| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And all the villages [02691] that were round about [05439] these cities [05892] to Baalathbeer [01192], Ramath [07414] of the south [05045]. This is the inheritance [05159] of the tribe [04294] of the children [01121] of Simeon [08095] according to their families [04940]. |
And all the villages that were round about these cities to Baalathbeer, Ramath of the south. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families. |
King James |
| And all the villages [02691] that were round about [05439] these cities [05892] to Baalathbeer [01192], Ramath [07414] of the south [05045]. This is the inheritance [05159] of the tribe [04294] of the children [01121] of Simeon [08095] according to their families [04940]. |
and all the villages that were round about these cities to Baalath-beer, Ramah of the South. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families. |
American Standard |
| And all the villages [02691] that were round about [05439] these cities [05892] to Baalathbeer [01192], Ramath [07414] of the south [05045]. This is the inheritance [05159] of the tribe [04294] of the children [01121] of Simeon [08095] according to their families [04940]. |
And all the unwalled places round about these towns as far as Baalath-beer-ramah to the south. This is the heritage of the tribe of Simeon by their families. |
Basic English |
| And all the villages [02691] that were round about [05439] these cities [05892] to Baalathbeer [01192], Ramath [07414] of the south [05045]. This is the inheritance [05159] of the tribe [04294] of the children [01121] of Simeon [08095] according to their families [04940]. |
And all the villages that were round about these cities to Baalathbeer, Ramath of the south. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families. |
Updated King James |
| And all the villages [02691] that were round about [05439] these cities [05892] to Baalathbeer [01192], Ramath [07414] of the south [05045]. This is the inheritance [05159] of the tribe [04294] of the children [01121] of Simeon [08095] according to their families [04940]. |
also all the villages which `are' round about these cities, unto Baalath-Beer, Ramoth of the south. This `is' the inheritance of the tribe of the sons of Simeon, for their families; |
Young's Literal |
| And all the villages [02691] that were round about [05439] these cities [05892] to Baalathbeer [01192], Ramath [07414] of the south [05045]. This is the inheritance [05159] of the tribe [04294] of the children [01121] of Simeon [08095] according to their families [04940]. |
and all the hamlets that are round these cities to Baalath-beer, that is Ramah of the south. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families. |
Darby |
| And all the villages [02691] that were round about [05439] these cities [05892] to Baalathbeer [01192], Ramath [07414] of the south [05045]. This is the inheritance [05159] of the tribe [04294] of the children [01121] of Simeon [08095] according to their families [04940]. |
And all the villages that were around these cities to Baalath-beer, Ramath of the south. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families. |
Webster |
| And all the villages [02691] that were round about [05439] these cities [05892] to Baalathbeer [01192], Ramath [07414] of the south [05045]. This is the inheritance [05159] of the tribe [04294] of the children [01121] of Simeon [08095] according to their families [04940]. |
and all the villages that were around these cities to Baalath Beer, Ramah of the South. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families. |
World English |
| And all the villages [02691] that were round about [05439] these cities [05892] to Baalathbeer [01192], Ramath [07414] of the south [05045]. This is the inheritance [05159] of the tribe [04294] of the children [01121] of Simeon [08095] according to their families [04940]. |
And all the villages round about these cities to Baalath Beer Ramath to the south quarter. This is the inheritance of the children of Simeon according to their kindreds, |
Douay Rheims |
| And all the villages [02691] that were round about [05439] these cities [05892] to Baalathbeer [01192], Ramath [07414] of the south [05045]. This is the inheritance [05159] of the tribe [04294] of the children [01121] of Simeon [08095] according to their families [04940]. |
Ahin et Remmon et Athar et Asan civitates quattuor et villae earum |
Jerome's Vulgate |
| And all the villages [02691] that were round about [05439] these cities [05892] to Baalathbeer [01192], Ramath [07414] of the south [05045]. This is the inheritance [05159] of the tribe [04294] of the children [01121] of Simeon [08095] according to their families [04940]. |
and all the villages that were around these cities to Baalath Beer, Ramah of the South. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families. |
Hebrew Names |
| And all the villages [02691] that were round about [05439] these cities [05892] to Baalathbeer [01192], Ramath [07414] of the south [05045]. This is the inheritance [05159] of the tribe [04294] of the children [01121] of Simeon [08095] according to their families [04940]. |
Y todas las aldeas que estaban alrededor de estas ciudades hasta Baalath-beer, que es Ramat del mediodía. Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Simeón, según sus familias. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And all the villages [02691] that were round about [05439] these cities [05892] to Baalathbeer [01192], Ramath [07414] of the south [05045]. This is the inheritance [05159] of the tribe [04294] of the children [01121] of Simeon [08095] according to their families [04940]. |
con todas las aldeas que estaban alrededor de estas ciudades hasta Baalat-beer, que es Ramat del mediodía. Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Simeón, según sus familias. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And all the villages [02691] that were round about [05439] these cities [05892] to Baalathbeer [01192], Ramath [07414] of the south [05045]. This is the inheritance [05159] of the tribe [04294] of the children [01121] of Simeon [08095] according to their families [04940]. |
and all the villages which were around these cities as far as Baalath-beer, Ramah of the Negev. This was the inheritance of the tribe of the sons of Simeon according to their families. |
New American Standard Bible© |
| And all the villages [02691] that were round about [05439] these cities [05892] to Baalathbeer [01192], Ramath [07414] of the south [05045]. This is the inheritance [05159] of the tribe [04294] of the children [01121] of Simeon [08095] according to their families [04940]. |
And all the villages around these cities as far as Baalath-beer, or Ramah of the Negeb. This was the possession of the Simeonites according to their families. |
Amplified Bible© |
| And all the villages [02691] that were round about [05439] these cities [05892] to Baalathbeer [01192], Ramath [07414] of the south [05045]. This is the inheritance [05159] of the tribe [04294] of the children [01121] of Simeon [08095] according to their families [04940]. |
et tous les villages aux environs de ces villes, jusqu`à Baalath Beer, qui est Ramath du midi. Tel fut l`héritage de la tribu des fils de Siméon, selon leurs familles. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And all the villages [02691] that were round about [05439] these cities [05892] to Baalathbeer [01192], Ramath [07414] of the south [05045]. This is the inheritance [05159] of the tribe [04294] of the children [01121] of Simeon [08095] according to their families [04940]. |
et tous les hameaux qui étaient autour de ces villes, jusqu'à Baalath-Beër, la Rama du midi. Tel fut l'héritage de la tribu des fils de Siméon, selon leurs familles. |
John Darby (French) |
| And all the villages [02691] that were round about [05439] these cities [05892] to Baalathbeer [01192], Ramath [07414] of the south [05045]. This is the inheritance [05159] of the tribe [04294] of the children [01121] of Simeon [08095] according to their families [04940]. |
e todas as aldeias que havia em redor dessas cidades, até Baalate-Ber, que é Ramá do sul. Essa é a herança da tribo dos filhos de Simeão, segundo as suas famílias. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |