges and for their officers, and said unto them, I am old and well stricken in years: |
American Standard |
| And Joshua [03091] called [07121] for all Israel [03478], and for their elders [02205], and for their heads [07218], and for their judges [08199], and for their officers [07860], and said [0559] unto them, I am old [02204] and stricken [0935] in age [03117]: |
Joshua sent for all Israel, for their responsible men and their chiefs and their judges and their overseers, and said to them, I am old, and full of years: |
Basic English |
| And Joshua [03091] called [07121] for all Israel [03478], and for their elders [02205], and for their heads [07218], and for their judges [08199], and for their officers [07860], and said [0559] unto them, I am old [02204] and stricken [0935] in age [03117]: |
And Joshua called for all Israel, and for their elders, and for their heads, and for their judges, and for their officers, and said unto them, I am old and stricken in age: |
Updated King James |
| And Joshua [03091] called [07121] for all Israel [03478], and for their elders [02205], and for their heads [07218], and for their judges [08199], and for their officers [07860], and said [0559] unto them, I am old [02204] and stricken [0935] in age [03117]: |
and Joshua calleth for all Israel, for its elders, and for its heads, and for its judges, and for its authorities, and saith unto them, `I have become old; I have entered into days; |
Young's Literal |
| And Joshua [03091] called [07121] for all Israel [03478], and for their elders [02205], and for their heads [07218], and for their judges [08199], and for their officers [07860], and said [0559] unto them, I am old [02204] and stricken [0935] in age [03117]: |
that Joshua called for all Israel, for their elders, and for their heads, and for their judges, and for their officers, and said unto them, I am become old, advanced in age; |
Darby |
| And Joshua [03091] called [07121] for all Israel [03478], and for their elders [02205], and for their heads [07218], and for their judges [08199], and for their officers [07860], and said [0559] unto them, I am old [02204] and stricken [0935] in age [03117]: |
And Joshua called for all Israel, and for their elders, and for their heads, and for their judges, and for their officers, and said to them, I am old and advanced in age: |
Webster |
| And Joshua [03091] called [07121] for all Israel [03478], and for their elders [02205], and for their heads [07218], and for their judges [08199], and for their officers [07860], and said [0559] unto them, I am old [02204] and stricken [0935] in age [03117]: |
that Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges and for their officers, and said to them, "I am old and well advanced in years. |
World English |
| And Joshua [03091] called [07121] for all Israel [03478], and for their elders [02205], and for their heads [07218], and for their judges [08199], and for their officers [07860], and said [0559] unto them, I am old [02204] and stricken [0935] in age [03117]: |
Josue called for all Israel, and for the elders, and for the princes, and for the judges, and for the masters, and said to them: I am old, and far advanced in years: |
Douay Rheims |
| And Joshua [03091] called [07121] for all Israel [03478], and for their elders [02205], and for their heads [07218], and for their judges [08199], and for their officers [07860], and said [0559] unto them, I am old [02204] and stricken [0935] in age [03117]: |
vocavit Iosue omnem Israhelem maioresque natu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et progressioris aetatis sum |
Jerome's Vulgate |
| And Joshua [03091] called [07121] for all Israel [03478], and for their elders [02205], and for their heads [07218], and for their judges [08199], and for their officers [07860], and said [0559] unto them, I am old [02204] and stricken [0935] in age [03117]: |
that Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges and for their officers, and said to them, "I am old and well advanced in years. |
Hebrew Names |
| And Joshua [03091] called [07121] for all Israel [03478], and for their elders [02205], and for their heads [07218], and for their judges [08199], and for their officers [07860], and said [0559] unto them, I am old [02204] and stricken [0935] in age [03117]: |
Llamó á todo Israel, á sus ancianos, á sus príncipes, á sus jueces y á sus oficiales, y díjoles: Yo soy ya viejo y entrado en días: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Joshua [03091] called [07121] for all Israel [03478], and for their elders [02205], and for their heads [07218], and for their judges [08199], and for their officers [07860], and said [0559] unto them, I am old [02204] and stricken [0935] in age [03117]: |
Y Josué llamó a todo Israel, a sus ancianos, a sus príncipes, a sus jueces y a sus oficiales, y les dijo: Yo soy ya viejo y entrado en días; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Joshua [03091] called [07121] for all Israel [03478], and for their elders [02205], and for their heads [07218], and for their judges [08199], and for their officers [07860], and said [0559] unto them, I am old [02204] and stricken [0935] in age [03117]: |
that Joshua called for all Israel, for their elders and their heads and their judges and their officers, and said to them, "I am old, advanced in years. |
New American Standard Bible© |
| And Joshua [03091] called [07121] for all Israel [03478], and for their elders [02205], and for their heads [07218], and for their judges [08199], and for their officers [07860], and said [0559] unto them, I am old [02204] and stricken [0935] in age [03117]: |
Joshua summoned all Israel, their elders, heads, judges, and officers, and said to them, I am old and advanced in years. |
Amplified Bible© |
| And Joshua [03091] called [07121] for all Israel [03478], and for their elders [02205], and for their heads [07218], and for their judges [08199], and for their officers [07860], and said [0559] unto them, I am old [02204] and stricken [0935] in age [03117]: |
Alors Josué convoqua tout Israël, ses anciens, ses chefs, ses juges et ses officiers. Il leur dit: Je suis vieux, je suis avancé en âge. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Joshua [03091] called [07121] for all Israel [03478], and for their elders [02205], and for their heads [07218], and for their judges [08199], and for their officers [07860], and said [0559] unto them, I am old [02204] and stricken [0935] in age [03117]: |
il arriva que Josué appela tout Israël, ses anciens, et ses chefs, et ses juges, et ses magistrats, et leur dit: Je suis vieux, je suis avancé en âge; |
John Darby (French) |
| And Joshua [03091] called [07121] for all Israel [03478], and for their elders [02205], and for their heads [07218], and for their judges [08199], and for their officers [07860], and said [0559] unto them, I am old [02204] and stricken [0935] in age [03117]: |
chamou Josué a todo o Israel, aos seus anciãos, aos seus cabeças, aos seus juízes e aos seus oficiais, e disse-lhes: Eu já sou velho, de idade muito avançada; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |