Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
By lot [01486] was their inheritance [05159], as the LORD [03068] commanded [06680] by the hand [03027] of Moses [04872], for the nine [08672] tribes [04294], and for the half [02677] tribe [04294]. |
By lot was their inheritance, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and for the half tribe. |
King James |
By lot [01486] was their inheritance [05159], as the LORD [03068] commanded [06680] by the hand [03027] of Moses [04872], for the nine [08672] tribes [04294], and for the half [02677] tribe [04294]. |
by the lot of their inheritance, as Jehovah commanded by Moses, for the nine tribes, and for the half-tribe. |
American Standard |
By lot [01486] was their inheritance [05159], as the LORD [03068] commanded [06680] by the hand [03027] of Moses [04872], for the nine [08672] tribes [04294], and for the half [02677] tribe [04294]. |
Their heritage by the Lord's decision, as he gave orders by Moses, for the nine tribes and the half-tribe. |
Basic English |
By lot [01486] was their inheritance [05159], as the LORD [03068] commanded [06680] by the hand [03027] of Moses [04872], for the nine [08672] tribes [04294], and for the half [02677] tribe [04294]. |
By lot was their inheritance, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and for the half tribe. |
Updated King James |
By lot [01486] was their inheritance [05159], as the LORD [03068] commanded [06680] by the hand [03027] of Moses [04872], for the nine [08672] tribes [04294], and for the half [02677] tribe [04294]. |
by lot `is' their inheritance, as Jehovah commanded by the hand of Moses, for the nine of the tribes, and the half of the tribe; |
Young's Literal |
By lot [01486] was their inheritance [05159], as the LORD [03068] commanded [06680] by the hand [03027] of Moses [04872], for the nine [08672] tribes [04294], and for the half [02677] tribe [04294]. |
their inheritance was by lot, as Jehovah had commanded by Moses, for the nine tribes, and the half tribe. |
Darby |
By lot [01486] was their inheritance [05159], as the LORD [03068] commanded [06680] by the hand [03027] of Moses [04872], for the nine [08672] tribes [04294], and for the half [02677] tribe [04294]. |
By lot was their inheritance, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and for the half-tribe. |
Webster |
By lot [01486] was their inheritance [05159], as the LORD [03068] commanded [06680] by the hand [03027] of Moses [04872], for the nine [08672] tribes [04294], and for the half [02677] tribe [04294]. |
by the lot of their inheritance, as Yahweh commanded by Moses, for the nine tribes, and for the half-tribe. |
World English |
By lot [01486] was their inheritance [05159], as the LORD [03068] commanded [06680] by the hand [03027] of Moses [04872], for the nine [08672] tribes [04294], and for the half [02677] tribe [04294]. |
Dividing all by lot, as the Lord had commanded by the hand of Moses, to the nine tribes, and the half tribe. |
Douay Rheims |
By lot [01486] was their inheritance [05159], as the LORD [03068] commanded [06680] by the hand [03027] of Moses [04872], for the nine [08672] tribes [04294], and for the half [02677] tribe [04294]. |
sorte omnia dividentes sicut praeceperat Dominus in manu Mosi novem tribubus et dimidiae tribui |
Jerome's Vulgate |
By lot [01486] was their inheritance [05159], as the LORD [03068] commanded [06680] by the hand [03027] of Moses [04872], for the nine [08672] tribes [04294], and for the half [02677] tribe [04294]. |
by the lot of their inheritance, as the LORD commanded by Moses, for the nine tribes, and for the half-tribe. |
Hebrew Names |
By lot [01486] was their inheritance [05159], as the LORD [03068] commanded [06680] by the hand [03027] of Moses [04872], for the nine [08672] tribes [04294], and for the half [02677] tribe [04294]. |
Por suerte dióseles su heredad, como Jehová lo había mandado por Moisés, que diese á las nueve tribus y á la media tribu. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
By lot [01486] was their inheritance [05159], as the LORD [03068] commanded [06680] by the hand [03027] of Moses [04872], for the nine [08672] tribes [04294], and for the half [02677] tribe [04294]. |
Por suerte se les dio su heredad, como el SEÑOR lo había mandado por Moisés, que diese a las nueve tribus y a la media tribu. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
By lot [01486] was their inheritance [05159], as the LORD [03068] commanded [06680] by the hand [03027] of Moses [04872], for the nine [08672] tribes [04294], and for the half [02677] tribe [04294]. |
by the lot of their inheritance, as the LORD commanded through Moses, for the nine tribes and the half-tribe. |
New American Standard Bible© |
By lot [01486] was their inheritance [05159], as the LORD [03068] commanded [06680] by the hand [03027] of Moses [04872], for the nine [08672] tribes [04294], and for the half [02677] tribe [04294]. |
Their inheritance was by lot, as the Lord commanded Moses, for the nine and one-half tribes. |
Amplified Bible© |
By lot [01486] was their inheritance [05159], as the LORD [03068] commanded [06680] by the hand [03027] of Moses [04872], for the nine [08672] tribes [04294], and for the half [02677] tribe [04294]. |
Le partage eut lieu d`après le sort, comme l`Éternel l`avait ordonné par Moïse, pour les neuf tribus et pour la demi-tribu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
By lot [01486] was their inheritance [05159], as the LORD [03068] commanded [06680] by the hand [03027] of Moses [04872], for the nine [08672] tribes [04294], and for the half [02677] tribe [04294]. |
leur héritage fut distribué par le sort, comme l'Éternel l'avait commandé par Moïse, aux neuf tribus et à la demi-tribu. |
John Darby (French) |
By lot [01486] was their inheritance [05159], as the LORD [03068] commanded [06680] by the hand [03027] of Moses [04872], for the nine [08672] tribes [04294], and for the half [02677] tribe [04294]. |
Foi feita por sorte a partilha da herança entre as nove tribos e meia, como o Senhor ordenara por intermédio de Moisés. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |