| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the children [01121] of Israel [03478] gave [05414] by lot [01486] unto the Levites [03881] these cities [05892] with their suburbs [04054], as the LORD [03068] commanded [06680] by the hand [03027] of Moses [04872]. |
And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as the LORD commanded by the hand of Moses. |
King James |
| And the children [01121] of Israel [03478] gave [05414] by lot [01486] unto the Levites [03881] these cities [05892] with their suburbs [04054], as the LORD [03068] commanded [06680] by the hand [03027] of Moses [04872]. |
And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as Jehovah commanded by Moses. |
American Standard |
| And the children [01121] of Israel [03478] gave [05414] by lot [01486] unto the Levites [03881] these cities [05892] with their suburbs [04054], as the LORD [03068] commanded [06680] by the hand [03027] of Moses [04872]. |
All these towns with their grass-lands the children of Israel gave by the decision of the Lord to the Levites, as the Lord had given orders by Moses. |
Basic English |
| And the children [01121] of Israel [03478] gave [05414] by lot [01486] unto the Levites [03881] these cities [05892] with their suburbs [04054], as the LORD [03068] commanded [06680] by the hand [03027] of Moses [04872]. |
And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as the LORD commanded by the hand of Moses. |
Updated King James |
| And the children [01121] of Israel [03478] gave [05414] by lot [01486] unto the Levites [03881] these cities [05892] with their suburbs [04054], as the LORD [03068] commanded [06680] by the hand [03027] of Moses [04872]. |
And the sons of Israel give to the Levites these cities and their suburbs, as Jehovah commanded by the hand of Moses, by lot. |
Young's Literal |
| And the children [01121] of Israel [03478] gave [05414] by lot [01486] unto the Levites [03881] these cities [05892] with their suburbs [04054], as the LORD [03068] commanded [06680] by the hand [03027] of Moses [04872]. |
And the children of Israel gave by lot to the Levites these cities and their suburbs, as Jehovah commanded through Moses. |
Darby |
| And the children [01121] of Israel [03478] gave [05414] by lot [01486] unto the Levites [03881] these cities [05892] with their suburbs [04054], as the LORD [03068] commanded [06680] by the hand [03027] of Moses [04872]. |
And the children of Israel gave by lot to the Levites these cities with their suburbs, as the LORD commanded by the hand of Moses. |
Webster |
| And the children [01121] of Israel [03478] gave [05414] by lot [01486] unto the Levites [03881] these cities [05892] with their suburbs [04054], as the LORD [03068] commanded [06680] by the hand [03027] of Moses [04872]. |
The children of Israel gave these cities with their suburbs by lot to the Levites, as Yahweh commanded by Moses. |
World English |
| And the children [01121] of Israel [03478] gave [05414] by lot [01486] unto the Levites [03881] these cities [05892] with their suburbs [04054], as the LORD [03068] commanded [06680] by the hand [03027] of Moses [04872]. |
And the children of Israel gave to the Levites the cities and their suburbs, as the Lord commanded by the hand of Moses, giving to every one by lot. |
Douay Rheims |
| And the children [01121] of Israel [03478] gave [05414] by lot [01486] unto the Levites [03881] these cities [05892] with their suburbs [04054], as the LORD [03068] commanded [06680] by the hand [03027] of Moses [04872]. |
dederuntque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes |
Jerome's Vulgate |
| And the children [01121] of Israel [03478] gave [05414] by lot [01486] unto the Levites [03881] these cities [05892] with their suburbs [04054], as the LORD [03068] commanded [06680] by the hand [03027] of Moses [04872]. |
The children of Israel gave these cities with their suburbs by lot to the Levites, as the LORD commanded by Moses. |
Hebrew Names |
| And the children [01121] of Israel [03478] gave [05414] by lot [01486] unto the Levites [03881] these cities [05892] with their suburbs [04054], as the LORD [03068] commanded [06680] by the hand [03027] of Moses [04872]. |
Y así dieron por suerte los hijos de Israel á los Levitas estas villas con sus ejidos, como Jehová lo había mandado por Moisés. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the children [01121] of Israel [03478] gave [05414] by lot [01486] unto the Levites [03881] these cities [05892] with their suburbs [04054], as the LORD [03068] commanded [06680] by the hand [03027] of Moses [04872]. |
Y así dieron por suerte los hijos de Israel a los levitas estas villas con sus ejidos, como el SEÑOR lo había mandado por Moisés. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the children [01121] of Israel [03478] gave [05414] by lot [01486] unto the Levites [03881] these cities [05892] with their suburbs [04054], as the LORD [03068] commanded [06680] by the hand [03027] of Moses [04872]. |
Now the sons of Israel gave by lot to the Levites these cities with their pasture lands, as the LORD had commanded through Moses. |
New American Standard Bible© |
| And the children [01121] of Israel [03478] gave [05414] by lot [01486] unto the Levites [03881] these cities [05892] with their suburbs [04054], as the LORD [03068] commanded [06680] by the hand [03027] of Moses [04872]. |
The Israelites gave by lot to the Levites these cities with their pasturelands (suburbs), as the Lord commanded through Moses. |
Amplified Bible© |
| And the children [01121] of Israel [03478] gave [05414] by lot [01486] unto the Levites [03881] these cities [05892] with their suburbs [04054], as the LORD [03068] commanded [06680] by the hand [03027] of Moses [04872]. |
Les enfants d`Israël donnèrent aux Lévites, par le sort, ces villes et leurs banlieues, comme l`Éternel l`avait ordonné par Moïse. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the children [01121] of Israel [03478] gave [05414] by lot [01486] unto the Levites [03881] these cities [05892] with their suburbs [04054], as the LORD [03068] commanded [06680] by the hand [03027] of Moses [04872]. |
Et les fils d'Israël donnèrent aux Lévites, par le sort, ces villes-là et leurs banlieues, comme l'Éternel l'avait commandé par Moïse. |
John Darby (French) |
| And the children [01121] of Israel [03478] gave [05414] by lot [01486] unto the Levites [03881] these cities [05892] with their suburbs [04054], as the LORD [03068] commanded [06680] by the hand [03027] of Moses [04872]. |
Assim deram os filhos de Israel aos levitas estas cidades e seus arrabaldes por sorte, como o Senhor ordenara por intermédio de Moisés. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |