| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| There was also a lot for the rest [03498] of the children [01121] of Manasseh [04519] by their families [04940]; for the children [01121] of Abiezer [044], and for the children [01121] of Helek [02507], and for the children [01121] of Asriel [0844], and for the children [01121] of Shechem [07928], and for the children [01121] of Hepher [02660], and for the children [01121] of Shemida [08061]: these were the male [02145] children [01121] of Manasseh [04519] the son [01121] of Joseph [03130] by their families [04940]. |
There was also a lot for the rest of the children of Manasseh by their families; for the children of Abiezer, and for the children of Helek, and for the children of Asriel, and for the children of Shechem, and for the children of Hepher, and for the children of Shemida: these were the male children of Manasseh the son of Joseph by their families. |
King James |
| There was also a lot for the rest [03498] of the children [01121] of Manasseh [04519] by their families [04940]; for the children [01121] of Abiezer [044], and for the children [01121] of Helek [02507], and for the children [01121] of Asriel [0844], and for the children [01121] of Shechem [07928], and for the children [01121] of Hepher [02660], and for the children [01121] of Shemida [08061]: these were the male [02145] children [01121] of Manasseh [04519] the son [01121] of Joseph [03130] by their families [04940]. |
So the lot was for the rest of the children of Manasseh according to their families: for the children of Abiezer, and for the children of Helek, and for the children of Asriel, and for the children of Shechem, and for the children of Hepher, and for the children of Shemida: these were the male children of Manasseh the son of Joseph according to their families. |
American Standard |
| There was also a lot for the rest [03498] of the children [01121] of Manasseh [04519] by their families [04940]; for the children [01121] of Abiezer [044], and for the children [01121] of Helek [02507], and for the children [01121] of Asriel [0844], and for the children [01121] of Shechem [07928], and for the children [01121] of Hepher [02660], and for the children [01121] of Shemida [08061]: these were the male [02145] children [01121] of Manasseh [04519] the son [01121] of Joseph [03130] by their families [04940]. |
And as for the rest of the children of Manasseh, their heritage was given to them by families; for the children of Abiezer, and for the children of Helek, and for the children of Asriel, and for the children of Shechem, and for the children of Hepher, and for the children of Shemida: these were the male children of Manasseh, the son of Joseph, by their families. |
Basic English |
| There was also a lot for the rest [03498] of the children [01121] of Manasseh [04519] by their families [04940]; for the children [01121] of Abiezer [044], and for the children [01121] of Helek [02507], and for the children [01121] of Asriel [0844], and for the children [01121] of Shechem [07928], and for the children [01121] of Hepher [02660], and for the children [01121] of Shemida [08061]: these were the male [02145] children [01121] of Manasseh [04519] the son [01121] of Joseph [03130] by their families [04940]. |
There was also a lot for the rest of the children of Manasseh by their families; for the children of Abiezer, and for the children of Helek, and for the children of Asriel, and for the children of Shechem, and for the children of Hepher, and for the children of Shemida: these were the male children of Manasseh the son of Joseph by their families. |
Updated King James |
| There was also a lot for the rest [03498] of the children [01121] of Manasseh [04519] by their families [04940]; for the children [01121] of Abiezer [044], and for the children [01121] of Helek [02507], and for the children [01121] of Asriel [0844], and for the children [01121] of Shechem [07928], and for the children [01121] of Hepher [02660], and for the children [01121] of Shemida [08061]: these were the male [02145] children [01121] of Manasseh [04519] the son [01121] of Joseph [03130] by their families [04940]. |
And there is for the sons of Manasseh who are left, for their families; for the sons of Abiezer, and for the sons of Helek, and for the sons of Asriel, and for the sons of Shechem, and for the sons of Hepher, and for the sons of Shemida; these `are' the children of Manasseh son of Joseph -- the males -- by their families. |
Young's Literal |
| There was also a lot for the rest [03498] of the children [01121] of Manasseh [04519] by their families [04940]; for the children [01121] of Abiezer [044], and for the children [01121] of Helek [02507], and for the children [01121] of Asriel [0844], and for the children [01121] of Shechem [07928], and for the children [01121] of Hepher [02660], and for the children [01121] of Shemida [08061]: these were the male [02145] children [01121] of Manasseh [04519] the son [01121] of Joseph [03130] by their families [04940]. |
There was also a portion for the rest of the children of Manasseh according to their families: for the children of Abiezer, and for the children of Helek, and for the children of Asriel, and for the children of Shechem, and for the children of Hepher, and for the children of Shemida: these are the children of Manasseh, the son of Joseph, the males, according to their families. |
Darby |
| There was also a lot for the rest [03498] of the children [01121] of Manasseh [04519] by their families [04940]; for the children [01121] of Abiezer [044], and for the children [01121] of Helek [02507], and for the children [01121] of Asriel [0844], and for the children [01121] of Shechem [07928], and for the children [01121] of Hepher [02660], and for the children [01121] of Shemida [08061]: these were the male [02145] children [01121] of Manasseh [04519] the son [01121] of Joseph [03130] by their families [04940]. |
There was also a lot for the rest of the children of Manasseh by their families; for the children of Abiezer, and for the children of Helek, and for the children of Asriel, and for the children of Shechem, and for the children of Hepher, and for the children of Shemida: these were the male children of Manasseh the son of Joseph by their families. |
Webster |
| There was also a lot for the rest [03498] of the children [01121] of Manasseh [04519] by their families [04940]; for the children [01121] of Abiezer [044], and for the children [01121] of Helek [02507], and for the children [01121] of Asriel [0844], and for the children [01121] of Shechem [07928], and for the children [01121] of Hepher [02660], and for the children [01121] of Shemida [08061]: these were the male [02145] children [01121] of Manasseh [04519] the son [01121] of Joseph [03130] by their families [04940]. |
So this was for the rest of the children of Manasseh according to their families: for the children of Abiezer, for the children of Helek, for the children of Asriel, for the children of Shechem, for the children of Hepher, and for the children of Shemida: these were the male children of Manasseh the son of Joseph according to their families. |
World English |
| There was also a lot for the rest [03498] of the children [01121] of Manasseh [04519] by their families [04940]; for the children [01121] of Abiezer [044], and for the children [01121] of Helek [02507], and for the children [01121] of Asriel [0844], and for the children [01121] of Shechem [07928], and for the children [01121] of Hepher [02660], and for the children [01121] of Shemida [08061]: these were the male [02145] children [01121] of Manasseh [04519] the son [01121] of Joseph [03130] by their families [04940]. |
And to the rest of the children of Manasses according to their families: to the children of Abiezer, and to the children of Helec, and to the children of Esriel, and to the children of Sechem, and to the children of Hepher, and to the children of Semida: these are the male children of Manasses the son of Joseph, by their kindreds. |
Douay Rheims |
| There was also a lot for the rest [03498] of the children [01121] of Manasseh [04519] by their families [04940]; for the children [01121] of Abiezer [044], and for the children [01121] of Helek [02507], and for the children [01121] of Asriel [0844], and for the children [01121] of Shechem [07928], and for the children [01121] of Hepher [02660], and for the children [01121] of Shemida [08061]: these were the male [02145] children [01121] of Manasseh [04519] the son [01121] of Joseph [03130] by their families [04940]. |
et reliquis filiorum Manasse iuxta familias suas filiis Abiezer et filiis Elech et filiis Esrihel et filiis Sechem et filiis Epher et filiis Semida isti sunt filii Manasse filii Ioseph mares per cognationes suas |
Jerome's Vulgate |
| There was also a lot for the rest [03498] of the children [01121] of Manasseh [04519] by their families [04940]; for the children [01121] of Abiezer [044], and for the children [01121] of Helek [02507], and for the children [01121] of Asriel [0844], and for the children [01121] of Shechem [07928], and for the children [01121] of Hepher [02660], and for the children [01121] of Shemida [08061]: these were the male [02145] children [01121] of Manasseh [04519] the son [01121] of Joseph [03130] by their families [04940]. |
So this was for the rest of the children of Manasseh according to their families: for the children of Abiezer, for the children of Helek, for the children of Asriel, for the children of Shechem, for the children of Hepher, and for the children of Shemida: these were the male children of Manasseh the son of Joseph according to their families. |
Hebrew Names |
| There was also a lot for the rest [03498] of the children [01121] of Manasseh [04519] by their families [04940]; for the children [01121] of Abiezer [044], and for the children [01121] of Helek [02507], and for the children [01121] of Asriel [0844], and for the children [01121] of Shechem [07928], and for the children [01121] of Hepher [02660], and for the children [01121] of Shemida [08061]: these were the male [02145] children [01121] of Manasseh [04519] the son [01121] of Joseph [03130] by their families [04940]. |
Tuvieron también suerte los otros hijos de Manasés conforme á sus familias: los hijos de Abiezer, y los hijos de Helec, y los hijos de Esriel, y los hijos de Sichêm, y los hijos de Hepher, y los hijos de Semida; estos fueron los hijos varones de Manasés h |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| There was also a lot for the rest [03498] of the children [01121] of Manasseh [04519] by their families [04940]; for the children [01121] of Abiezer [044], and for the children [01121] of Helek [02507], and for the children [01121] of Asriel [0844], and for the children [01121] of Shechem [07928], and for the children [01121] of Hepher [02660], and for the children [01121] of Shemida [08061]: these were the male [02145] children [01121] of Manasseh [04519] the son [01121] of Joseph [03130] by their families [04940]. |
Tuvieron también suerte los otros hijos de Manasés conforme a sus familias: los hijos de Abiezer, y los hijos de Helec, y los hijos de Asriel, y los hijos de Siquem, y los hijos de Hefer, y los hijos de Semida; éstos fueron los hijos varones de Manasés hijo de José, por sus familias. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| There was also a lot for the rest [03498] of the children [01121] of Manasseh [04519] by their families [04940]; for the children [01121] of Abiezer [044], and for the children [01121] of Helek [02507], and for the children [01121] of Asriel [0844], and for the children [01121] of Shechem [07928], and for the children [01121] of Hepher [02660], and for the children [01121] of Shemida [08061]: these were the male [02145] children [01121] of Manasseh [04519] the son [01121] of Joseph [03130] by their families [04940]. |
So the lot was made for the rest of the sons of Manasseh according to their families: for the sons of Abiezer and for the sons of Helek and for the sons of Asriel and for the sons of Shechem and for the sons of Hepher and for the sons of Shemida; these were the male descendants of Manasseh the son of Joseph according to their families. |
New American Standard Bible© |
| There was also a lot for the rest [03498] of the children [01121] of Manasseh [04519] by their families [04940]; for the children [01121] of Abiezer [044], and for the children [01121] of Helek [02507], and for the children [01121] of Asriel [0844], and for the children [01121] of Shechem [07928], and for the children [01121] of Hepher [02660], and for the children [01121] of Shemida [08061]: these were the male [02145] children [01121] of Manasseh [04519] the son [01121] of Joseph [03130] by their families [04940]. |
Allotment was also made for the other Manassites by their families--for the sons of Abiezer, of Helek, Asriel, Shechem, Hepher, and Shemida, the male offspring of Manasseh son of Joseph by their families. |
Amplified Bible© |
| There was also a lot for the rest [03498] of the children [01121] of Manasseh [04519] by their families [04940]; for the children [01121] of Abiezer [044], and for the children [01121] of Helek [02507], and for the children [01121] of Asriel [0844], and for the children [01121] of Shechem [07928], and for the children [01121] of Hepher [02660], and for the children [01121] of Shemida [08061]: these were the male [02145] children [01121] of Manasseh [04519] the son [01121] of Joseph [03130] by their families [04940]. |
On donna par le sort une part aux autres fils de Manassé, selon leurs familles, aux fils d`Abiézer, aux fils de Hélek, aux fils d`Asriel, aux fils de Sichem, aux fils de Hépher, aux fils de Schemida: ce sont là les enfants mâles de Manassé, fils de Joseph, selon leurs familles. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| There was also a lot for the rest [03498] of the children [01121] of Manasseh [04519] by their families [04940]; for the children [01121] of Abiezer [044], and for the children [01121] of Helek [02507], and for the children [01121] of Asriel [0844], and for the children [01121] of Shechem [07928], and for the children [01121] of Hepher [02660], and for the children [01121] of Shemida [08061]: these were the male [02145] children [01121] of Manasseh [04519] the son [01121] of Joseph [03130] by their families [04940]. |
Et le lot échut aux autres fils de Manassé, selon leurs familles, aux fils d'Abiézer, et aux fils de Hélek, et aux fils d'Asriel, et aux fils de Sichem, et aux fils de Hépher, et aux fils de Shemida. Ce sont là les fils de Manassé, fils de Joseph, les mâles, selon leurs familles. |
John Darby (French) |
| There was also a lot for the rest [03498] of the children [01121] of Manasseh [04519] by their families [04940]; for the children [01121] of Abiezer [044], and for the children [01121] of Helek [02507], and for the children [01121] of Asriel [0844], and for the children [01121] of Shechem [07928], and for the children [01121] of Hepher [02660], and for the children [01121] of Shemida [08061]: these were the male [02145] children [01121] of Manasseh [04519] the son [01121] of Joseph [03130] by their families [04940]. |
Também os outros filhos de Manassés tiveram a sua parte, segundo as suas famílias, a saber: os filhos de Abiezer, os filhos de Heleque, os filhos de Asriel, os filhos de Siquém, os filhos de Hefer, e os filhos de semida. Esses são os filhos de Manassés, filho de José, segundo as suas famílias. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |