| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| These are the inheritances [05159], which Eleazar [0499] the priest [03548], and Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], and the heads [07218] of the fathers [01] of the tribes [04294] of the children [01121] of Israel [03478], divided for an inheritance [05157] by lot [01486] in Shiloh [07887] before [06440] the LORD [03068], at the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. So they made an end [03615] of dividing [02505] the country [0776]. |
These are the inheritances, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, divided for an inheritance by lot in Shiloh before the LORD, at the door of the tabernacle of the congregation. So they made an end of dividing the country. |
King James |
| These are the inheritances [05159], which Eleazar [0499] the priest [03548], and Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], and the heads [07218] of the fathers [01] of the tribes [04294] of the children [01121] of Israel [03478], divided for an inheritance [05157] by lot [01486] in Shiloh [07887] before [06440] the LORD [03068], at the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. So they made an end [03615] of dividing [02505] the country [0776]. |
These are the inheritances, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers' houses of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance by lot in Shiloh before Jehovah, at the door of the tent of meeting. So they made an end of dividing the land. |
American Standard |
| These are the inheritances [05159], which Eleazar [0499] the priest [03548], and Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], and the heads [07218] of the fathers [01] of the tribes [04294] of the children [01121] of Israel [03478], divided for an inheritance [05157] by lot [01486] in Shiloh [07887] before [06440] the LORD [03068], at the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. So they made an end [03615] of dividing [02505] the country [0776]. |
These are the heritages which Eleazar the priest and Joshua, the son of Nun, and the heads of families of the tribes of the children of Israel gave out at Shiloh, by the decision of the Lord, at the door of the Tent of meeting. So the distribution of the land was complete. |
Basic English |
| These are the inheritances [05159], which Eleazar [0499] the priest [03548], and Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], and the heads [07218] of the fathers [01] of the tribes [04294] of the children [01121] of Israel [03478], divided for an inheritance [05157] by lot [01486] in Shiloh [07887] before [06440] the LORD [03068], at the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. So they made an end [03615] of dividing [02505] the country [0776]. |
These are the inheritances, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, divided for an inheritance by lot in Shiloh before the LORD, at the door of the tabernacle of the congregation. So they made an end of dividing the country. |
Updated King James |
| These are the inheritances [05159], which Eleazar [0499] the priest [03548], and Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], and the heads [07218] of the fathers [01] of the tribes [04294] of the children [01121] of Israel [03478], divided for an inheritance [05157] by lot [01486] in Shiloh [07887] before [06440] the LORD [03068], at the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. So they made an end [03615] of dividing [02505] the country [0776]. |
These `are' the inheritances which Eleazar the priest, and Joshua son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the sons of Israel, have caused to inherit by lot, in Shiloh, before Jehovah, at the opening of the tent of meeting; and they finish to apportion the land. |
Young's Literal |
| These are the inheritances [05159], which Eleazar [0499] the priest [03548], and Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], and the heads [07218] of the fathers [01] of the tribes [04294] of the children [01121] of Israel [03478], divided for an inheritance [05157] by lot [01486] in Shiloh [07887] before [06440] the LORD [03068], at the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. So they made an end [03615] of dividing [02505] the country [0776]. |
These were the inheritances, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the chief fathers of the tribes of the children of Israel, distributed by lot in Shiloh before Jehovah, at the entrance of the tent of meeting. And they ended dividing the land. |
Darby |
| These are the inheritances [05159], which Eleazar [0499] the priest [03548], and Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], and the heads [07218] of the fathers [01] of the tribes [04294] of the children [01121] of Israel [03478], divided for an inheritance [05157] by lot [01486] in Shiloh [07887] before [06440] the LORD [03068], at the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. So they made an end [03615] of dividing [02505] the country [0776]. |
These are the inheritances which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, divided for an inheritance by lot in Shiloh before the LORD, at the door of the tabernacle of the congregation. So they made an end of dividing the country. |
Webster |
| These are the inheritances [05159], which Eleazar [0499] the priest [03548], and Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], and the heads [07218] of the fathers [01] of the tribes [04294] of the children [01121] of Israel [03478], divided for an inheritance [05157] by lot [01486] in Shiloh [07887] before [06440] the LORD [03068], at the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. So they made an end [03615] of dividing [02505] the country [0776]. |
These are the inheritances, which Eleazar the priest, Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers' houses of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance by lot in Shiloh before Yahweh, at the door of the Tent of Meeting. So they made an end of dividing the land. |
World English |
| These are the inheritances [05159], which Eleazar [0499] the priest [03548], and Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], and the heads [07218] of the fathers [01] of the tribes [04294] of the children [01121] of Israel [03478], divided for an inheritance [05157] by lot [01486] in Shiloh [07887] before [06440] the LORD [03068], at the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. So they made an end [03615] of dividing [02505] the country [0776]. |
These are the possessions which Eleazar the priest, and Josue the son of Nun, and the princes of the families, and of the tribes of the children of Israel, distributed by lot in Silo, before the Lord at the door of the tabernacle of the testimony, and they divided the land. |
Douay Rheims |
| These are the inheritances [05159], which Eleazar [0499] the priest [03548], and Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], and the heads [07218] of the fathers [01] of the tribes [04294] of the children [01121] of Israel [03478], divided for an inheritance [05157] by lot [01486] in Shiloh [07887] before [06440] the LORD [03068], at the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. So they made an end [03615] of dividing [02505] the country [0776]. |
hae sunt possessiones quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum ac tribuum filiorum Israhel in Silo coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terram |
Jerome's Vulgate |
| These are the inheritances [05159], which Eleazar [0499] the priest [03548], and Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], and the heads [07218] of the fathers [01] of the tribes [04294] of the children [01121] of Israel [03478], divided for an inheritance [05157] by lot [01486] in Shiloh [07887] before [06440] the LORD [03068], at the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. So they made an end [03615] of dividing [02505] the country [0776]. |
These are the inheritances, which Eleazar the priest, Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers' houses of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance by lot in Shiloh before the LORD, at the door of the Tent of Meeting. So they made an end of dividing the land. |
Hebrew Names |
| These are the inheritances [05159], which Eleazar [0499] the priest [03548], and Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], and the heads [07218] of the fathers [01] of the tribes [04294] of the children [01121] of Israel [03478], divided for an inheritance [05157] by lot [01486] in Shiloh [07887] before [06440] the LORD [03068], at the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. So they made an end [03615] of dividing [02505] the country [0776]. |
Estas son las heredades que Eleazar sacerdote, y Josué hijo de Nun, y los principales de los padres, entregaron por suerte en posesión á las tribus de los hijos de Israel en Silo delante de Jehová, á la entrada del tabernáculo del testimonio; y acabaron d |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| These are the inheritances [05159], which Eleazar [0499] the priest [03548], and Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], and the heads [07218] of the fathers [01] of the tribes [04294] of the children [01121] of Israel [03478], divided for an inheritance [05157] by lot [01486] in Shiloh [07887] before [06440] the LORD [03068], at the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. So they made an end [03615] of dividing [02505] the country [0776]. |
Estas son las heredades que Eleazar sacerdote, y Josué hijo de Nun, y los principales de los padres, entregaron por suerte en posesión a las tribus de los hijos de Israel en Silo delante del SEÑOR, a la entrada del tabernáculo del testimonio; y así acabaron de repartir la tierra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| These are the inheritances [05159], which Eleazar [0499] the priest [03548], and Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], and the heads [07218] of the fathers [01] of the tribes [04294] of the children [01121] of Israel [03478], divided for an inheritance [05157] by lot [01486] in Shiloh [07887] before [06440] the LORD [03068], at the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. So they made an end [03615] of dividing [02505] the country [0776]. |
These are the inheritances which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the households of the tribes of the sons of Israel distributed by lot in Shiloh before the LORD at the doorway of the tent of meeting. So they finished dividing the land. |
New American Standard Bible© |
| These are the inheritances [05159], which Eleazar [0499] the priest [03548], and Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], and the heads [07218] of the fathers [01] of the tribes [04294] of the children [01121] of Israel [03478], divided for an inheritance [05157] by lot [01486] in Shiloh [07887] before [06440] the LORD [03068], at the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. So they made an end [03615] of dividing [02505] the country [0776]. |
These are the inheritances which Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the fathers' houses of the tribes of Israel distributed by lot in Shiloh before the Lord at the door of the Tent of Meeting. So they finished dividing the land. |
Amplified Bible© |
| These are the inheritances [05159], which Eleazar [0499] the priest [03548], and Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], and the heads [07218] of the fathers [01] of the tribes [04294] of the children [01121] of Israel [03478], divided for an inheritance [05157] by lot [01486] in Shiloh [07887] before [06440] the LORD [03068], at the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. So they made an end [03615] of dividing [02505] the country [0776]. |
Tels sont les héritages que le sacrificateur Éléazar, Josué, fils de Nun, et les chefs de famille des tribus des enfants d`Israël, distribuèrent par le sort devant l`Éternel à Silo, à l`entrée de la tente d`assignation. Ils achevèrent ainsi le partage du pays. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| These are the inheritances [05159], which Eleazar [0499] the priest [03548], and Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], and the heads [07218] of the fathers [01] of the tribes [04294] of the children [01121] of Israel [03478], divided for an inheritance [05157] by lot [01486] in Shiloh [07887] before [06440] the LORD [03068], at the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. So they made an end [03615] of dividing [02505] the country [0776]. |
Ce sont là les héritages qu'Éléazar, le sacrificateur, et Josué, fils de Nun, et les chefs des pères des tribus des fils d'Israël, distribuèrent par le sort, à Silo, devant l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation; et ils achevèrent le partage du pays. |
John Darby (French) |
| These are the inheritances [05159], which Eleazar [0499] the priest [03548], and Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], and the heads [07218] of the fathers [01] of the tribes [04294] of the children [01121] of Israel [03478], divided for an inheritance [05157] by lot [01486] in Shiloh [07887] before [06440] the LORD [03068], at the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. So they made an end [03615] of dividing [02505] the country [0776]. |
Essas são as heranças que Eleazar, o sacerdote, e Josué, filho de Num, e os cabeças das casas paternas nas tribos dos filhos de Israel repartiram em herança por sorte em Siló, perante o Senhor, à porta da tenda da revelação. E assim acabaram de repartir a terra. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |