| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the lot [01486] of the tribe [04294] of the children [01121] of Benjamin [01144] came up [05927] according to their families [04940]: and the coast [01366] of their lot [01486] came forth [03318] between the children [01121] of Judah [03063] and the children [01121] of Joseph [03130]. |
And the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families: and the coast of their lot came forth between the children of Judah and the children of Joseph. |
King James |
| And the lot [01486] of the tribe [04294] of the children [01121] of Benjamin [01144] came up [05927] according to their families [04940]: and the coast [01366] of their lot [01486] came forth [03318] between the children [01121] of Judah [03063] and the children [01121] of Joseph [03130]. |
And the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families: and the border of their lot went out between the children of Judah and the children of Joseph. |
American Standard |
| And the lot [01486] of the tribe [04294] of the children [01121] of Benjamin [01144] came up [05927] according to their families [04940]: and the coast [01366] of their lot [01486] came forth [03318] between the children [01121] of Judah [03063] and the children [01121] of Joseph [03130]. |
And the first heritage came out for the tribe of Benjamin by their families: and the limit of their heritage went between the children of Judah and the children of Joseph. |
Basic English |
| And the lot [01486] of the tribe [04294] of the children [01121] of Benjamin [01144] came up [05927] according to their families [04940]: and the coast [01366] of their lot [01486] came forth [03318] between the children [01121] of Judah [03063] and the children [01121] of Joseph [03130]. |
And the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families: and the coast of their lot came forth between the children of Judah and the children of Joseph. |
Updated King James |
| And the lot [01486] of the tribe [04294] of the children [01121] of Benjamin [01144] came up [05927] according to their families [04940]: and the coast [01366] of their lot [01486] came forth [03318] between the children [01121] of Judah [03063] and the children [01121] of Joseph [03130]. |
And a lot goeth up `for' the tribe of the sons of Benjamin, for their families; and the border of their lot goeth out between the sons of Judah and the sons of Joseph. |
Young's Literal |
| And the lot [01486] of the tribe [04294] of the children [01121] of Benjamin [01144] came up [05927] according to their families [04940]: and the coast [01366] of their lot [01486] came forth [03318] between the children [01121] of Judah [03063] and the children [01121] of Joseph [03130]. |
And the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families. And the territory of their lot came forth between the children of Judah and the children of Joseph. |
Darby |
| And the lot [01486] of the tribe [04294] of the children [01121] of Benjamin [01144] came up [05927] according to their families [04940]: and the coast [01366] of their lot [01486] came forth [03318] between the children [01121] of Judah [03063] and the children [01121] of Joseph [03130]. |
And the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families: and the border of their lot came forth between the children of Judah and the children of Joseph. |
Webster |
| And the lot [01486] of the tribe [04294] of the children [01121] of Benjamin [01144] came up [05927] according to their families [04940]: and the coast [01366] of their lot [01486] came forth [03318] between the children [01121] of Judah [03063] and the children [01121] of Joseph [03130]. |
The lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families. The border of their lot went out between the children of Judah and the children of Joseph. |
World English |
| And the lot [01486] of the tribe [04294] of the children [01121] of Benjamin [01144] came up [05927] according to their families [04940]: and the coast [01366] of their lot [01486] came forth [03318] between the children [01121] of Judah [03063] and the children [01121] of Joseph [03130]. |
And first came up the lot of the children of Benjamin by their families, to possess the land between the children of Juda, and the children of Joseph. |
Douay Rheims |
| And the lot [01486] of the tribe [04294] of the children [01121] of Benjamin [01144] came up [05927] according to their families [04940]: and the coast [01366] of their lot [01486] came forth [03318] between the children [01121] of Judah [03063] and the children [01121] of Joseph [03130]. |
et ascendit sors prima filiorum Beniamin per familias suas ut possiderent terram inter filios Iuda et filios Ioseph |
Jerome's Vulgate |
| And the lot [01486] of the tribe [04294] of the children [01121] of Benjamin [01144] came up [05927] according to their families [04940]: and the coast [01366] of their lot [01486] came forth [03318] between the children [01121] of Judah [03063] and the children [01121] of Joseph [03130]. |
The lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families. The border of their lot went out between the children of Judah and the children of Joseph. |
Hebrew Names |
| And the lot [01486] of the tribe [04294] of the children [01121] of Benjamin [01144] came up [05927] according to their families [04940]: and the coast [01366] of their lot [01486] came forth [03318] between the children [01121] of Judah [03063] and the children [01121] of Joseph [03130]. |
Y sacóse la suerte de la tribu de los hijos de Benjamín por sus familias: y salió el término de su suerte entre los hijos de Judá y los hijos de José. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the lot [01486] of the tribe [04294] of the children [01121] of Benjamin [01144] came up [05927] according to their families [04940]: and the coast [01366] of their lot [01486] came forth [03318] between the children [01121] of Judah [03063] and the children [01121] of Joseph [03130]. |
Y subió la suerte de la tribu de los hijos de Benjamín por sus familias; y salió el término de su suerte entre los hijos de Judá y los hijos de José. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the lot [01486] of the tribe [04294] of the children [01121] of Benjamin [01144] came up [05927] according to their families [04940]: and the coast [01366] of their lot [01486] came forth [03318] between the children [01121] of Judah [03063] and the children [01121] of Joseph [03130]. |
Now the lot of the tribe of the sons of Benjamin came up according to their families, and the territory of their lot lay between the sons of Judah and the sons of Joseph. |
New American Standard Bible© |
| And the lot [01486] of the tribe [04294] of the children [01121] of Benjamin [01144] came up [05927] according to their families [04940]: and the coast [01366] of their lot [01486] came forth [03318] between the children [01121] of Judah [03063] and the children [01121] of Joseph [03130]. |
And the lot of the Benjamites came up according to their families; and the territory of their lot fell between the tribes of Judah and Joseph. |
Amplified Bible© |
| And the lot [01486] of the tribe [04294] of the children [01121] of Benjamin [01144] came up [05927] according to their families [04940]: and the coast [01366] of their lot [01486] came forth [03318] between the children [01121] of Judah [03063] and the children [01121] of Joseph [03130]. |
Le sort tomba sur la tribu des fils de Benjamin, selon leurs familles, et la part qui leur échut par le sort avait ses limites entre les fils de Juda et les fils de Joseph. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the lot [01486] of the tribe [04294] of the children [01121] of Benjamin [01144] came up [05927] according to their families [04940]: and the coast [01366] of their lot [01486] came forth [03318] between the children [01121] of Judah [03063] and the children [01121] of Joseph [03130]. |
¶ Et le sort tomba pour la tribu des fils de Benjamin, selon leurs familles. Et le territoire de leur lot leur échut entre les fils de Juda et les fils de Joseph. |
John Darby (French) |
| And the lot [01486] of the tribe [04294] of the children [01121] of Benjamin [01144] came up [05927] according to their families [04940]: and the coast [01366] of their lot [01486] came forth [03318] between the children [01121] of Judah [03063] and the children [01121] of Joseph [03130]. |
E surgiu a sorte da tribo dos filhos de Benjamim, segundo as suas famílias, e coube-lhe o território da sua sorte entre os filhos de Judá e os filhos de José. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |