| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the coast [01366] of Manasseh [04519] was from Asher [0836] to Michmethah [04366], that lieth before [06440] Shechem [07927]; and the border [01366] went along [01980] on the right hand [03225] unto the inhabitants [03427] of Entappuah [05887]. |
And the coast of Manasseh was from Asher to Michmethah, that lieth before Shechem; and the border went along on the right hand unto the inhabitants of Entappuah. |
King James |
| And the coast [01366] of Manasseh [04519] was from Asher [0836] to Michmethah [04366], that lieth before [06440] Shechem [07927]; and the border [01366] went along [01980] on the right hand [03225] unto the inhabitants [03427] of Entappuah [05887]. |
And the border of Manasseh was from Asher to Michmethath, which is before Shechem; and the border went along to the right hand, unto the inhabitants of En-tappuah. |
American Standard |
| And the coast [01366] of Manasseh [04519] was from Asher [0836] to Michmethah [04366], that lieth before [06440] Shechem [07927]; and the border [01366] went along [01980] on the right hand [03225] unto the inhabitants [03427] of Entappuah [05887]. |
And the limit of Manasseh's land was from Asher to Michmethath, which is before Shechem; the line goes on to the right hand, to the people of En-tappuah. |
Basic English |
| And the coast [01366] of Manasseh [04519] was from Asher [0836] to Michmethah [04366], that lieth before [06440] Shechem [07927]; and the border [01366] went along [01980] on the right hand [03225] unto the inhabitants [03427] of Entappuah [05887]. |
And the coast of Manasseh was from Asher to Michmethah, that lies before Shechem; and the border went along on the right hand unto the inhabitants of Entappuah. |
Updated King James |
| And the coast [01366] of Manasseh [04519] was from Asher [0836] to Michmethah [04366], that lieth before [06440] Shechem [07927]; and the border [01366] went along [01980] on the right hand [03225] unto the inhabitants [03427] of Entappuah [05887]. |
And the border of Manasseh is from Asher to Michmethah, which `is' on the front of Shechem, and the border hath gone on unto the right, unto the inhabitants of En-Tappuah. |
Young's Literal |
| And the coast [01366] of Manasseh [04519] was from Asher [0836] to Michmethah [04366], that lieth before [06440] Shechem [07927]; and the border [01366] went along [01980] on the right hand [03225] unto the inhabitants [03427] of Entappuah [05887]. |
And the territory of Manasseh was from Asher to Micmethath, which is before Shechem, and the border went on the right hand toward the inhabitants of En-Tappuah. |
Darby |
| And the coast [01366] of Manasseh [04519] was from Asher [0836] to Michmethah [04366], that lieth before [06440] Shechem [07927]; and the border [01366] went along [01980] on the right hand [03225] unto the inhabitants [03427] of Entappuah [05887]. |
And the border of Manasseh was from Asher to Michmethah, that lieth before Shechem; and the border went along on the right hand to the inhabitants of En-tappuah. |
Webster |
| And the coast [01366] of Manasseh [04519] was from Asher [0836] to Michmethah [04366], that lieth before [06440] Shechem [07927]; and the border [01366] went along [01980] on the right hand [03225] unto the inhabitants [03427] of Entappuah [05887]. |
The border of Manasseh was from Asher to Michmethath, which is before Shechem. The border went along to the right hand, to the inhabitants of En Tappuah. |
World English |
| And the coast [01366] of Manasseh [04519] was from Asher [0836] to Michmethah [04366], that lieth before [06440] Shechem [07927]; and the border [01366] went along [01980] on the right hand [03225] unto the inhabitants [03427] of Entappuah [05887]. |
And the border of Manasses was from Aser, Machmethath which looketh towards Sichem: and it goeth out on the right hand by the inhabitants of the fountain of Taphua. |
Douay Rheims |
| And the coast [01366] of Manasseh [04519] was from Asher [0836] to Michmethah [04366], that lieth before [06440] Shechem [07927]; and the border [01366] went along [01980] on the right hand [03225] unto the inhabitants [03427] of Entappuah [05887]. |
fuitque terminus Manasse ab Aser Machmathath quae respicit Sychem et egreditur ad dextram iuxta habitatores fontis Taffuae |
Jerome's Vulgate |
| And the coast [01366] of Manasseh [04519] was from Asher [0836] to Michmethah [04366], that lieth before [06440] Shechem [07927]; and the border [01366] went along [01980] on the right hand [03225] unto the inhabitants [03427] of Entappuah [05887]. |
The border of Manasseh was from Asher to Michmethath, which is before Shechem. The border went along to the right hand, to the inhabitants of En Tappuah. |
Hebrew Names |
| And the coast [01366] of Manasseh [04519] was from Asher [0836] to Michmethah [04366], that lieth before [06440] Shechem [07927]; and the border [01366] went along [01980] on the right hand [03225] unto the inhabitants [03427] of Entappuah [05887]. |
Y fué el término de Manasés desde Aser hasta Michmetat, la cual está delante de Sichêm; y va este término á la mano derecha, á los que habitan en Tappua. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the coast [01366] of Manasseh [04519] was from Asher [0836] to Michmethah [04366], that lieth before [06440] Shechem [07927]; and the border [01366] went along [01980] on the right hand [03225] unto the inhabitants [03427] of Entappuah [05887]. |
Y fue el término de Manasés desde Aser hasta Micmetat, la cual está delante de Siquem; y va este término a la mano derecha, a los que habitan en En-Tapúa. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the coast [01366] of Manasseh [04519] was from Asher [0836] to Michmethah [04366], that lieth before [06440] Shechem [07927]; and the border [01366] went along [01980] on the right hand [03225] unto the inhabitants [03427] of Entappuah [05887]. |
The border of Manasseh ran from Asher to Michmethath which was east of Shechem; then the border went southward to the inhabitants of En-tappuah. |
New American Standard Bible© |
| And the coast [01366] of Manasseh [04519] was from Asher [0836] to Michmethah [04366], that lieth before [06440] Shechem [07927]; and the border [01366] went along [01980] on the right hand [03225] unto the inhabitants [03427] of Entappuah [05887]. |
The territory of Manasseh reached from Asher to Michmethah east of Shechem; and the border went along southward to the inhabitants of En-tappuah. |
Amplified Bible© |
| And the coast [01366] of Manasseh [04519] was from Asher [0836] to Michmethah [04366], that lieth before [06440] Shechem [07927]; and the border [01366] went along [01980] on the right hand [03225] unto the inhabitants [03427] of Entappuah [05887]. |
La limite de Manassé s`étendait d`Aser à Micmethath, qui est près de Sichem, et allait à Jamin vers les habitants d`En Tappuach. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the coast [01366] of Manasseh [04519] was from Asher [0836] to Michmethah [04366], that lieth before [06440] Shechem [07927]; and the border [01366] went along [01980] on the right hand [03225] unto the inhabitants [03427] of Entappuah [05887]. |
¶ Et le territoire de Manassé allait d'Aser à Micmethath, qui est devant Sichem; et la frontière allait à droite vers les habitants d'En-Tappuakh. |
John Darby (French) |
| And the coast [01366] of Manasseh [04519] was from Asher [0836] to Michmethah [04366], that lieth before [06440] Shechem [07927]; and the border [01366] went along [01980] on the right hand [03225] unto the inhabitants [03427] of Entappuah [05887]. |
Ora, o termo de Manassés vai desde Aser até Micmetá, que está defronte de Siquém; e estende-se pela direita até os moradores de En-Tapua. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |