| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And unto the families [04940] of the children [01121] of Merari [04847], the rest [03498] of the Levites [03881], out of the tribe [04294] of Zebulun [02074], Jokneam [03362] with her suburbs [04054], and Kartah [07177] with her suburbs [04054], |
And unto the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with her suburbs, and Kartah with her suburbs, |
King James |
| And unto the families [04940] of the children [01121] of Merari [04847], the rest [03498] of the Levites [03881], out of the tribe [04294] of Zebulun [02074], Jokneam [03362] with her suburbs [04054], and Kartah [07177] with her suburbs [04054], |
And unto the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with its suburbs, and Kartah with its suburbs, |
American Standard |
| And unto the families [04940] of the children [01121] of Merari [04847], the rest [03498] of the Levites [03881], out of the tribe [04294] of Zebulun [02074], Jokneam [03362] with her suburbs [04054], and Kartah [07177] with her suburbs [04054], |
And to the rest of the Levites, that is, the families of the children of Merari, they gave from the tribe of Zebulun, Jokneam and Kartah with their grass-lands; |
Basic English |
| And unto the families [04940] of the children [01121] of Merari [04847], the rest [03498] of the Levites [03881], out of the tribe [04294] of Zebulun [02074], Jokneam [03362] with her suburbs [04054], and Kartah [07177] with her suburbs [04054], |
And unto the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with her suburbs, and Kartah with her suburbs, |
Updated King James |
| And unto the families [04940] of the children [01121] of Merari [04847], the rest [03498] of the Levites [03881], out of the tribe [04294] of Zebulun [02074], Jokneam [03362] with her suburbs [04054], and Kartah [07177] with her suburbs [04054], |
And for the families of the sons of Merari, the Levites, who are left, `are,' out of the tribe of Zebulun, Jokneam and its suburbs, Kartah and its suburbs, |
Young's Literal |
| And unto the families [04940] of the children [01121] of Merari [04847], the rest [03498] of the Levites [03881], out of the tribe [04294] of Zebulun [02074], Jokneam [03362] with her suburbs [04054], and Kartah [07177] with her suburbs [04054], |
And to the families of the children of Merari, that remained of the Levites, they gave out of the tribe of Zebulun, Jokneam and its suburbs, Kartah and its suburbs, |
Darby |
| And unto the families [04940] of the children [01121] of Merari [04847], the rest [03498] of the Levites [03881], out of the tribe [04294] of Zebulun [02074], Jokneam [03362] with her suburbs [04054], and Kartah [07177] with her suburbs [04054], |
And to the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with its suburbs, and Kartah with its suburbs, |
Webster |
| And unto the families [04940] of the children [01121] of Merari [04847], the rest [03498] of the Levites [03881], out of the tribe [04294] of Zebulun [02074], Jokneam [03362] with her suburbs [04054], and Kartah [07177] with her suburbs [04054], |
To the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with its suburbs, Kartah with its suburbs, |
World English |
| And unto the families [04940] of the children [01121] of Merari [04847], the rest [03498] of the Levites [03881], out of the tribe [04294] of Zebulun [02074], Jokneam [03362] with her suburbs [04054], and Kartah [07177] with her suburbs [04054], |
And to the children of Merari, Levites of the inferior degree, by their families were given of the tribe of Zabulon, Jecnam and Cartha, |
Douay Rheims |
| And unto the families [04940] of the children [01121] of Merari [04847], the rest [03498] of the Levites [03881], out of the tribe [04294] of Zebulun [02074], Jokneam [03362] with her suburbs [04054], and Kartah [07177] with her suburbs [04054], |
filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu Zabulon Iechenam et Chartha |
Jerome's Vulgate |
| And unto the families [04940] of the children [01121] of Merari [04847], the rest [03498] of the Levites [03881], out of the tribe [04294] of Zebulun [02074], Jokneam [03362] with her suburbs [04054], and Kartah [07177] with her suburbs [04054], |
To the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with its suburbs, Kartah with its suburbs, |
Hebrew Names |
| And unto the families [04940] of the children [01121] of Merari [04847], the rest [03498] of the Levites [03881], out of the tribe [04294] of Zebulun [02074], Jokneam [03362] with her suburbs [04054], and Kartah [07177] with her suburbs [04054], |
Y á las familias de los hijos de Merari, Levitas que quedaban, dióseles de la tribu de Zabulón, á Jocneam con sus ejidos, Cartha con sus ejidos, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And unto the families [04940] of the children [01121] of Merari [04847], the rest [03498] of the Levites [03881], out of the tribe [04294] of Zebulun [02074], Jokneam [03362] with her suburbs [04054], and Kartah [07177] with her suburbs [04054], |
Y a las familias de los hijos de Merari, levitas que quedaban, se les dio de la tribu de Zabulón, a Jocneam con sus ejidos, Carta con sus ejidos, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And unto the families [04940] of the children [01121] of Merari [04847], the rest [03498] of the Levites [03881], out of the tribe [04294] of Zebulun [02074], Jokneam [03362] with her suburbs [04054], and Kartah [07177] with her suburbs [04054], |
To the families of the sons of Merari, the rest of the Levites, they gave from the tribe of Zebulun, Jokneam with its pasture lands and Kartah with its pasture lands. |
New American Standard Bible© |
| And unto the families [04940] of the children [01121] of Merari [04847], the rest [03498] of the Levites [03881], out of the tribe [04294] of Zebulun [02074], Jokneam [03362] with her suburbs [04054], and Kartah [07177] with her suburbs [04054], |
And to the families of the Merarites, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun were given Jokneam, Kartah, |
Amplified Bible© |
| And unto the families [04940] of the children [01121] of Merari [04847], the rest [03498] of the Levites [03881], out of the tribe [04294] of Zebulun [02074], Jokneam [03362] with her suburbs [04054], and Kartah [07177] with her suburbs [04054], |
On donna au reste des Lévites, qui appartenaient aux familles des fils de Merari: de la tribu de Zabulon, Jokneam et sa banlieue, Kartha et sa banlieue, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And unto the families [04940] of the children [01121] of Merari [04847], the rest [03498] of the Levites [03881], out of the tribe [04294] of Zebulun [02074], Jokneam [03362] with her suburbs [04054], and Kartah [07177] with her suburbs [04054], |
Et pour les familles des fils de Merari, les autres Lévites, on donna, de la tribu de Zabulon: Jokneam et sa banlieue, Kartha et sa banlieue, |
John Darby (French) |
| And unto the families [04940] of the children [01121] of Merari [04847], the rest [03498] of the Levites [03881], out of the tribe [04294] of Zebulun [02074], Jokneam [03362] with her suburbs [04054], and Kartah [07177] with her suburbs [04054], |
Âs famílias dos filhos de Merári, aos demais levitas, deram da tribo de Zebulom, Jocneão e seus arrabaldes, Cartá e seus arrabaldes, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |