| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For the children [01121] of Joseph [03130] were two [08147] tribes [04294], Manasseh [04519] and Ephraim [0669]: therefore they gave [05414] no part [02506] unto the Levites [03881] in the land [0776], save cities [05892] to dwell [03427] in, with their suburbs [04054] for their cattle [04735] and for their substance [07075]. |
For the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim: therefore they gave no part unto the Levites in the land, save cities to dwell in, with their suburbs for their cattle and for their substance. |
King James |
| For the children [01121] of Joseph [03130] were two [08147] tribes [04294], Manasseh [04519] and Ephraim [0669]: therefore they gave [05414] no part [02506] unto the Levites [03881] in the land [0776], save cities [05892] to dwell [03427] in, with their suburbs [04054] for their cattle [04735] and for their substance [07075]. |
For the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim: and they gave no portion unto the Levites in the land, save cities to dwell in, with the suburbs thereof for their cattle and for their substance. |
American Standard |
| For the children [01121] of Joseph [03130] were two [08147] tribes [04294], Manasseh [04519] and Ephraim [0669]: therefore they gave [05414] no part [02506] unto the Levites [03881] in the land [0776], save cities [05892] to dwell [03427] in, with their suburbs [04054] for their cattle [04735] and for their substance [07075]. |
Because the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim; and they gave the Levites no part in the land, only towns for their living-places, with the grass-lands for their cattle and for their property. |
Basic English |
| For the children [01121] of Joseph [03130] were two [08147] tribes [04294], Manasseh [04519] and Ephraim [0669]: therefore they gave [05414] no part [02506] unto the Levites [03881] in the land [0776], save cities [05892] to dwell [03427] in, with their suburbs [04054] for their cattle [04735] and for their substance [07075]. |
For the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim: therefore they gave no part unto the Levites in the land, save cities to dwell in, with their suburbs for their cattle and for their substance. |
Updated King James |
| For the children [01121] of Joseph [03130] were two [08147] tribes [04294], Manasseh [04519] and Ephraim [0669]: therefore they gave [05414] no part [02506] unto the Levites [03881] in the land [0776], save cities [05892] to dwell [03427] in, with their suburbs [04054] for their cattle [04735] and for their substance [07075]. |
for the sons of Joseph hath been two tribes, Manasseh and Ephraim, and they have not given a portion to the Levites in the land, except cities to dwell in, and their suburbs for their cattle, and for their possessions; |
Young's Literal |
| For the children [01121] of Joseph [03130] were two [08147] tribes [04294], Manasseh [04519] and Ephraim [0669]: therefore they gave [05414] no part [02506] unto the Levites [03881] in the land [0776], save cities [05892] to dwell [03427] in, with their suburbs [04054] for their cattle [04735] and for their substance [07075]. |
For the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim; and they gave no part to the Levites in the land, save cities to dwell in, and their suburbs for their cattle and for their substance. |
Darby |
| For the children [01121] of Joseph [03130] were two [08147] tribes [04294], Manasseh [04519] and Ephraim [0669]: therefore they gave [05414] no part [02506] unto the Levites [03881] in the land [0776], save cities [05892] to dwell [03427] in, with their suburbs [04054] for their cattle [04735] and for their substance [07075]. |
For the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim: therefore they gave no part to the Levites in the land, save cities to dwell in, with their suburbs for their cattle, and for their substance. |
Webster |
| For the children [01121] of Joseph [03130] were two [08147] tribes [04294], Manasseh [04519] and Ephraim [0669]: therefore they gave [05414] no part [02506] unto the Levites [03881] in the land [0776], save cities [05892] to dwell [03427] in, with their suburbs [04054] for their cattle [04735] and for their substance [07075]. |
For the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim: and they gave no portion to the Levites in the land, except cities to dwell in, with their suburbs for their livestock and for their property. |
World English |
| For the children [01121] of Joseph [03130] were two [08147] tribes [04294], Manasseh [04519] and Ephraim [0669]: therefore they gave [05414] no part [02506] unto the Levites [03881] in the land [0776], save cities [05892] to dwell [03427] in, with their suburbs [04054] for their cattle [04735] and for their substance [07075]. |
But in their place succeeded the children of Joseph divided into two tribes, of Manasses and Ephraim: neither did the Levites receive other portion of land, but cities to dwell in, and their suburbs to feed their beasts and flocks. |
Douay Rheims |
| For the children [01121] of Joseph [03130] were two [08147] tribes [04294], Manasseh [04519] and Ephraim [0669]: therefore they gave [05414] no part [02506] unto the Levites [03881] in the land [0776], save cities [05892] to dwell [03427] in, with their suburbs [04054] for their cattle [04735] and for their substance [07075]. |
sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecora sua |
Jerome's Vulgate |
| For the children [01121] of Joseph [03130] were two [08147] tribes [04294], Manasseh [04519] and Ephraim [0669]: therefore they gave [05414] no part [02506] unto the Levites [03881] in the land [0776], save cities [05892] to dwell [03427] in, with their suburbs [04054] for their cattle [04735] and for their substance [07075]. |
For the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim: and they gave no portion to the Levites in the land, except cities to dwell in, with their suburbs for their livestock and for their property. |
Hebrew Names |
| For the children [01121] of Joseph [03130] were two [08147] tribes [04294], Manasseh [04519] and Ephraim [0669]: therefore they gave [05414] no part [02506] unto the Levites [03881] in the land [0776], save cities [05892] to dwell [03427] in, with their suburbs [04054] for their cattle [04735] and for their substance [07075]. |
Porque los hijos de José fueron dos tribus, Manasés y Ephraim: y no dieron parte á los Levitas en la tierra, sino ciudades en que morasen, con sus ejidos para sus ganados y rebaños. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For the children [01121] of Joseph [03130] were two [08147] tribes [04294], Manasseh [04519] and Ephraim [0669]: therefore they gave [05414] no part [02506] unto the Levites [03881] in the land [0776], save cities [05892] to dwell [03427] in, with their suburbs [04054] for their cattle [04735] and for their substance [07075]. |
Porque los hijos de José fueron dos tribus, Manasés y Efraín; y no dieron parte a los levitas en la tierra, sino ciudades en que morasen, con sus ejidos para sus ganados y rebaños. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For the children [01121] of Joseph [03130] were two [08147] tribes [04294], Manasseh [04519] and Ephraim [0669]: therefore they gave [05414] no part [02506] unto the Levites [03881] in the land [0776], save cities [05892] to dwell [03427] in, with their suburbs [04054] for their cattle [04735] and for their substance [07075]. |
For the sons of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim, and they did not give a portion to the Levites in the land, except cities to live in, with their pasture lands for their livestock and for their property. |
New American Standard Bible© |
| For the children [01121] of Joseph [03130] were two [08147] tribes [04294], Manasseh [04519] and Ephraim [0669]: therefore they gave [05414] no part [02506] unto the Levites [03881] in the land [0776], save cities [05892] to dwell [03427] in, with their suburbs [04054] for their cattle [04735] and for their substance [07075]. |
For the people of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim. And no part was given in the land to the Levites except cities in which to live, with their pasturelands for their livestock and for their possessions. |
Amplified Bible© |
| For the children [01121] of Joseph [03130] were two [08147] tribes [04294], Manasseh [04519] and Ephraim [0669]: therefore they gave [05414] no part [02506] unto the Levites [03881] in the land [0776], save cities [05892] to dwell [03427] in, with their suburbs [04054] for their cattle [04735] and for their substance [07075]. |
Les fils de Joseph formaient deux tribus, Manassé et Éphraïm; et l`on ne donna point de part aux Lévites dans le pays, si ce n`est des villes pour habitation, et les banlieues pour leurs troupeaux et pour leurs biens. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For the children [01121] of Joseph [03130] were two [08147] tribes [04294], Manasseh [04519] and Ephraim [0669]: therefore they gave [05414] no part [02506] unto the Levites [03881] in the land [0776], save cities [05892] to dwell [03427] in, with their suburbs [04054] for their cattle [04735] and for their substance [07075]. |
Car les fils de Joseph étaient deux tribus: Manassé et Éphraïm; et on ne donna point de part aux Lévites dans le pays, excepté les villes d'habitation, et leurs banlieues pour leurs troupeaux et pour leurs biens. |
John Darby (French) |
| For the children [01121] of Joseph [03130] were two [08147] tribes [04294], Manasseh [04519] and Ephraim [0669]: therefore they gave [05414] no part [02506] unto the Levites [03881] in the land [0776], save cities [05892] to dwell [03427] in, with their suburbs [04054] for their cattle [04735] and for their substance [07075]. |
Os filhos de José eram duas tribos, Manassés e Efraim; e aos levitas não se deu porção na terra, senão cidades em que habitassem e os arrabaldes delas para o seu gado e para os seus bens. : |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |